Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
farkutha bis farmunnian (Bd. 3, Sp. 627 bis 628)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis farkutha Gl L 220 s. AWB fir-kunnan.
 
Artikelverweis 
farliendi Pw 18,8 s. AWB fir-lîhan.
 
Artikelverweis 
-farlîh adj. vgl. un-, unubar-, uuidarfarlîh.
 
Artikelverweis 
fârlîhho adv. — Graff III,576.
farlihho: Gl 1,72,10 (K).
ferlihho: Gl 1,72,10 (Pa; nach Kögel S. 3 ist -e- Verschreibung).
unvermutet, unerwartet (?): suntari dunchalo edho dernico edho farlihho clam occulte uel latenter siue subito.
 
Artikelverweis 
farliuuaner Gl 1,413,8 s. AWB fir-lîhan.
 
Artikelverweis 
farm st. m., mhd. varm (vgl. auch DWb. III,1332); mit anderen Bedeutungen as. farm; ae. fearm; an. farmr. — Graff III,574.
Alle Belege nom. sg.
farm: Gl 4,135,29 (Sal. c). — varm: Gl 2,364,20 (M, 3 Hss., davon 2 u-). 4,45,44 (Sal. a 1, 10 Hss., davon 5 u-). 169,8 (Sal. d). — vuarm: Gl 2,364,20 (M, Wien 2723, 10. Jh.; z. Anlaut vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166).
schnelles Schiff: varm [haec] celox (vel genus (n)avis, vgl. Steinm.) [, quod scapham significat, Phocae ars 421,22] Gl 2,364,20. chiol ł uarm celox [Bd. 3, Sp. 628] (1 Hs. celones, vgl. Diefb., Gl. 111 a) 4,45,44 (1 Hs. nur uarm, 1 nur kiel). 135,29. 169,8.
 
Artikelverweis 
farm s. auch AWB farn.
 
Artikelverweis 
farmahi st. n. — Graff III,695.
farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 (2 Hss., davon 1 Hs. farm-); uarmah-: nom. sg. -i 1, 812,62 (M, 2 Hss.); acc. pl. -a 2,392,67 (Wien 247, 11. Jh.; wohl verschr. oder st. Mask.).
1) Farnkraut, Farngesträuch, vgl. Marzell, Wb. 1,476 f.: heidahi ł uarmahi [erit (homo) enim quasi] myricae (Hss. mirice) [in deserto, Jer. 17,6] Gl 1,812,62 (2 Hss. heidahi, 1 Hs. fûlboum, 1 fûlboum niuuui holz u. mit Verweisung quam Latini tramaritiam (darüber mazzoltra) vocant, vgl. Steinm.). farmahi (in einer Hs. fälschlich eine Zeile tiefer über omnia verbalia, vgl. Steinm.) [et] filicem [curvis invisam pascit aratris, Prisc., Inst. II,165,13 = Verg., G. II, 189] 2,371,5. farmahi [edico ... multa duram stipula] felicum [-que maniplis sternere supter humum, Verg., G. III,297] 638,68.
2) übertr. auf die Segge, Carex L., vgl. Marzell, Wb. 1,825 f., Fischer, Pfl. S. 263, vgl. aber auch Diefb., Gl. 101 ab s. v. carex: uarmaha [corpus sacrum profanus ... nudum negato tegmine exponit inter] carices [Prud., P. Vinc. (V) 396] Gl 2,392,67.
 
Artikelverweis 
farmainsot Gl 1,24,20 s. AWB fir-meinisôn.
 
Artikelverweis 
farmuchit, -muckit Gl 1,130,36 s. ? AWB fir-mucken.
 
Artikelverweis 
farmunnian as. s. AWB far-munnian.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: