Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fidos bis fîhala (Bd. 3, Sp. 811 bis 812)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fidos, figidost Gl 1,515,69. 70 s. AWB fîadôn.
 
Artikelverweis 
figihtint Gl 1,696,10 s. AWB fir-gihtgî.
 
Artikelverweis 
figil, -a s. AWB fîhala.
 
Artikelverweis 
figiloth Gl 2,509,32 s. AWB fîhalôn.
 
Artikelverweis 
figinda, figint, -a s. fîant.
 
Artikelverweis 
figiri Gl 1,6,24 s. AWB fagar(i).
 
Artikelverweis 
figlon Gl 3,101,27 s. AWB fîgbôna.
 
Artikelverweis 
figlot s. AWB fîhalôn.
 
Artikelverweis 
figul st. m.; aus lat. figulus entlehnt.
figel: nom. sg. Gl 4,46,24 (Sal. a 1, 4 Hss., 12. 13. u. 15. Jh.). 135,38 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.).
Gehört hierher auch: figil: nom. sg.? Gl 4,531,14 (clm 9534, 10. Jh., Eintrag von anderer Hand)? Vgl. Ahd. Gl.-Wb. s. v. figil.
Töpfer: ceramius (1 Hs. ceramus) figel ł figulus Gl 4,46,24. 135,38; aus einem urkundlichen Text: tes Folchrat figil 531,14 (vgl. o.).
 
Artikelverweis 
fîguuurz(a) st. sw. f., mhd. Lexer fîcwurz st. f., nhd. feigwurz; ae. fícwyrt. — Graff I,1050.
Nur im Nom. Sing. belegt.
fich-uurz: Gl 3,299,7 (SH d); uich-wurz: 101,21/22 (SH A); wich-wrtz: 519,41 (clm 9 607, 14. Jh.; zu uu-für f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166); fic-wurz: 51,29; -wrz: 480,35 (2 Hss.). 484,40 (3 Hss.). 501,12. 509,43; fig-vvurz: 197,53/54 (SH B); -uurz: 101,20 (SH A, Rasur von r, z aus b korr., Steinm.). 197,53 (SH B, -w-), 516,46 (Bern 224, 10. Jh.); -wrtz: 101,20/21 (SH A); vig-wrz: 51,29. — feig-wurcz: Gl 3,101,21 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.).
fich-wrze: Gl 3,584,13 (clm 4 583, 12. Jh.).
Verschrieben: fric-wrz: Gl 3,172,3 (SH, Anh. a, Wien 2 532, 12. Jh.). 4,649,10 (Wien 2 532, 12. Jh.); frig-wurz: 3,101,23 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); -wrz: 22 (SH A, 4 Hss., davon 1 Hs. -vv-); -rz: 5,35,23 (SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh.); -wiz: 3,101,24 (SH A, Trier 31, 13. Jh.); doch vgl. Ahd. Gl.-Wb. s. v. ? frigwurz. [Bd. 3, Sp. 812]
sic-wurz: Gl 3,592 Anm. 1 (S. Flor. XI,54, 14. Jh.). — sig-wrtze: Gl 3,568,1 (Innsbr. 355, 14. Jh.); doch vgl. Gröger, der im Glossar einen eigenen Ansatz siguwurtze gibt.
1) Blutwurz, Potentilla erecta (L.) = Tormentilla erecta L. (vgl. Hegi IV,2,882 ff., Fischer, Pfl. S. 280, Pritzel-Jessen S. 305): vigwrz tormentilla Gl 3,51,29 (Hs. -am). 101,20. 299,7. 484,40. 509,43. 516,46. 519,41. 568,1. 592 Anm. 1. tormentilla (ł) turnella 172,3. 197,53. 5,35,53. ad corentiam. Radices tormentillę .i. fricwrz 4,649,10.
2) Feigwurz, Scharbockskraut, Ranunculus Ficaria L. (vgl. Hegi III,542 ff., Fischer, Pfl. S. 269, Pritzel-Jessen S. 325): ficwrz ficaria Gl 3,480,35. herba ficaria 501,12.
3) Bez. für Odermennig, Agrimonia Eupatoria L. (vgl. Hegi IV,2,930 ff., Marzell, Wb. 1,139 ff.): fichwrze agrimonia Gl 3,584,13.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 126 f.
 
Artikelverweis 
fîhala st. f., mhd. vîle, nhd. feile; as. fīla (vgl. Holthausen S. 20), mnd. vîle, mnl. vile; ae. féol; vgl. an. þél; zur Etym. vgl. Kluge, Et. Wb.19 S. 189 f., Franck-van Wijk, Et. wb. S. 742; zum Schwund des -h- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 239. — Graff III,433.
fih-: nom. sg. -ala Gl 1,621,14 (Rb). 3,640,29; -ila 1,590,37 (Sg 299, 9./10. Jh.). 2,318,53 (Fulda Aa 2, 10. Jh.); -ile 3,677,39 (Innsbr. 711, 13. Jh.); -la 643,40 (Vat. Reg. 1 701, 11. Jh.); vihel: dass. 4,188,28 (Wien 1 325, 14. Jh.). — feychel: nom. sg. Gl 3,337,40 (SH g, y unsicher, auf Rasur von einer Hand des 15. Jh., Steinm.).
fig-: nom. sg. -ila Gl 3,302,43 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.). 337,40 (SH g, clm 17 194, 12. Jh.). 640,29 (Florenz XVI,5, 13. Jh.). 46 (Schlettst., 12. Jh.); -ela 397,59 (Hildeg.); uigila: dass. 122,2 (SH A, Trier 31, 13. Jh.; uila); zum späten -g- für -j- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 300.
fiila: nom. sg. Gl 3,337,40 (SH g, clm 17 151, 12. Jh.; fi:ila); viila: dass. 278,25 (SH b).
fil-: nom. sg. -a Gl 1,612,32 (M, 7 Hss.). 2,304,21 (M, 3 Hss.). 468,14 (2 Hss.). 500, 62 (2 Hss.) = Wa 86,21. 3,122,1 (SH A, 4 Hss.). 192,45 (SH B). 245,52 (SH a 2, 2 Hss.). 640,29. 677,39; -e 359,66. 640,29; vil-: dass. -a 1,612,33 (M, 3 Hss., davon 2 Hss. u-). 2,8,30 (u-). 3,122,2 (SH A, 2 Hss.; u-). 502,23 (u-). 682,27. 4,75,14 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 2 u-); -e 3,374,53 (Jd; u-). 412,49 (Hd.). 641,8; dat. sg. -o 1,590,36 (2 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh.; u-); acc.sg. -e 3,414,32 (Hd.); vill-: nom. sg. -a 122,3 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); nom. pl.? -e Jb. Ph. 22,75 (Hd.; nach Gl 3,418,74). — veile: nom. sg. Gl 3,192,45 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.; u-). 278,25 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.).
phile: nom. sg. Gl 3,245,52 (SH a 2, Wien 2 400, 12. Jh.; zu ph- für f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166). — pila: nom. sg. Gl 4,75,14 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.; verschrieben?).
fiil: nom. sg. Gl 1,590,38 (Ld.); fiyl: dass. ebda. (Bern 258, 10. Jh.); figil: dass. 36 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.); zu den ags. Hss. vgl. Leydecker S. 74 f.
Verschrieben: wla: nom. sg. Gl 3,278,25 (SH b, Adm. 269, 12. Jh.).
(Eisen-) Feile als Werkzeug (vor allem des Schmiedes) zum Glätten und Polieren von Metall: lima .i. figil .i. uilo [zu: faber ferrarius lima operatus est, Is. 44,12] Gl 1,590,36. lima qua limatur ferrum fiil [zu ebda.] 38. isarnsmid fila faber ferrarius lima [operatus est, ebda.] 612,32. fihala lima [ebda.] 621,14. saga ł uila lima [. Corpore sulcato nec non ferrugine glauca sum formata fricans rimis informe metallum, Aldh., Enigm. XXI, Überschr.] 2,8,30 (Randgl. nur sega). fila filontiv [si formam statuae lamnis conmisit aenis] lima terens [Prud., Symm. I,439] 468,14. fila [Bd. 3, Sp. 813] lima [ebda.] 500,62 = Wa 86,21. fila lima 3,122,1 (im Abschn. De instrumentis fabrilibus). 192,45 (im Abschn. De fabris ferrariis). 245,52. 278,25. 302,43. 337,40. 359,66. 412,49. 502,23. 640,29. 46. 641,8. 643,40. 682,27. 4,75,14. 188,28. runcina uile lima idem 3,374,53 (im Abschn. De fabrilibus rebus). figela zabla lima 397,59 (Hildeg.). die vile limam 414,32. fihile ł fila lima 677,39. ville limae Jb. Ph. 22,75 (nach blasbelge folles Gl 3,418,74); in einem Bilde: fila [ut enim ita loquar, ferrum animae nostrae nequaquam perducitur ad subtilitatem acuminis, si hoc non eraserit alienae] lima [pravitatis, Greg., Hom. II,38 p. 1638] Gl 2,304,21. 318,53.
Abl. fîhalôn; (â-)fîhali.
Vgl. vîlspân mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: