Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hâcko bis halap (Bd. 4, Sp. 611)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hâcko s. AWB hâg(g)o.
 
Artikelverweis 
[hako as. sw. m., mnd. hâke, mnl. hake; ae. haca; an. haki; zur Etymologie vgl. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Haken, Falk-Torp 1,371 s. v. hage III.
hacon: dat. pl. Gl 2,584,7 = Wa 98,15/16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?).
hakenförmiges (Folter-)Werkzeug: [haec fatur et stridentibus (1 Hs. tridentibus) laniatur] uncis [denuo, Prud., P. Vinc. (V) 174].
Komp. kētelhâke mnd.
Vgl. hâg(g)o, hâcko, hâko.]
 
Artikelverweis 
hâko s. AWB hâg(g)o.
 
Artikelverweis 
hal Gl 3,372,19 s. AWB hâhal.
 
Artikelverweis 
hala st. f., mhd. hal. — Graff IV,854 u. 844.
hal-: nom. sg. -a Gl 1,726,23 (5 Hss., vgl. Gl 5,97,42). 2,590,23. 626,47; dat. sg. -u 229,54 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh., Wien 949, 9./10. Jh.); acc. sg. -a Npw 17,12.
1) Hülle, Umhüllung, bildl.: apaginomaneru halu [quando in dictis obscurioribus] subducto tegmine [litterae per medullam spiritus legis interna sentimus, Greg., Cura 3,24 p. 73] Gl 2,229,54. er (Gott) sazta die finstera sina hala posuit tenebras latibulum suum Npw 17,12.
2) Hülse, Schote der Hülsenfrüchte oder der Früchte des Johannisbrotbaums: cheua ł hala [cupiebat implere ventrem suum] de siliquis [, quas porci manducabant, Luc. 15,16] Gl 1,726,23. hala [nos] siliqua [feta legumine multimodo paverit innocuis epulis, Prud., H. a. cib. (III) 63] 2,590,23. hala cheua [unde prius laetum] siliqua [quassante legumen ... sustuleris, Verg., G. I,74] 626,47.
Vgl. uuintarhal(l)a.
Vgl. helan; helî.
 
Artikelverweis 
[hala ae. sw. m.
halana: gen. pl. Gl 4,259,32 (2 Hss., darunter Wolf. Wiss. 29, 9. Jh.). 259 Anm. 12 (Sg 283, 9. Jh.). Add. II,58,34 (Le Mans 213, 9./10. Jh.). 59,25. 60,12. 61,11. 62,7. Thoma, Glossen S. 27,14; zu dem ae. Bestandteil unter ahd. Gll. vgl. Michiels S. 70, Meineke, Stud. S. 355.
Nachgeburt: halana [(mulier) invidebit viro suo ... illuvie] secundarum (idest uterus qui sequitur partum) [Walahfr. in Deut. = Deut. 28,57] Gl 4,259,32. 259 Anm. 12. Add. II,58,34. 59,25. 60,12. 61,11. 62,7. Thoma, Glossen S. 27,14.]
 
Artikelverweis 
haladi Gl 1,355,29 = Wa 75,4 s. AWB hôloht(i).
 
Artikelverweis 
halaftra s. AWB halftra.
 
Artikelverweis 
halagi Gl 1,353,29 s. AWB kalauuî.
 
Artikelverweis 
halandsplut Gl 3,541,52 s. AWB holunderbluot mhd.
 
Artikelverweis 
halap s. halb st. m.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: