Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
halbbrunnan bis halbhôrit (Bd. 4, Sp. 619 bis 620)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis halbbrunnan part.-adj.; an. hálfbrunninn. — Graff III,306 s. v. brinnan.
halp-prunnanes: gen. sg. m. n. Gl 2,434,40 (clm 14395, 11. Jh.; getrennt geschr.).
halb verbrannt, vom Körper: [vapor (des Scheiterhaufens) senescens langueat, ... tormenta sensim temperet] semiustulati (Hs. sem-) [corporis, Prud., P. Laur. (II) 348].
 
Artikelverweis 
halbe NpNpw 28,7 (2, = Npw 7/8) s. halb adj.
 
Artikelverweis 
hlbe Gl 3,122,40 s. AWB helbi.
 
Artikelverweis 
halbezzan part.-adj. — Graff I,527.
halp-ezanen, -ezonen: dat. pl. Gl 2,458,44 (11. Jh.). halb-ezzen: Grdf. Gl 2,4,34 (11. Jh.).
halb verzehrt, nur teilweise aufgegessen: halbezzen semesum [namque gerebat (Eva) adservans misero pomum exitiale marito, Av., Poem. lib. 2,240] Gl 2,4,34. halpezanen ambesis [dapibus cumulatim adgesta redundant fercula, Prud., Apoth. 717] 458,44.
 
Artikelverweis 
halbfisc st. m., mhd. Lexer halpvisch, nhd. DWB halbfisch; as. halffisk (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 30), mnd. halfvisch. — Graff III,709.
Nur im Nom. Sing. belegt.
halp-fisc: Gl 3,84,65 (SH A); -visch: 456,44. — halb-visz: Gl 3,47,26. — half-uisc: Gl 3,369,47 (Jd); -fisg: 683,51 (Berl. Ms. lat. 8° 73, 11. Jh.); -fisch: 720,46.
Verschrieben: halvihc: Gl 3,47,26; halfhis: 4,207,4 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
flacher Fisch, Plattfisch, Bez. vor allem für die Platteise u. die Scholle: halbvisz pecten (-us, vgl. Diefb., Gl. 418 c) Gl 3,47,26. 84,65. 456,44. uranoscopus (i. pectenus, vgl. ebda. 629 c) 369,47. platesia (vgl. ebda. 441 a) 683,51. 720,46. 4,207,4 (Hs. plateha). [Bd. 4, Sp. 620]
 
Artikelverweis 
halbgiloubîg adj., mhd. Lexer halpgeloubec. — Graff II,74.
halb-ge-loubiḡ: acc. pl. Gl 3,413,2; -lovbege: dass. 419,79. 80; alle Hd.
halbgläubig’, substant.: Bez. für den Katechumenen, der erst im christlichen Glauben unterrichtet wird u. noch nicht getauft ist (vgl. Buchb. 6,52): halbgeloubigen cathecumenos Gl 3,413,2. 419,79. 80.
 
Artikelverweis 
halbgiskeid st. n.; vgl. mhd. Lexer halpscheit. — Graff VI, 438.
halp-gi-sceit: acc. sg. Gl 2,274,16/17 (M); -sceid: dass. 16 (M, 2 Hss.).
die Hälfte (des Besitzes): halpgisceid [valuit namque Zacchaeo] dimidium [substantiae, Greg., Hom. I,5 p. 1451].
Vgl. halftanskeid.
 
Artikelverweis 
halbgot st. m., nhd. DWB halbgott; mnl. halfgot. — Graff IV,151.
halp-kotun: dat. pl. Gl 2,405,51; -gotun: dass. 396,76. — halb-kota: nom. pl. Nc 822,9 [187,23].
Halbgott: halpgotun [an non ... erat melius, mundum ... inplere ...] semideis [...? Prud., Ham. 99] Gl 2,396,76. 405,51. fone mittero lufte . unz ze dero erdo . sizzent halbkota . unde erdkota hemithei . heroesque Nc 822,9 [187,23].
 
Artikelverweis 
halbgruoni adj. — Graff IV,300.
halb-grne: Grdf. Gl 3,419,57 (Hd.; getrennt geschr.).
fast grün, grünlich: virore medioximus pene viridis.
 
Artikelverweis 
halbgurtil st. m., auch -gurtila st. f.? nhd. halbgürtel. — Graff IV,255 s. v. halbgurtil.
alf-gurdel: nom. sg. Gl 3,174,13 (SH Anh. b, Darmst. 6, 12. Jh.; im Anlaut Rasur von h, Steinm.).
alb-gurtilla: nom. pl.? Gl 2,738,25 (Sg 292, 10. Jh.); zur Aphärese des h- vgl. Garke S. 41 f.
1) Halbgürtel, einen Teil des Gewandes gürtend: alfgurdel gurdel alua semicinctium cinctorium podoris Gl 3,174,13.
2) schmales Tuch, Schweißtuch (?), vom Gürtel an einer Seite herunterhängend (vgl. Duc. 7,407 s. v. semicinctium): albgurtilla [virtutesque ... deus faciebat per manus Pauli, ita ut etiam supra languidos deferrentur a corpore eius sudaria et] semicincta (Hs. -zintia) [Acta apost. p. 447] Gl 2,738,25 (oder Lendenschurz?).
Vgl. gurtilî(n).
 
Artikelverweis 
halbhôrit part.-adj.
halp-horter: nom. sg. m. Gl 4,96,43 (Sal. a 1, 3 Hss., auch -horts). 159,56 (Sal. c).
halb gehört: halphorter semauditus (auch getrennt geschr., vgl. Steinm.) Gl 4,96,43. 159,56.
Vgl. ungihôrit.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: