Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gamands bis gân (Bd. 4, Sp. 34 bis 36)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gamands Gl 3,564,28/29 s. AWB gamandre(a).
 
Artikelverweis 
gamanderbluome mhd. sw. m. oder f.
gamands-blm: nom. sg. Gl 3,564,27; -blumē: nom. pl. 26 (beide 14. Jh.).
wohl Echter Gamander, Teucrium chamaedrys L. (vgl. Marzell, Wb. 4,665 ff.; zu anderen in Frage kommenden Pflanzen vgl. gamandre(a)): quercula maior.
 
Artikelverweis 
gamandre(a) f. (einmal gamander st. m., s. u.), mhd. Lexer gamandrê, nhd. gamander m.; mnd. gamandree; aus lat. chamaedry(o)s, gamandrea, vgl. Mlat. Wb. 2,513 f.
Alle Belege nom. sg.
gamādrea: Gl 3,596,36; gamandria: 403,40 (Hildeg., 2 Hss.); wohl verschr.: gamaldręa: 5,40,22/23 (11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 35] gamandre: Gl 3,527,15 (-ād-). 17. 531,27/28. 538,11. 12 (-ād-). 558,1 (2 Hss.). 564,28. 4,366,16 (12. Jh.). Reiche, Schulb. S. 111.
gamands: Gl 3,564,28/29 (14. Jh.).
Verstümmelt: gamandr.: Gl 3,584,42.
Echter Gamander, Teucrium chamaedrys L.; daneben kommen in Frage Gamander Ehrenpreis, Veronica chamaedrys L., u. Gelber Günsel, Ajuga Chamaepitys Schreber (vgl. Marzell, Wb. 4,665 ff., 1 065 ff., 1,164 f., Fischer, Pfl. S. 258. 286. 288): grosse gamandre camedreos quercula Gl 3,527,15. camadreos (danach kscula maior, Steinm.) 538,11. clain gamandre camepiteos 527,17. campiteos 538,12. gros gamandre quercula maior camepiteos 531,27/28. gamandre gamandreos 558,1. quercula minor 564,28. camitrius 584,42. Reiche, Schulb. S. 111 (vgl. auch S. 344). gamedreos [Macer Flor. LIX] Gl 3,596,36. de gamandrea [ebda.] 4,366,16. amarola ł camitrius 5,40,22/23; hierher wohl auch: gamandria galschia (lingua ignota) 3,403,40.
 
Artikelverweis 
gamanlîh adj., mhd. geme-, gäme-, Lexer gemellich, gamenlich, nhd. gämlich; as. gamlîk, mnd. gemelĩk, mnl. geme-, gemenlijc; ae. gamen-, gamelic. — Graff IV,207.
caman-lih: Grdf. Gl 2,248,35 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gaman-: dass. 498,41 (2 Hss.) = Wa 85,19.
gemelech: Grdf. Gl 3,382,63 (Jd).
lächerlich: camanlih huahlih ridiculum [est valde, si credimus quod in illa vita adhuc metallis talibus egeamus, Greg., Dial. 4,36 p. 436] Gl 2,248,35. gamanlih [nempe hoc] ridiculum [vulgus! Prud., Psych. 216] 498,41 = Wa 85,19. gemelech hylaris risibilis ridiculus 3,382,63.
 
Artikelverweis 
gamansamo adv.; vgl. an. gamansamr. — Graff IV,207.
gammen-samo: Nb 116,13 [126,30].
lustig, vergnüglich: kehore uuio gammensamo einer des anderes huhota accipe quam festive aliquis inluserit.
 
Artikelverweis 
gambar adj., nhd. (älter) gamper, DWb. IV,1,1,1214. — Graff IV,207.
kambar-: dat. pl. Gl 1,291,27 (Jb-Rd; -āb-); acc. pl. f. -o H 3,4,1.
cambren: dat.pl. Gl 1,322,14 (Sg 295, 9. Jh.). — gambr-: nom. sg. m. -er Gl 1,322,15; dat. pl. -en 14 (Sg 9, 9. Jh.); acc. pl. -a 13 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Verschrieben: gafnbren: dat. pl. Gl 1,322,13 (d. h. gafnbren, Steinm.).
tüchtig, von Pers.: kambarē uuizzigen snellen [electis viris] strenuis [de cuncto Israel, constituit eos principes populi, Ex. 18,25] Gl 1,291,27. gambra (1 Hs. cambren ł ernesthaften) strenuis [ebda.] 322,13; von Taten: kascafoe katati kambaro informet actus strinuos H 3,4,1.
Abl. gamb(a)rî.
 
Artikelverweis 
gamb(a) st. f. — Graff IV,208.
cambri: nom. sg. Gl 4,4,13. 19,13 (beide Jc).
Eifer, Tatkraft: cambri snelli agonia [alacritas vigor, CGL IV, 483,17] Gl 4,4,13. anlougnin cambri uuassin sagacitas [alacritas velocitas, CGL IV,564,48] 19,13.
 
Artikelverweis 
gam(e) mhd. (sw.?) f., nhd. dial. bair. gämß Schm. 1,915, kärnt. gams Lexer, Kärnt. Wb. S. 111, tirol. gambs Schöpf S. 171, steir. gams- Unger-Khull S. 265, schweiz. gams Schweiz. Id. 2,321, schwäb. gemse, gams Fischer 3,347.
gamez: nom. sg. Gl 3,444,53 (12. Jh.); gamz: dass. [Bd. 4, Sp. 36] ebda. (Wien 804, 12. Jh.); verschr. geinz: dass. 226,47 (vgl. Hildebrandt II,565; SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Gemse, Antilope rupicapra: gemz capra domestica Gl 3,226,47 (4 Hss. geiz). ibex 444,53; vgl. Palander, Tiern. S. 112 f.
 
Artikelverweis 
gamiza (st. sw.?) f., mhd. gemmee, gem, nhd. gemse.
gamiza: nom. sg. Gl 3,674,9 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gemse, Antilope rupicapra: staingaiz ł gamiza ibex; vgl. Palander, Tiern. S. 112 f.
Vgl. gamizîn.
 
Artikelverweis 
gamizîn st. n.
gamicin: nom. sg. Gl 3,672,56/57 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gemse (junges Tier?), Antilope rupicapra: ibix herbistrā (d.i. -[h]raban, Verwechslung von ibex mit ibis) ł staingaiz ł gamicin vocatur.
Vgl. gamiza.
 
Artikelverweis 
gân s. AWB gangan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: