Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geleui bis gellan (Bd. 4, Sp. 197)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geleui Gl 2,153,37 s. AWB glouuuî.
 
Artikelverweis 
gelicz Gl 4,189,31 s. AWB gebita.
 
Artikelverweis 
gelidoso Gl 2,530,54 s. AWB getilôso.
 
Artikelverweis 
? geligelo adj. — Graff IV,181 s. v. gelawi, gelo.
geligelu: Grdf. Gl 1,625,17/18 (Paris Lat. 2 685, 9. Jh.).
gelb: aurugo; color sicut pedes accipitris ł milui .i. geligelu [zu: quare ... conversae sunt universae facies in auruginem? Jer. 30,6] (auch gelo).
 
Artikelverweis 
geliko Wa 65,12 s. AWB gâhlîhho.
 
Artikelverweis 
gelimida S 366,2 (Merseb.) s. gi-limida st. f., nach Schützeichel, Festschr. Petri S. 490 Anm. 50, anders Betz, Rhein. Vjbll. 21,11—13.
 
Artikelverweis 
gelisunti Gl 2,258,2 s. AWB gelosuht.
 
Artikelverweis 
geliu Gl 3,311,31 s. AWB gil(i)uuî.
 
Artikelverweis 
gell fursarius Gl 3,29,5 (Stuttgarter Bl., 14. Jh; auch thornthrâil, dorndræhsel, -drehsel, -droschel, znsluffil). Ein Vogel, evtl. Würger, lanius, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 146 ff. Die Form könnte verstümmelt sein. Vgl. auch DWb. IV, I,II,3 036.
 
Artikelverweis 
gella s. AWB gi-ella.
 
Artikelverweis 
gellan st. v., mhd. gellen, nhd. gellen sw. v.; mnd. gellen, gillen sw. v., mnl. gillen sw. v.; ae. gellan st. v.; an. gjalla st. v. — Graff IV,178. [Bd. 4, Sp. 198]
Praes.: khellanti: part. Gl 1,258,38 (K; zu kh-vgl. Splett, Stud. S. 388 f.); kell-: 3. pl. -ent 707,10 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.); 3. sg. conj. -e Nm 855,3; part. -anti Gl 1,258,38 (Ra). — gillit: 3. sg. Gl 1,334,12 (Paris Lat. 2 685, 9. Jh.); gell-: 3. pl. -ent 397,41 (M, 11 Hss.). 630,34 (M, 7 Hss.). 2,14,1 (2 Hss., davon 1 Zürich C 59/274, 9. Jh.); -int 1,397,43 (M). 630,35 (M); 3. pl. conj. ? -en 397,44 (M); gællent: 3. pl. 43 (M).
Praet.: gullin: 3. pl. conj. Gl 1,394,10.
1) laut, grell tönen, klingen; gellen:
a) von Musikinstrumenten: ter ... tia lirun uuerbe . der uuerbe sia ze demo meze . daz si uberdenetiu nekelle Nm 855,3;
b) von den Ohren: gullin [ego (sc. dominus) facio verbum in Israel: quod quicumque audierit,] tinnient (Hs. tinniebant) [ambae aures eius, 1. Reg. 3,11] Gl 1,394,10. 397,41. 707,10. gellent [ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis, qui audierit illam,] tinniant (Hs. tinnient) [aures eius, Jer. 19,3] 630,34;
c) Glosse: khellanti tinniens Gl 1,258,38.
2) winseln, knurren, von Hunden: grennat gillit [apud ... filios Israel non] mutiet [canis ab homine usque ad pecus, Ex. 11,7] Gl 1,334,12.
3) etw. (Lieder) erklingen lassen, von Vögeln: gellent [(Vogelscharen) quae rostris ... cantica] pipant [Aldh., De virg. 353,15] Gl 2,14,1.
Vgl. gellôn, gelzôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: