Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gentiana bis geolade (Bd. 4, Sp. 217 bis 218)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gentiana ist wohl lat.
 
Artikelverweis 
-gêntlîh vgl. AWB anagêntlîh.
 
Artikelverweis 
zi-gêntlîh adj.
ze-kent-lich-: acc. sg. n. -o S 160,6 (Preds. A, 11. Jh.); -gent-: acc. sg. m. -en Npw 108,6; acc. pl. n. -en 105,7.
vergänglich: sit uuir hie furhton ... daz zekentlicho fiur, uuanda nefurhten uuir ouh danne daz euuige fiur S 160,6. si ne uuisson daz tu si ... woltost leiten zuo demo euuigen libe, si dahton an diu zegentlichen, also an diu ewigen Npw 105,7 (Np ad temporalia, Npgl zitlichiu). uuanda er den zegentlichen lib minnota 108,6.
 
Artikelverweis 
genuroninne Gl 2,611,14 s. AWB gi-frônen.
 
Artikelverweis 
genuz s. AWB genaz.
 
Artikelverweis 
genzen s. AWB ganzên.
 
Artikelverweis 
gi-genzen sw. v. — Graff IV,223.
gi-genzent: 3. pl. Gl 2,426,22 (Paris Nouv. acquis. 241, 11. Jh.; clm 14 395, 11. Jh.). 475,64 (clm 18 922, 11. Jh.).
jmdn. oder etw. gesund, ganz machen: gigenzent [(die Glieder der Märtyrer)] sospitant [... nunc colonos, quos Hiberus adluit, Prud., P. Calag. (I) 117] Gl 2,426,22. 475,64.
 
Artikelverweis 
genzî st. f., mhd. Lexer genze, nhd. gänze; mnd. ganse, gantze, mnl. ganse. — Graff IV,222.
canz-: acc. pl. -i Gl 2,279,10 (M, 2 Hss.); ganz-: nom. sg. -i Nk 471,5 [116,4]; gen. sg. -i 463,18 [108,7] (-î); dat. sg. -i Nb 82,3 [92,5]. Nk 477,8 [122,15].
1) Gesundheit: tero qualium sumelichiz . iehent sie min ganzi . unde min rehtis haben . danne daz ander . i. unganzera uuesen . unde unrehtera minus autem habere alterum altero sanitatem aiunt . et iustitiam minus alterum altero habere Nk 463,18 [108,7]; in Gegensatz zu siuhhî: also iz ist in siechi . unde in ganzi . unde in unebenemo ioh ebenemo ut in languore et sanitate . et habundanti et perfecto 477,8 [122,15], ferner 471,5 [116,4] (sanitas).
2) Vollständigkeit, Vollkommenheit: tiu geskaft tero menniskon guotes ... ist solih . taz si niomer [Bd. 4, Sp. 218] ze ganzi nechumet anxia enim res conditio humanorum bonorum ... quae ... nunquam tota proveniat Nb 82,3 [92,5].
3) Vorhaut, als Symbol der Unversehrtheit (?): canzi [a rege (sc. Saul) proposita extinctis allophylis (sc. die feindl. Philister) numerosa] praeputia [reportare, Greg., Hom. I,7 p. 1 460] Gl 2,279,10 (Parallelhs. furiuuahst; vgl. zur Situation 1. Reg. 18,25. 27, 2. Reg. 3,14).
Komp. ungenzî.
 
Artikelverweis 
genciân mhd. st. m.
gencian: nom. sg. Gl 3,557,58 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
(Gelber) Enzian, Gentiana (lutea) L.: gentiana (Parallelhs. enciân).
Vgl. enciân.
 
Artikelverweis 
genciâne mhd. st. f.
genciane: nom. sg. Gl 3,536,7 (Wien 2 524, 13. Jh.). 554,29 (clm 615, 14. Jh.)
1) (Gelber) Enzian, Gentiana (lutea) L.: genciane alloganicon (d. i. aloe gallicum) Gl 3,536,7 (Parallelhs. encian alloganicon genciana), vgl. enciân 1.
2) Übertragung: Kapernstrauch, Capparis spinosa L.: genciane capparus Gl 3,554,29 (Parallelhs. enciân), vgl. enciân 2.
Vgl. enciân, enciâne.
 
Artikelverweis 
geolade Gl 2,712,42 s. holôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: