Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gaganstelli bis gi-gaganuuerten (Bd. 4, Sp. 12 bis 14)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gaganstelli st. n.
gagen-stelle: acc. sg. Nk 475,29[121,4].
Gegensatz, Gegenteil: gaganstelli habên gegensätzlich sein, sich gegenüberstehen: uuir uuizzen daz haba unde darba . nieht solih gagenstelle ne habint so ad aliquid quoniam autem privatio et habitus non sic opponuntur . ut ad aliquid manifestum est.
 
Artikelverweis 
gaganstellida st. f.
gagen-stelledo: dat. sg. Nk 479,3/4[124,22].
Gegenüberstehen, Gegenüberstellung: tannan skinet taz haba unde darba an iro gagenstelledo . neuuedermo modo contrariorum gelih nesint unde palam est quia secundum neutrum modum tamquam contraria opposita sunt ea quae secundum privationem et habitum opponuntur.
 
Artikelverweis 
gaganstentida st. f. — Graff VI,608.
gagan-stentida: acc. pl. Gl 2,423,34 (clm 14 395, 11. Jh.).
Hindernis: [clausus aurium meatus ... purgat ad praecepta Christi crassa quaeque] obstacula [Prud., H. o. horae (IX)65].
Vgl. ingaganstentida. [Bd. 4, Sp. 13]
 
Artikelverweis 
gaganstrîtan s. gagan-strîtan.
 
Artikelverweis 
gaganuuart, geginuuart adj., mhd. gegenwart. — Graff I,1 007 f.
kagen-uuart-: nom. sg. n. -a Nk 405,4/5 [46,18] (Hs. A). — gagan-uuart-: dat. sg. f. -ero Gl 2,663,48 (-e- über getilgtem -o-); gegin-: Grdf. -] S 106,14.
Verschrieben: ke-kakanuuartan: acc. sg. m. S 212,19 (B).
1) lokal:
a) vor Augen liegend, vor jmdm. befindlich: untar gaganuuartero [(Venus) arma] sub adversa [posuit radiantis quercu, Verg., A. VIII,616] Gl 2,663,48;
b) anwesend, zugegen: ist ze hello min fart, dar pistu geginuuart si descendero in infernum, ades S 106,14; m. Dat. d. Pers.: in kiridoom keuuisso des fleiskes so vns cotan kelaubpames simblum vvesan kakanuuartan in desideriis vero carnis ita nobis deum credamus semper esse praesentem 212,19.
2) temporal: gegenwärtig (abgehoben von firfaran, kumftîg, praeteritum, futurum): taz kagenuuarta zit . haftet zu demo feruarenen . unde demo chumftigin praesens enim tempus copulatur . et ad praeteritum . et ad futurum Nk 405,4/5 [46,18] (Hs. A, vgl. gaganuuerti adj.).
Abl. gaganuuerti adj.; gaganuuerten; vgl. gaganuuurt.
 
Artikelverweis 
gaganuuart, geginuuart st. f., mhd. nhd. gegenwart. — Graff I,1008.
gaken-uuarte: dat. sg. Gl 2,488,39. — gegin-wert: dat. sg. (vor iz) O 5,23,38(VP); acc. sg. 5,7,58; gegen-uuerde: dat. sg. Gl L 312; gen-uuert: dass. ebda.; gaien-uuerde: dass. 280; -uueierde: dass. 281. — Verschr.: gage-warte: dat. sg. Gl 1,500, 25 (M).
1) Antlitz, Angesicht: in/zi gaganuuert(i): in, vor jmds. Angesicht, Antlitz, vor, unter jmds. Augen, von Angesicht zu Angesicht: zi gagenwarte [tunc videbis quod] in faciem [benedicat tibi, Job. 2,5] Gl 1,500,25. ze gakenuuarte [nec ipsa terra (Glosse: homines), quod vidit, negat,] cominus [deum docendis proditum mortalibus, Prud., H. o. horae (IX) 9)] 2,488,39. ni fuar ih ... in mines fater geginwert O 5,7,58, sinngemäß auch die Glossen ohne Best.: gaienuuerde [propter inimicos meos dirige in] conspectu [tuo viam meam, Ps. 5,9] Gl L 280. gaienuueierde [iudicentur gentes in] conspectu [tuo, Ps. 9,20] 281. gegenuuerde [ad nihilum deductus est in] conspectu [eius malignus, Ps. 14,11] 312, bildl.: (als maßgebend, richtungsweisend) in jmds. Augen, Blickfeld: gaienuuerte [non est deus in] conspectu [eius, Ps. 9,26] ebda.
2) zeitliche Gegenwart: in geistlicher Deutung die irdisch-vergängliche Gegenwart: ni mag ouh mit then ougon zi geginwert iz (sc. die himmlische Herrlichkeit) scowon O 5,23,38.
 
Artikelverweis 
gaganuuerf st. m. — Graff I,1 040.
Verschr.: cagan-vuef: nom. sg. Gl 2,301,55 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.).
Vorhaltung, Vorwurf: [si aliquis vestrum ... totam fortasse noctem insomnem duceret, quid sibi dici posset, quid] obiectionibus [responderet, Greg., Hom. II,26 p. 1 558].
 
Artikelverweis 
gaganuuerfan s. gagan-uuerfan.
 
Artikelverweis 
? gaganuuerta st. f. — Graff I, 1 009 s. v. gaganwart.
Verschrieben: kankan-uuirdu: dat. sg. Gl 1,250,27 (K); fraglich: -uuertv: dass. 261,21 (K; kā-, doch Strich über a ganz schwach; oder -i?).
1) Antlitz, Angesicht: untar gaganuuertu unter den (die) Augen, in Gegenwart (von): untar [Bd. 4, Sp. 14] kisihtim untar kankanuuirdu sub visibus sub praesentibus Gl 1,250,27.
2) zeitliche Gegenwart: thanne edho iz iunkistin so sama pi kakanuuertv (vgl. o.) tunc vel demum sive de praesenti Gl 1,261,21.
Vgl. gaganuuart.
 
Artikelverweis 
gaganuuerten sw. v.
cagan-uuartan: inf. Gl 4,17,58 (Jc).
Glossenwort: cacanuuartan redhibere [repraesentare, CGL IV, 562,40] Gl 4,17,59 (‘etw. zurückgeben?).
 
Artikelverweis 
gi-gaganuuerten sw. v. — Graff I,1010.
ka-cagan-uuertos: 2. sg. prt. Gl 1,240,17(R); ge-gagen-uuert-: 3. sg. prt. -a Np 35,5; 3. pl. prt. -on 53,5. — Verschr.: ki-kan-uuertos: 2. sg. prt. Gl 1,240,7(K).
1) sich jmdn. vergegenwärtigen, vor Augen führen: negagagenuuerton sie got fore iro ougon non proposuerunt deum ante conspectum suum Np 53,5.
2) refl. m. Dat.: sich etw. zuwenden, sich ihm überlassen: er gegagenuuerta sih uuegelichemo der guot neist astitit omni viae non bonae Np 35,5.
3) Glossenwort: kikaganuuertos repraesentasti Gl 1,240,17 (‘sich vergegenwärtigen?).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: