Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fasthenti bis -fastmuotîg (Bd. 3, Sp. 649 bis 650)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fasthenti adj. — Graff IV,971.
fast-hentono: gen. pl. Gl 2,229,12 (S. Flor. III 222 B, Wien 949, beide 9./10. Jh.).
etw. festhaltend, geizig: fasthentono [terram quippe ficulnea sine fructu occupat, quando mens] tenacium [hoc quod prodesse multis poterat, inutiliter servat, Greg., Cura 3,21 p. 67].
 
Artikelverweis 
fasti:na Gl 1,288,56 s. AWB festin.
 
Artikelverweis 
fastinga aostndfrk. st. sw. f., mnl. vastinge; vgl. mnd. vastinc m.
fastingon: dat. sg. Pw 68,11 (zu -on u. zur Vermischung der ō-/ōn-Stämme vgl. Gr. § 59).
das Fasten: in ic thecoda an fastingon sela mina et operui in ieiunio animam meam.
 
Artikelverweis 
fastinna Gl 1,288,56 s. AWB festin.
 
Artikelverweis 
fastlîh adj.; mnl. vast(e)lijc; ae. fæstlíc; an. fastligr; vgl. mhd. Lexer vestlich, frühnhd. festlich; mnd. vestlĩk; afries. festelik. — Graff III,715.
fast-lih-: dat. sg. f. -era Gl 2,345,16 (clm 6325, 9. Jh., vgl. dazu Bischoff S. 107); comp. gen. sg. n. (?) -orin 227,43 (S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.).
1) sicher, abgesichert, ungefährdet: fastlihorin [nil autem est ad defendendum puritate] tutius [, nil ad dicendum veritate facilius, Greg., Cura 3,11 p. 47] Gl 2,227,43.
2) fest, unerschütterlich, entschlossen: fastlihera inhucti [conveniunt ... omnes frequenter ... dato signo ... ad orationem solemnium horarum, celebrantes] fixa intentione [cordis, Is., De off. 2,14 p. 800] Gl 2,345,16.
Abl. fastlîhho.
 
Artikelverweis 
fastlîhho adv., mhd. Lexer vastlîche; mnd. vastlĩke, mnl. vastelike; ae. fæstlíce; vgl. frühnhd. festlich; an. festiliga. — Graff III,715.
fast-lihho: Gl 1,587,12 (Ja); -licho: 2,91,60 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh., nach Hofmann, Beitr. (Halle) 85,83). 4,5,6 (Jc). S 33,108 (Wk).
1) ganz u. gar, völlig: fastlihho [si autem potuerit reddere, adversabitur,] solidi (Hs. solide, vgl. Sab. 2,466 Anm.) [vix reddet dimidium, Eccli. 29,7] Gl 1,587,12 (vgl. solide ubaral 577,45 z. gl. St.).
2) unerschütterlich, ohne Wanken: übertr.: fastmuati fastlicho constantia (sollte an einen Abl. gedacht sein?) [animi firmitas, CGL IV,500,45] Gl 4,5,6. thisu ist gilauba allichu, thia nibi eogihuuelihher triulicho endi fastlicho gilaubit, heil uuesan nimag quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit, salvus esse non poterit S 33,108.
3) fest, sicher, mit Nachdruck: fastlicho sint giuuarit (über dieser Randgl. anscheinend nachgetragen, ęqueiudicatū, vgl. Beitr. (Halle) 85,87) [regulas istas exponere, quibus] probabuntur [memorati extra eccle- [Bd. 3, Sp. 650] siam esse, Conc. Gangr. Praef., Maaßen S. 936] Gl 2,91,60.
 
Artikelverweis 
Fastmar Wa 40,17 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
fastmuos st. n., mhd. Lexer vastmuos, nhd. dial. steir. fastmus Unger-Khull S. 213, bair. fastmues Schmeller 1,773. — Graff II,871 s. v. fartmuos.
fast-muos: acc. pl. Gl 2,732,52 (clm 14747, 10. Jh.).
Fastenspeise, wohl ein dicker Brei aus getrockneten Früchten und Hülsenfrüchten: [aegrotavit quidam senum ... et attulit quidam frater] nixas siccas (diverse siccatas) [et fecit pultes, et misit eas ibi, Vitae patr. 572 b, 65]; nach Diefb., Gl. 381 c sind nixae Pflaumen, so daß fastmuos wohl eine freie Wiedergabe ist mit Berücksichtigung von pultes als kärgliche Speise des armen Mannes.
 
Artikelverweis 
fastmuoti (vgl. Gröger § 70. 71, Kluge, Stammb.3 §§ 180.181, Schatz, Ahd. Gr. § 48) adj.; vgl. mnd. vastmôdich; ae. fæstmód. — Graff II,695.
fast-muate: nom. pl. m. O 1,1,73. 2,10,22. 4,29,4. 37,22; -muottiu: nom. sg. f. Gl 2,445,66 (2 Hss.).
beharrlich, ausdauernd, standhaft, unerschütterlich: fastmuottiu [confirmat pia pectora ... rogans, ne quem talia terreant, neu] constans [titubet fides, Prud., P. Quir. (VII) 44] Gl 2,445,66. sie sint fastmuate zi managemo guate, zi manageru nuzzi O 1,1,73. thaz ... wir zi themo guate io wesen fastmuate 2,10,22. sint sie alang io zi guate joh harto fastmuate 4,29,4. thaz uns hiar in libe thiu forahta ni klibe, joh wir sin fastmuate zi allemo guate 37,22.
Komp. unfastmuoti; Abl. fastmuotî; vgl. AWB festmuoti.
 
Artikelverweis 
fastmuotî (vgl. Gröger § 70. 71, Kluge, Stammb.3 § 180. 181) st. f.; mnd. vastmôde. — Graff II,695.
fast-muati: dat. sg.? (lat. abl.? s. u.; oder nom. sg.?) Gl 4,5,6 (Jc).
Festigkeit der Gesinnung, Standhaftigkeit: fastmuati fastlicho constantia (sollte an einen Abl. gedacht sein? Vgl. die Übers. durch ein Adv.) [animi firmitas, CGL IV,500,45].
Vgl. festmuotî.
 
Artikelverweis 
-fastmuotîg adj. vgl. unfastmuotîg.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: