Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
untar-hâhan bis hâho (Bd. 4, Sp. 607 bis 608)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis untar-hâhan red. v. — Graff IV,765 s. v. untarhangan.
Part. Praet.: untar-hangana: nom. pl. f.? Gl 2,418,47 (clm 14395, 11. Jh.).
etw. an etw. aufhängen, anhängen: untarhangana (sc. liuhta?) [(pendent lumina) quae] suffixa [micant per laquearia, Prud., H. ad inc. luc. (V) 142].
 
Artikelverweis 
zuo-hâhan red. v., mhd. Lexer zuohangen, nhd. DWB zuhangen, -hängen; mnd. tohangen, mnl. toehangen. — Graff IV,766 s. v. zuogahangan.
Part. Praet.: zoa-ca-hangan-: nom. pl. m. -e Gl 1,40,18 (Pa K); zua-ki-: nom. sg. n. -az 272,2/3 (Jb). zo-ga-hangan-: nom. pl. m. -e Gl 1,40,18 (Ra). 41,18 (R); zua-gi-: nom. sg. n. -az 272,2 (Rd).
etw. aufhängen: zoacahangane adpensi Gl 1,40, 18. 41,18. zuagihanganaz [erigitur quasi signum in manu tua, et quasi] appensum [quid, ob recordationem, Ex. 13,16] 272,2.
 
Artikelverweis 
hahhul st. m., mhd. hachel; as. hakul; ae. hacele f.; an. hǫkull; got. hakuls. — Graff IV,797.
hach-ul: nom. sg. (oder acc. sg.?) Gl 2,51,45 (Jc); acc. sg. 1,584,55 (Rb); -ola: acc. pl. 3,654,19; -el: nom. sg. 11; verstümmelt: hach..: dass. ebda.
weiter Mantel, Umhang, spez. Mönchskutte, Kukulle: hachel casula Gl 3,654,11 (3 Parallelhss. missahahhul). 19. hachul [nos tamen mediocribus locis sufficere credimus monachis per singulos] cucullam (Hs. coculla) [et tunicam:] cucullam [in hieme villosam, in aestate puram aut vetustam, Reg. S. Ben. 55] 2,51,45; als Vok.-Übers. hierher auch: hachul [(der Fromme u. Weise) figens palum statuet] casulam (‘Hütte’) [ad manus illius (sc. der Weisheit)] Gl 1,584, 55.
Komp. missahahhul.
 
Artikelverweis 
hahil Gl 3,158,37 s. AWB hâhal. [Bd. 4, Sp. 608]
 
Artikelverweis 
hâhil st. m. — Graff IV,797.
In den Belegen steht hâhil fast stets neben anka2 Hinterkopf, Nacken’. Zwei Belege schreiben hâhil u. anka zusammen, so daß man (vgl. Ahd. Wb. 1,528 f., Ahd. Gl.-Wb. S. 248 b) ein Komp. angenommen hat, wohl kaum zu Recht. Graff wie Steinm. setzen kein Komp. an.
Stets Nom. Sing.
hahil: Gl 3,432,8 (2 Hss.); hail: 9 (2 Hss.); hehel: 437,32 (14. Jh.); hohil: 434,3 (12. Jh.); hohl: 437,11 (13. Jh.).
Hinterkopf, Genick: hahil. ancha occipitium Gl 3,432,8. 434,3. 437,11 (beide Hss. occipium; hâhil u. anka zusammengeschr.). hehel occiput 32.
 
Artikelverweis 
-hâhil vgl. uuaganhâhil.
 
Artikelverweis 
hâhilanka s. hâhil u. anka2.
 
Artikelverweis 
hahir Gl 3,2,25 s. AWB ehir.
 
Artikelverweis 
hahla Gl 1,801,30 s. AWB hâhala.
 
Artikelverweis 
hahpuch Gl 3,41,43 s. AWB haganbuohha.
 
Artikelverweis 
hâho sw. m. — Graff IV,762.
haho: nom. sg. Gl 3,657,4 (clm 19410, 9. Jh.).
? Haken, Aufhänger: carpentus. Die Bedeutung ist vom lat. Lemma aus ganz unsicher.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: