Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gelzôn bis genaz (Bd. 4, Sp. 214)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gelzôn sw. v., nhd. gelzen; an. gelta; vgl. mhd. Lexer ergelzen. — Graff IV,178.
kelzota: 1. sg. prt. Gl 2,72,29 (clm 18 765, 11. Jh.).
etw. (kummervoll) stöhnend ausrufen, -sprechen: uuinsota ł kelzota [haec ... continuato dolore] delatravi [Boeth., Cons. 1,5 p. 18,1].
Vgl. ? kelzen.
 
Artikelverweis 
gemahlihi Nb 286,8 (Piper, Druckfehler) nach S.-St. gemahlibi [Ausg. 309,14] s. AWB gi-mahlîbî.
 
Artikelverweis 
gemanliche Gl 4,318,33 s. AWB gommanlîh.
 
Artikelverweis 
gemelech Gl 3,382,63 s. AWB gamanlîh.
 
Artikelverweis 
gemman Gl 4,150,47 s. AWB gomman.
 
Artikelverweis 
gemmer S 362,6 s. AWB iomêr.
 
Artikelverweis 
gên s. AWB gangan.
 
Artikelverweis 
ana-, bi-, thana-, fir-, fora-, furi-, gi-, hina-, in-, in-gi-, int-, ir-, nâh-, nidar-, ûf-, umbi-, untar-, ûz-, ûz-ir-, zi-, zisamane-, zuo-gên s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
gen- s. auch jen-.
 
Artikelverweis 
.. gen Gl 3,53,58 s. hagan st. m.
 
Artikelverweis 
genaz, genuz st. n., mhd. Lexer gene; aus mlat. genecium. Graff IV,217.
gen-az: nom. sg. Beitr. (Halle) 86,392,16 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); -uz: dass. Gl 4,68,14 (Sal. a 1, 2 Hss., 12. Jh.); -oz: dass. 144,50 (Sal. c, 13. Jh.). ZfdA. 64,78 (12. Jh.); -iz: dass. Gl 3,700,3 (13. Jh.); -ez: dass. 241,2 (SH a 2, 2 Hss.). 276,39 (SH b). 301,46 (SH d). 4,68,14 (Sal. a 1, 11. Jh.); dat. sg. -]ze 2,352,26 (11. Jh.); -z: nom. sg. 4,239,8; ginuz: dass. 203,4 (11./12. Jh.).
Arbeits- u. Wohnraum der Frauen, lat. gynaeceum, mlat. geneceum, -ium: genezze [puella de] genitio [Lex Alam. LXXX] Gl 2,352,26. gina mulier. inde gyneceum id est genaz [zu Prisc., Inst. II,71, 9] Beitr. (Halle) 86,392,16, ähnl. ZfdA. 64,78. genez tunc geneceum Gl 3,276,39. 301,46. geniz cadim (d. i. gadam) gineceum 700,3. genez geneceum 3,241,2. 4,68,14. 144,50. 203,4. 239,8.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: