Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gamansamo bis hina-in-gân (Bd. 4, Sp. 35 bis 36)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gamansamo adv.; vgl. an. gamansamr. — Graff IV,207.
gammen-samo: Nb 116,13 [126,30].
lustig, vergnüglich: kehore uuio gammensamo einer des anderes huhota accipe quam festive aliquis inluserit.
 
Artikelverweis 
gambar adj., nhd. (älter) gamper, DWb. IV,1,1,1214. — Graff IV,207.
kambar-: dat. pl. Gl 1,291,27 (Jb-Rd; -āb-); acc. pl. f. -o H 3,4,1.
cambren: dat.pl. Gl 1,322,14 (Sg 295, 9. Jh.). — gambr-: nom. sg. m. -er Gl 1,322,15; dat. pl. -en 14 (Sg 9, 9. Jh.); acc. pl. -a 13 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Verschrieben: gafnbren: dat. pl. Gl 1,322,13 (d. h. gafnbren, Steinm.).
tüchtig, von Pers.: kambarē uuizzigen snellen [electis viris] strenuis [de cuncto Israel, constituit eos principes populi, Ex. 18,25] Gl 1,291,27. gambra (1 Hs. cambren ł ernesthaften) strenuis [ebda.] 322,13; von Taten: kascafoe katati kambaro informet actus strinuos H 3,4,1.
Abl. gamb(a)rî.
 
Artikelverweis 
gamb(a) st. f. — Graff IV,208.
cambri: nom. sg. Gl 4,4,13. 19,13 (beide Jc).
Eifer, Tatkraft: cambri snelli agonia [alacritas vigor, CGL IV, 483,17] Gl 4,4,13. anlougnin cambri uuassin sagacitas [alacritas velocitas, CGL IV,564,48] 19,13.
 
Artikelverweis 
gam(e) mhd. (sw.?) f., nhd. dial. bair. gämß Schm. 1,915, kärnt. gams Lexer, Kärnt. Wb. S. 111, tirol. gambs Schöpf S. 171, steir. gams- Unger-Khull S. 265, schweiz. gams Schweiz. Id. 2,321, schwäb. gemse, gams Fischer 3,347.
gamez: nom. sg. Gl 3,444,53 (12. Jh.); gamz: dass. [Bd. 4, Sp. 36] ebda. (Wien 804, 12. Jh.); verschr. geinz: dass. 226,47 (vgl. Hildebrandt II,565; SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Gemse, Antilope rupicapra: gemz capra domestica Gl 3,226,47 (4 Hss. geiz). ibex 444,53; vgl. Palander, Tiern. S. 112 f.
 
Artikelverweis 
gamiza (st. sw.?) f., mhd. gemmee, gem, nhd. gemse.
gamiza: nom. sg. Gl 3,674,9 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gemse, Antilope rupicapra: staingaiz ł gamiza ibex; vgl. Palander, Tiern. S. 112 f.
Vgl. gamizîn.
 
Artikelverweis 
gamizîn st. n.
gamicin: nom. sg. Gl 3,672,56/57 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gemse (junges Tier?), Antilope rupicapra: ibix herbistrā (d.i. -[h]raban, Verwechslung von ibex mit ibis) ł staingaiz ł gamicin vocatur.
Vgl. gamiza.
 
Artikelverweis 
gân s. AWB gangan.
 
Artikelverweis 
aba-, ana-, ana-gi-gân s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
avur-gân an. v.; vgl. got. afargaggan. — Graff IV,74.
Praes.: afar-kat (K), auar-gat (Ra): 3. sg. Gl 1,241,14.
zurückgehen, umkehren: uuirfit quimit edho afarkat remeat regreditur.
 
Artikelverweis 
bi-, thuruh-, fir-, fora-, furi-, gi-, hina-gân s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
hina-in-gân an. v.
gân ... hina in: 1. sg. NpNpw 42,4.
hineingehen: fona demo tabernaculo chomendo . gan ih hina in . ze gotes altare introibo ad altare dei NpNpw 42,4.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: