Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ermel bis ernl (Bd. 3, Sp. 423 bis 424)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ermel s. AWB armilo.
 
Artikelverweis 
ermen sw. v., mhd. Lexer ermen, nhd. dial. schweiz. ärmen (veraltet) Schweiz. Id. 1,457; ae. irmen. — Graff I, 423.
Wie weit die späten Belege für unumgelautetes Part. Praet. mit Bindevokal hierher oder zu armên gehören, läßt sich nicht sicher entscheiden.
ki-ermit: part. prt. Gl 1,767,1 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.). ki-arm-: part. prt. nom. sg. m. -ter Gl 1,352,43; gi-: dass. -ter 41 (4 Hss., 2 -); -tar 42 (12. Jh.); -iter 44 (12. Jh.); ge-: dass. -ter 42; -iter 44/45 (2 Hss., 12. 13. Jh.), alle M.
1) jmdn. in Armut bringen (m. Akk.): giarmter [si] attenuatus [frater tuus vendiderit possessiunculam suam, Lev. 25,25] Gl 1,352,41 (10 Hss., 3 weitere armên?).
2) jmdn. in Not und Bedrängnis bringen (m. Akk.): kiermit uuerdemes [in omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur:] aporiamur [, sed non destituimur, 2. Cor. 4,8] Gl 1,767,1.
 
Artikelverweis 
fir-ermen sw. v., mhd. Lexer verermen; mnl. verermen; ae. forirman.
fir-armit: part. prt. Gl 1,473,6 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.).
jmdn. in Armut bringen (m. Akk.): [valde enim] attenuatus [erat populus, 2. Esdr. 5,18].
 
Artikelverweis 
ir-ermen sw. v., nhd. (älter) erärmen.
er-armen: inf. Nb 27,3 [30,4].
etw. in Not und Elend bringen, m. Akk.: to in handegen hungeriaren strenge chornchouf in Campania . unde ubeler zegeuuerenne . unde dia selbun [Bd. 3, Sp. 424] geburda erarmen sulender . fone deme chuninge gebannen uuart cum tempore acerbae famis . gravis atque inexplicabilis coemptio Campaniam provinciam profligatura inopia . indicta praefecto praetorii . videretur.
Vgl. Lindahl S. 6.
 
Artikelverweis 
ermisohthen Gl 1,646,28/29 s. AWB hermisôn.
 
Artikelverweis 
ermoaey Gl 1,497,4 s. AWB armboug.
 
Artikelverweis 
Ermon s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
ern Gl 3,351,34 s. AWB erin.
 
Artikelverweis 
ernalch Gl 3,23,22 s. AWB hêrfalko.
 
Artikelverweis 
ernimânôd st. m., vgl. Gröger § 110 S. 163. — Graff II, 796 s. v. aranmanoth.
ærni-manot: nom. sg. Gl 3,406,21 (Hd.); erne-: dass. 64,55 (SH A, 2 Hss., 12. Jh.).
Erntemonat, Bez. für d. August: ernemanot Augustus Gl 3,64,55. 406,21.
Vgl. arnomânôd.
 
Artikelverweis 
ernl Gl 3,56,40 s. AWB erilîn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: