Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gloianden bis glou (Bd. 4, Sp. 310 bis 311)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gloianden, gliant s. AWB gluoen.
 
Artikelverweis 
glochûs st. n., mhd. Lexer glockehûs, frühnhd. glockhaus; mnl. clochuus; vgl. nhd. glockenhaus; an. klukknahús. Graff IV,1055.
Alle Belege nom. sg.
cloc-hus: Gl 3,383,43 (Jd); gloc-: 127,11 (SH A, 5 Hss., auch -v-). 180,72 (SH B). 697,7. Hildebrandt I,262,164 (SH A; -k-).
Glockenstube (oder Glockenturm?): glochus campanar Gl 3,127,11. campanar vel campanile [Summ. Heinr. VII,4,164] Hildebrandt I,262,164. campanarium Gl 3,180,72. 383,43. nolaria domus 697,7.
 
Artikelverweis 
glocka sw. f., mhd. Lexer glocke, glogge, nhd. glocke; mnd. klocke, mnl. clocke; afries. klokke; ae. clugge; an. klukka, klocka. — Graff IV,292 f.
clocc-: nom. sg. -a Gl 3,654,30 (5 Hss.). Np 80,3; -e Gl 3,383,51 (Jd; -ck-); gen. pl. -on Np 94,4; glocc-: nom. sg. -a Gl 3,271,14 (SH b). 655,27. 43 (-kk-). 697,8 (-kk-); acc. pl. -en 417,68 (-kk-); gloc-: nom. sg. -a 271,14 (SH b); -e 4,213,64 (2 Hss., -k-); glogga: dass. 2,744,11 = Wa 81,10 (Carlsr. S. Petri). 3,180,74 (SH B); glochga: dass. 394,19 (Hildeg.).
1) Kirchenglocke: glogga campana Gl 2,744,11 = Wa 81,10. 3,180,74. 271,14. 383,51. 655,27. 43. 4,213,64. campanas 3,417,68. campanum (2 Hss. campana) 654,30. clomischol campana 394,19. nola ł campanum 697,8 (oder zu 2 ?).
2) Glocke, Schelle als Musikinstrument: daz saltirsanch heizet nu in dutiscun rotta . a sono uocis . quod grammatici facticium uocant . ut titinnabulum . et clocca Np 80,3. fone diu suln uuir imo iubilare . mit allerslahto stimmo uuunnesangon . mennischin ... cymbon . cloccon . horno 94,4.
Vgl. Frings, Germ. Rom. I,131. II,190 ff.
Abl. glockenære oder -er mhd.; vgl. AWB glockûnpar, cloclûdere mfrk.
 
Artikelverweis 
glockenære oder -er mhd. st. m., vgl. Lexer, Hwb. 1,1037, nhd. glöckner; mnd. klöckener; vgl. mnl. clocker(e); an. klukkari, klokkari. [Bd. 4, Sp. 311]
glokenner: nom. sg. Hildebrandt I,278,103 (SH A, Erlangen Ms. 396, 13. Jh.).
Glöckner: mesener vel glokenner campanarius.
 
Artikelverweis 
glockûnjoh st. n., mhd. Lexer glockenjoch. — Graff IV,292.
gloccun-ioche: dat. sg. Nc 749,13 [88,12].
Tragebalken der Glocke oder der ganze Glockenstuhl: fone dien siben glaten sternon . die aller der liut uuagen heizet . unde nah einemo gloccunioche gescaffen sint (vgl. impendibulum in quo campanae pendent, Diefb., Gl. 288 b).
 
Artikelverweis 
? glockûnpar st. n. — Graff IV,293.
gloccin-pare: dat. sg. Gl 2,641,54 (clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 40).
Glockenspeise: [qui per saxa volutus purior] electro [campum petit amnis, Verg., G. III,522].
Vgl. z. Bildung Diefb., Nov. Gl. 146 s. v. electrum.
 
Artikelverweis 
glom Gl 2,3 Anm. 5 s. AWB glou.
 
Artikelverweis 
glonko sw. m.; vgl. DWb. V,1295 ff. s. v. klung, klunge, klüngel, klunker, Pokorny, Et. Wb. S. 357 f. — Graff IV,293 f.
glonken: acc. sg. Nc 805,22 [166,20].
Klumpen: tu (die Philologie) neirspiest tisen glonken . des tu folle bruste habest ... noh tu dara nechumest . tar du undodig sist ni haec ... quibus plenum pectus geris . vomueris coactissima egestione.
Vgl. klunga.
 
Artikelverweis 
glôsâr mhd. st. n., nhd. glossar; aus lat. glos(s)arium.
glosar: nom. sg. Gl 3,62 Anm. 13 (SH A, Trier 31, 13. Jh.).
Glossar: incipit prologus in librum qui intitulatur summarium.
 
Artikelverweis 
glosten sw. v., mhd. nhd. Lexer glosten. — Graff IV,292.
glostat: 3. sg. Gl 1,343,39 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; zu -at für -it vgl. Jacob S. 17; vgl. aber Steinm.).
glänzen: quasi lucens iđ (ut) uessicula facit glostat [zu: homo, in cuius cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quippiam, Lev. 13,2]; übers. ist wohl facit mit Bezug auf lucens.
 
Artikelverweis 
glou, glao adj., nhd. glau; as. glau; ae. gléaw; an. glöggr; vgl. got. glaggwaba, glaggwuba, glaggwo. — Graff IV,294.
glouuu-: dat. sg. m. oder n. -emo Gl 2,28,1 (vgl. 5,99,23); nom. pl. m. -a 5,13,38 (-vuu-); glouu-: nom. sg. m. -ar 1,301,27 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -er 2,103,39 (-u-). 119,3 (M; -uv-); dat. sg. m. oder n. -emo Tiefenbach, Aratorgl. S. 19,11; nom. pl. m. -e Gl 1,712,17.
klauu-: nom. sg. m. -ęr Gl 1,559,32 (Rb; c-). 2,103,39 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.; auch -uv-); acc. sg. m. -an 344,24 (clm 6325, 9. Jh.); nom. pl. m. (?) -e 227,58 (S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.); comp. dat. sg. f. -irun 102,61 (clm 19 417, 9. Jh.); klauu: instr. sg. m. oder n. 762,35 (clm 14 747, 10. Jh.); [glauuuon: acc. sg. m. Wa 107,2 (Straßb. Gl.);] glauu-: dass. -on Gl L 385; nom. pl. m. -e Gl 1,712,17 (vgl. 5,97,35; Brüssel 18 723, 9. Jh.). O PV 4,7,9; -a Gl 4,288,24 = Wa 49,4 (Ess. Ev., 10. Jh.); dat. pl. -en O 5,23,15 (F); glauen: dass. ebda. (PV).
kilou: Grdf. Gl 4,23,41 (Jc); kelouuiu: nom. sg. f. Nc 795,16. 20 [153,4. 8]; gilovu-: acc. sg. m. -en Gl 2,116,45 (M, 4 Hss.); acc. pl. m. -a 1,368,7 (M, 3 Hss., auch -uu-); gelower: nom. sg. m. 3,260,34 (SH a 2, 2 Hss.). 4,160,29 (Sal. c). — gilauue: nom. pl. m. O F 4,7,9.
Verschrieben: klauuirum: comp. dat. sg. f. Gl 2,99,59; hierher wohl auch: glom: Grdf. 3 Anm. 5. [Bd. 4, Sp. 312]
In den Formen mit -a- liegt z. T. alter Diphthong -au- + -uu-, z. T. -a- + -uu- vor, vgl. dazu Schatz, Ahd. Gr. § 289.
1) klug, scharfsinnig: clauuęr [puer autem eram] ingeniosus [Sap. 8,19] Gl 1,559,32. glouue [estote ergo] prudentes [sicut serpentes, et simplices sicut columbae, Matth. 10,16] 712,17 (vgl. 5,97,35). 4,288,24 = Wa 49,4. 5,13,38. spurilinemo glouuuemo [tecum mente] sagaci [volve, quid esse putes, Ar. I,404] 2,28,1 (vgl. 5,99,23). Tiefenbach, Aratorgl. S. 19, 11. glauuon [super inimicos meos] prudentem [me fecisti mandato tuo, Ps. 118,98] Gl L 385. weset glawe thrato, thaz iu ni daron in fara thie manegun luginara O 4,7,9.
2) einer Sache kundig, geistig fähig zu etw.: mit Nebensatz: (Philologia) kelouuiu . uuaz zuiuelchosondo dia rihti des kechoses irre sollers quod conterat . i. perfringat ordinem fandi ambiguis Nc 795, 16 [153,4]; mit Inf.-Konstr.: kelouuiu zetriegenne mit rertigen redon sollers ludere docticanis sensibus 20 [8]; hierher wohl auch: glou [hic rerum] sollers [summusque archangelus alto aera per liquidum ... ad terram ... ibat, Av., Poem. lib. IV,213] Gl 2,3 Anm. 5 (s. o. Formenteil).
3) aufmerksam: thaz will ih hiar gizellen glauen mannon allen O 5,23,15.
4) erfahren, verständig: gilouua [date ex vobis viros sapientes et] gnaros [..., ut ponam eos vobis principes, Deut. 1,13] Gl 1,368,7. klauver [hoc ... coepiscopus noster primae sedis, vir] perspectus [merito suae gravitatis, atque prudentiae ... postulavit, Conc. Afr., Praef. p. 149] 2,103,39. 119,3.
5) umsichtig, gewissenhaft: glouuar [provideat rex virum sapientem et] industrium (Hs. industrius) [Gen. 41,33] Gl 1,301,27; von Handlungen: klauuan [oportebit eum ...] pervigilem [in cunctis exhibere curam, Is., De off. II,5,18 p. 786] 2,344,24. klauuirun [hoc nos servaturos profitemur, salva] diligentiore (Hs. diligentiori) [inquisitione concilii Nicaeni, Conc. Carth., Praef. p. 143] 102,61. klauuirun diligentiori [wohl ebda., vgl. Steinm.] 99,59.
6) schlau, verschlagen: kilou versutus [astutus qui in omnibus versatur, CGL IV,577,43] Gl 4,23,41.
7) argwöhnisch, mißtrauisch: klauue [quid enim per civitates munitas exprimitur, nisi] suspectae [mentes et fallaci semper defensione circumdatae, Greg., Cura 3,11 p. 48] Gl 2,227,58. klauu moto [Nero dixit:] suspecto animo [me esse fecistis, Pass. P. P. 57 p. 169,2] 762,35.
8) gebildet, gelehrt: gilovuen [forte enim evenit episcopum loci non esse tam] instructum [, neque tam doctum, Conc. Sard. XIV p. 140] Gl 2,116,45.
[9) intelligent, von Tieren, spez. Fischen: glauuuon [lupum ... aviditas appellavit, piscem in captura] ingeniosum [Is., Et. XII, 6,24 p. 453] Wa 107,2.]
10) Glossenwort: gelower ł listigs sollers Gl 3,260,34. gelower sollers 4,160,29.
Abl. glouheit, glouuuî, glauuî, glouuuida, glauuida; vgl. AWB glou(uui)lîhho.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: