Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hairinc bis hako (Bd. 4, Sp. 610 bis 611)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hairinc Gl 3,675,58 s. AWB hâring.
 
Artikelverweis 
hairra, s. AWB hâra.
 
Artikelverweis 
haisip Gl 3,667,29 s. AWB hâ(r)sib.
 
Artikelverweis 
haitaub, -tb, -tube s. AWB hegitûba.
 
Artikelverweis 
-hâke vgl. AWB kētelhâke mnd.
 
Artikelverweis 
hacka1 sw. f., mhd. nhd. hacke; mnd. hakke1; vgl. mnl. hac m.
hacca: nom. sg. Gl 4,267,19 (Amiens 110, 12. Jh.); hakka: dass. 3,719,1 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.).
hacca Gl 1,673,55 (M, clm 4606, 12. Jh.) s. AWB hâg(g)o, AWB hâcko, AWB hâko.
Hacke zum Bearbeiten des Bodens: hakka rastrum ł sarculum Gl 3,719,1. houa ł hacca [ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem et securim et] sarculum [1. Reg. 13,20] 4,267,19 (Hss. auch jetîsan).
Komp. helmhacka; vielleicht auch ? turfhacce ae.
Vgl. hacko; hecken.
 
Artikelverweis 
hacka2 sw. f., nhd. DWB hacke f., hacken m.; mnd. hakke2 m. — Graff IV,763 s. v. hako, hakko.
haken: nom. pl. Gl 3,439,58 (Wien 804, 12. Jh.).
Ferse, Hacke des Fußes: fivze sole ... haken pedes penta ... calces. cis.
 
Artikelverweis 
-hackâri vgl. AWB fleischackâri.
 
Artikelverweis 
hacko sw. m., mhd. hacke; zu geminiertem germ. k vgl. Katara S. 63, Wolf, Glossen S. 64, Lühr, Expressivität S. 286. — Graff IV,763.
hacc-: nom. sg. -o Gl 2,247,35 (Freiburg 380, 9. Jh.). 363,47 (M, 4 Hss.). 4,121,19 (Sal. a 2, 8 Hss.). 157,43 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); -e 121,21 (Sal. a 2); hacho: dass. 2,571,21 (Brüssel 9968. Köln 81, beide 11. Jh.; hâ-Köln 81; zu â für a vgl. Wolf S. 31 f., anders Lühr, Expressivität S. 286).
Verschrieben: bacho: nom. sg. Gl 4,196,20 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Hacke zum Bearbeiten des Bodens, zwei- oder mehrzinkiger (hakenförmiger ?) Karst: hacco ł houua [tunc vir domini Frigdianus] rastrum [sibi parvulum fecit, ... (oder zu)] rastrum [per terram traxit, Greg., Dial. 3,9 p. 293] Gl 2,247,35. hacco raster [rastri, Phocae [Bd. 4, Sp. 611] ars 415,31] 363,47. hacho [quid sibi aratra volunt, quid cura superflua] rastri [? Prud., Symm. II,283] 571,21. hacco raster 4,121,19. 157,43; hierher wohl auch: hahcho uncinus 196,20 (vgl. Katara, Glossar S. 275).
Vgl. hâg(g)o, hâcko, hâko u. hacka1, ferner hecken.
 
Artikelverweis 
hâcko s. AWB hâg(g)o.
 
Artikelverweis 
[hako as. sw. m., mnd. hâke, mnl. hake; ae. haca; an. haki; zur Etymologie vgl. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Haken, Falk-Torp 1,371 s. v. hage III.
hacon: dat. pl. Gl 2,584,7 = Wa 98,15/16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?).
hakenförmiges (Folter-)Werkzeug: [haec fatur et stridentibus (1 Hs. tridentibus) laniatur] uncis [denuo, Prud., P. Vinc. (V) 174].
Komp. kētelhâke mnd.
Vgl. hâg(g)o, hâcko, hâko.]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: