Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erln bis ermbeg (Bd. 3, Sp. 422 bis 423)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erln Gl 3,43,13 s. AWB erilîn.
 
Artikelverweis 
êrlôs adj., mhd. Lexer êrlôs, nhd. DWB ehrlos; mnd. êrlôs, mnl. eerloos; afries. erlos; ae. árléas; an. eirarlauss (in anderer Bed.). — Graff II, 267 f. s. v. aerloso.
aer-los-: nom. sg. m. -o I 6,21. F 34,17; nom. pl. m. -un I 23,5.
gottlos: bichnaa sih dher dhazs izs uuidharzuomi endi heidhanliih ist eomanne zi chilaubanne, dhazs dher aerloso man endi dher heidheno abgudim gheldendo (sc. König Cyrus) Christ got endi druhtin uurdi [Bd. 3, Sp. 423] chinemnit absurdum et profanum esse cognoscat, ut homo impius et idolatriae deditus Christus et deus et dominus nuncupetur I 6,21 = F 34,17. oh schameen sih nu dhea aerlosun, endi bichnaan sih zi nemnanne Christ gotes sunu erubescant itaque impii, et agnoscant vocari Christum filium dei 23,5.
Abl. êrlôso; êrlôsî, êrlôsida.
 
Artikelverweis 
êrlôsî st. f.
er-losi: dat. sg. S 147,9 (BB).
Unzüchtigkeit: ich habe gisundot in aller slahte huore: ... an aller getilosi (‘Zügellosigkeit’), an aller ungehebede (‘übles Betragen’), an aller unscamide, an erlosi.
 
Artikelverweis 
êrlôsida st. f. — Graff II, 268 f.
er-losida: acc. sg. S 215,19/20 (B).
Ruchlosigkeit, Schändlichkeit: du farliazzi erlosida dera sunto mineru tu remisisti impietatem peccati mei.
 
Artikelverweis 
êrlôso adv., nhd. DWB ehrlos. — Graff II, 267 f.
er-loso: S 195,18 (B).
ruchlos, Fehlübers.: qhuamun aha platoon vvinti indi erloso tatun in hus daz venerunt flumina flaverunt venti et impegerunt (als impie egerunt mißverstanden) in domum illam.
 
Artikelverweis 
erlunbn Gl 3,173,34 s. ? AWB erilnboum.
 
Artikelverweis 
erm- s. auch arm-.
 
Artikelverweis 
Ermafroditum s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Ermanrîh s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
[ermberg as. st. n.
erm-berg: acc. pl. Gl 2,718,20 = Wa 113,15 (Jh); zu e- für a- vor r + Kons. vgl. Gallée, As. Gr. § 52 a; vgl. auch afries. erm, arm.
langer Ärmel: [vobis picta croco et fulgenti murice vestis, ... et tunicae] manicas [et habent redimicula mitrae, Verg., A. IX, 616].]
 
Artikelverweis 
ermbeg Gl 1,497,4 s. AWB armboug.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: