Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
int-habênto bis bi-habêtî (Bd. 4, Sp. 580 bis 581)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis int-habênto adv. — Graff IV,732 s. v. anthabên.
int-habęnto: Gl 2,314,10 (Rb). — antabento: Gl [Bd. 4, Sp. 581] 1,727,37 (Schlettst., 12. Jh.; z. Ausfall von -h- vgl. Garke S. 40).
1) jmdn. unterstützend: den inthabęnto [ut cum eo pariter iustitiae praemia recipiat,] quem sustentando [adiuvit, Greg., Hom. I,20 p. 1521] Gl 2,314,10.
2) sich an einem Ort aufhaltend: antabento [alioquin adhuc illo] longe agente [, legationem mittens rogat ea, quae pacis sunt, Luc. 14,32] Gl 1,727,37 (evtl. refl. mit zu ergänzendem Refl.-Pron.).
 
Artikelverweis 
umbi-habênto adv. — Graff IV,730 s. v. umbihabên.
umpi-hapanto: Gl 2,301,7 (M, clm 19440, 10./11. Jh.).
umschließend, sich herumlegend: [armilla ubi ponitur,] ambiendo [constringit, Greg., Hom. II,25 p. 1550].
 
Artikelverweis 
habeo Gl 5,518,9 = Rhein. Vjbll. 33,284,39 s. AWB habên.
 
Artikelverweis 
haber Beitr. 52,170 s. AWB avur.
 
Artikelverweis 
haber s. AWB habaro.
 
Artikelverweis 
habervre mhd. st. m.
habs-vrez: nom. sg. Gl 3,48,11 (Leipzig Paul. 106, 13. Jh.).
Bez. für die Heuschrecke: habervrez husrech locusta (Hss. auch habarscrecko, haberwurm).
 
Artikelverweis 
haberîn adj., mhd. Lexer heberîn, hebrîn, nhd. (älter) haberen, habern, häbern; mnl. haverijn (haveren).
haberin: Grdf. Gl 3,698,36 (Schlettst., 12. Jh.).
aus Hafer, Hafer-: girstin brod haberin brod hordeacius panis aveninus panis.
 
Artikelverweis 
habersâme mhd. sw. m.
haber-same: nom. sg. Gl 3,531,45 (clm 615, 14. Jh.).
? Bez. für den Vogel-Knöterich, Polygonum aviculare (vgl. Marzell, Wb. 3,891 ff.), oder den Großen Wegerich, Plantago major L. (vgl. ebda. 815 ff.): sanguinaria (vgl. Fischer, Pfl. S. 279, Diefb., Gl. 510 c); in den ahd. Glossen wird sanguinaria sonst u. a. durch sporagras, uuegabreita, -trata übersetzt.
 
Artikelverweis 
haberwurm mhd. st. m.
haber-wurm: nom. sg. Gl 3,48,12 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Bez. für die Heuschrecke: locusta (Hss. auch heuui-, habarscrecko, habervre).
 
Artikelverweis 
habet Np 90,10 s. AWB nâhen.
 
Artikelverweis 
bi-habêtî st. f. — Graff IV,736.
pi-hapeti: dat. sg. Gl 2,224,35 (clm 18550,1, 9. Jh.).
Hierher wohl auch verstümmelt: pih..: dat. sg.? Beitr. 52,162,32 (clm 14379, 9. Jh.; s.u. 2).
1) Vorwand: pihapeti ne sub obtentu [largitatis ea quae possident, inutiliter spargant, Greg., Cura 3,20 p. 64] Gl 2,224,35.
2) Hierher wohl auch: das Zurückhalten einer Sache: pihabeti [si ergo nihil ei pro indigentibus loquitur, pro talenti] retentione [damnatur, Greg., Hom. I,9 p. 1467] Beitr. 52,162,32 (vgl. kihabeti Gl 2,309,3 z. gl. St.).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: