Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fart bis fartnest (Bd. 3, Sp. 638 bis 639)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fart Gl 4,158,46 s. sant.
 
Artikelverweis 
fartbetti st. n.; mnd. vārtbedde. — Graff III,50. 582.
fart-bette: nom. sg. Gl 3,210,71 (SH B); -bet: dass. 168,4 (SH A); — uart-bette: nom. sg. Gl 3,168,4 (SH A, 2 Hss.); uarth-bedde: dass. 376,14 (Jd). — Verschrieben: wart-bette: nom. sg. Gl 3,168,2 (SH A, 2 Hss.); war-beit: dass. ebda.
(tragbares) Reisebett: uartbette baionula (Hss. auch baianula) [vgl. baionola est lectus, qui in itinere baiolatur, Is., Et. XX,11,3] Gl 3,168,2. 210,71. 376,14.
Vgl. farbette.
 
Artikelverweis 
fartemnit Gl 1,135,18 s. AWB fir-demnen.
 
Artikelverweis 
farterron andfrk. s. far-terron.
 
Artikelverweis 
fartîg s. AWB fertîg.
 
Artikelverweis 
fartilihvn Gl 2,644,76 s. AWB faterlîh.
 
Artikelverweis 
-fartlîh adj. vgl. AWB thuruhfartlîh.
 
Artikelverweis 
fartman st. m.; an. ferðamaðr. — Graff II,741. [Bd. 3, Sp. 639]
fart-man: nom. pl. Gl 4,164,52 (Sal. c); uart-: nom. sg. 2,642,78 (clm 18059, 11. Jh.).
Wanderer, Reisender: uartman [ceu ... sicco terram spuit ore] viator [aridus, Verg., G. IV,97] Gl 2,642,78. fartman veredarii 4,164,52.
 
Artikelverweis 
fartmithon Gl 4,200,50 s. AWB fir-mîdan.
 
Artikelverweis 
fartmuodi adj., mhd. Lexer vartmüede. — Graff II,603.
fart-muodi: Grdf. S 89,1 (Sam.).
von der Reise ermüdet: lesen uuir, thaz fuori ther heilant fartmuodi [vgl. Iesus ergo fatigatus ex itinere, Joh. 4,6].
 
Artikelverweis 
fartnest st. n.; z. Bildung vgl. v. Bahder, Verbalabstr. S. 67. — Graff II,1103.
fart-nest: acc. sg. Gl 1,367,22 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Reiseunterhalt, Reiseproviant: [et quem (sc. den Knecht, Diener) libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis] viaticum [de gregibus, et de area, et torculari tuo, Deut. 15,14].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: