Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
genên bis gengi (Bd. 4, Sp. 214 bis 215)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis genên s. AWB ginên.
 
Artikelverweis 
genesta st. f.; mnl. genst; lat. genista. — Graff IV,217.
geneste: gen. sg. Gl 2,511,44 (2 Hss., 11. Jh.); gneste: dass. 537,14 (13. Jh.). Als lat. Gl. ist wohl [Bd. 4, Sp. 215] genistę 542,44 aufzufassen, vgl. Myricis, genistae PL 59,896 Glossae veteres 76. Sind danach auch die beiden vorigen Belege so zu verstehen?
Ginster, Genista L.: geneste [iam sunt] myricis [balsama, Prud., H. VIII kal. Jan. (XI) 76] Gl 2,511, 44. 537,14.
 
Artikelverweis 
genesta Gl 3,720,23 s. AWB kestin(n)a.
 
Artikelverweis 
genester st. m., nhd. ginster; aus gallorom. genestre.
genster: nom. sg. Gl 3,97,34 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.); verschr.: fenests: dass. 4,142,55 (Sal. c).
Ginster, Genista L.: genster genesta Gl 3,97,34. ferulam facse i. fenests genus lini („l. ferulam facē genus ligni i. genestsSteinm.) 4,142,55.
 
Artikelverweis 
genezt, geneztunc Gl 3,276,39. 301,46 s. AWB genaz u. tung.
 
Artikelverweis 
[ge-genga ae. sw. m., vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 333.
Verschreibung: g-genta: nom. sg. Gl 2,597,4 (Leiden, Voss. lat. 4° 69, 9. Jh., vgl. dazu Michiels S. 32,3).
der Mitgehende, Begleiter: ggenga [senes igitur cum duobus solis] pedissequis (conviator) [noctu ad insulam deducuntur, Ruf., Hist. eccl. XI,4 p. 1 007] (zum Lemma vgl. Wr.-W. 1,213,14).]
 
Artikelverweis 
-genga sw. f. vgl. â-, lant-, AWB mitigenga.
 
Artikelverweis 
zi-gengen sw. v. — Graff IV,98 s. v. zigangan.
Praes.: ze-geng-: 3. pl. -ent Nk 436,6. 7 [79,21. 23]; 2. sg. conj. -êst Np 142,12.
1) vernichten, zugrunde richten, mit Akk. der Pers.: in dinen genadon zegengest du mina fienda disperdes inimicos meos Np 142,12 (cesprengist Npw).
2) die Existenz einer Sache aufheben, einer Sache ein Ende machen, mit Akk.: zegant alliu corpora ... so zegengent siu die quinque sensus animalium sensatum interemptum . simul interimet et sensum Nk 436,6 [79,21], ähnl. 7 [23] (interimere).
Abl. zi-gengida.
 
Artikelverweis 
-geng(e)o vgl. aha-, b-, fora-, gimeit-, hant-, nâh-, umbi-, untgeng(e)o.
 
Artikelverweis 
-gengeri vgl. AWB bigengeri, vgl. auch AWB ingangâri.
 
Artikelverweis 
gengi adj. (zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 232), mhd. genge, nhd. (älter) gänge, geng, gang, vgl. gängig; mnd. ganc, mnl. gange. — Graff IV,104.
keng-: Grdf. -e Nk 428,17 [71,19]; superl. nom. sg. n. -esta 495,17 [143,7]. — geng-: Grdf. -e Nm 853,2; superl. nom. pl. f. -esten Nk 459,19 [104,12].
gängig, üblich, im Gebrauch: tise sint toh tie gengesten sed maxime dicuntur . hae qualitates Nk 459,19 [104,12]. mag keskehen . taz man ouh ze anderro uuis chit haben . diz ist toh kengesta sed qui consuerunt dici 495,17 [143,7]. tia einun slahta sanges uobet man nu . unde diu ist nu genge Nm 853,2; ferner: Nk 428,17 [71,19].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: