Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
haddōmiga bis haefuc (Bd. 4, Sp. 584 bis 585)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis haddōmiga strigia Gl 4,209,6 (sem. Trev.) ist unklar. Steinm. merkt dazu an:die gl. ist mir unverständlich“. Gallée, Vorstud. S. 123 setzt ein hag-dômmiga? mit der Bed.Hexean. Im Supplement-Teil S. 448 gibt er dafür einen hochdt. Ansatz haga-zissa. Dem folgt auch das Ahd. Gl.-Wb. S. 260 s. v. hāzus. Dafür könnte höchstens das lat. Lemma strigia d. i. striga Nachtgespenst, Hexesprechen, allenfalls noch had-, wenn man es als Assimilation aus hag- auffaßt.
 
Artikelverweis 
haderik Gl 3,594,39 s. AWB hederîh.
 
Artikelverweis 
[hađilîn as. st. n.; vgl. nhd. (älter) häderlein.
hathilinon: dat. pl. Gl 2,587,6 = Wa 101,2 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); Wadst. als adj.).
Lappen, Lumpen: an hathilinon pannis [videres obsitos (die jetzigen potentes saeculi), Prud., P. Laur. (II) 281].]
 
Artikelverweis 
zi-hadilit part.-adj. — Graff IV,805.
zi-hadiliter: nom. sg. m. Hbr. I,306,545 (SH A); ze-: dass. Gl 3,188,63 (SH B); ziṛ-hadilter: dass. 144,47/48 (SH A); ze-hadelts: dass. 48 (SH A).
Hierher wohl auch: zi-hadilohtir: nom. sg. m. Gl 3,144, 47 (SH A; vielleicht eine Vermischung von Part. u. Adj.-Suffix -oht).
zerfetzt, zerlumpt: laciniosus Gl 3,144,47. Hbr. I,306,545. Gl 3,188,63.
 
Artikelverweis 
[hádswǽpe ae. sw. f. (vgl. Bosw.-T. 1,498. Suppl. 494).
Wohl verschr., weil ae. Wort nicht geläufig: hye-suape: nom. sg. Gl 4,399,37 (Rz); huuel-spcepersa (Erf. Octav 8, 12. Jh.), -scoꝑse (Marb. D 2, 12. Jh.): 3,423,27. 28 (wahrscheinlich Entstellung aus haadswae, Steinm.).
Brautjungfer: huuelspcepersa pronuba et para- [Bd. 4, Sp. 585] nimpha [vgl. Is., Et. IX,7,8] Gl 3,423,27. hyesuape pronuba 4,399,37.
Vgl. Wr.-W. I,171,8. 174,35. 277,18, Glogger, Diss. S. 42, Michiels S. 21.
Vgl. heorþswǽpe u. heordan.]
 
Artikelverweis 
hadun Mayer, Glossen S. 89,14 (clm 14425, 8.—9. Jh.; -d- unsicher) als Griffelgl. zu: [est autem genus vitis optimae: quo] surculo [et Israel dominus plantasse se dicit, Hier. in Jer. 2,21, PL 24 p. 693 C] ist nicht gedeutet; sollte der Beleg zu hagan gehören?
 
Artikelverweis 
ha e Gl 1,488,12 s. AWB hǽwe(n) ae.
 
Artikelverweis 
haeberhougan Gl 1,623,38 s. AWB aba-ir-houuuan.
 
Artikelverweis 
hæc fuch Gl 1,340,21 s. wealhhafoc ae.
 
Artikelverweis 
[hæfern ae. st. m. (vgl. Bosw.-T. Suppl. 495).
hebrnum: dat. pl. Gl 2,356,4 (Ld.).
Schalentier, Muschel, Krebs (?): [ex indicio et coniectura lapidum, quos in remotis montibus] conchis [et ostreis scabros, saepe etiam cavatos aquis visere solemus, Oros. 1,3 p. 41] (vgl. musculon Gl 2,357, 18 z. gl. St.).
Vgl. Holthausen, Ae. et. Wb. S. 144, Wr.-W. II, 316.]
 
Artikelverweis 
haefuc Gl 1,496,36 s. AWB habuh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: