Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
halbgiskeid bis halbman (Bd. 4, Sp. 620 bis 621)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis halbgiskeid st. n.; vgl. mhd. Lexer halpscheit. — Graff VI, 438.
halp-gi-sceit: acc. sg. Gl 2,274,16/17 (M); -sceid: dass. 16 (M, 2 Hss.).
die Hälfte (des Besitzes): halpgisceid [valuit namque Zacchaeo] dimidium [substantiae, Greg., Hom. I,5 p. 1451].
Vgl. halftanskeid.
 
Artikelverweis 
halbgot st. m., nhd. DWB halbgott; mnl. halfgot. — Graff IV,151.
halp-kotun: dat. pl. Gl 2,405,51; -gotun: dass. 396,76. — halb-kota: nom. pl. Nc 822,9 [187,23].
Halbgott: halpgotun [an non ... erat melius, mundum ... inplere ...] semideis [...? Prud., Ham. 99] Gl 2,396,76. 405,51. fone mittero lufte . unz ze dero erdo . sizzent halbkota . unde erdkota hemithei . heroesque Nc 822,9 [187,23].
 
Artikelverweis 
halbgruoni adj. — Graff IV,300.
halb-grne: Grdf. Gl 3,419,57 (Hd.; getrennt geschr.).
fast grün, grünlich: virore medioximus pene viridis.
 
Artikelverweis 
halbgurtil st. m., auch -gurtila st. f.? nhd. halbgürtel. — Graff IV,255 s. v. halbgurtil.
alf-gurdel: nom. sg. Gl 3,174,13 (SH Anh. b, Darmst. 6, 12. Jh.; im Anlaut Rasur von h, Steinm.).
alb-gurtilla: nom. pl.? Gl 2,738,25 (Sg 292, 10. Jh.); zur Aphärese des h- vgl. Garke S. 41 f.
1) Halbgürtel, einen Teil des Gewandes gürtend: alfgurdel gurdel alua semicinctium cinctorium podoris Gl 3,174,13.
2) schmales Tuch, Schweißtuch (?), vom Gürtel an einer Seite herunterhängend (vgl. Duc. 7,407 s. v. semicinctium): albgurtilla [virtutesque ... deus faciebat per manus Pauli, ita ut etiam supra languidos deferrentur a corpore eius sudaria et] semicincta (Hs. -zintia) [Acta apost. p. 447] Gl 2,738,25 (oder Lendenschurz?).
Vgl. gurtilî(n).
 
Artikelverweis 
halbhôrit part.-adj.
halp-horter: nom. sg. m. Gl 4,96,43 (Sal. a 1, 3 Hss., auch -horts). 159,56 (Sal. c).
halb gehört: halphorter semauditus (auch getrennt geschr., vgl. Steinm.) Gl 4,96,43. 159,56.
Vgl. ungihôrit.
 
Artikelverweis 
halbhunt st. m.; mnd. halfhunt cynocephalushundsköpfiger Affe’; vgl. ae. healfhunding cynocephalus.
half-hunt: nom. sg. Gl 3,81,43 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
wohl zweigestaltige Kreatur mit einem Hundekopf: centaurus homo equo mixtus [Hbr. I,140,353] (liegt Verwechslung mit cynocephalus vor? Vgl. hunthuet cenocephali Gl 3,76,42).
 
Artikelverweis 
halbîsan st. n. — Graff I,490.
halb-isen: nom. sg. Gl 3,265,61 (SH b, 2 Hss.); -isin: dass. 294,17 (SH d). 678,14; verstümmelt: halb ..: dass. 292 Anm. 2 (SH c; d. h. halbisen, Steinm.).
Eisenwerkzeug mit Handgriff: halbisen anua- [Bd. 4, Sp. 621] bile (vgl. Mlat. Wb. 1,725) Gl 3,265,61. 292 Anm. 2. 294,17. halbisin halb manile manubrium 678,14.
Vgl. halb st. m.
 
Artikelverweis 
halbkliuuua st. f. — Graff IV,567.
halb-cliuuua: nom. sg.? Gl 2,13,12 (Bremen b 52, 10. Jh.).
Halbkugel der Erde: Hesperię .i. semisperia (d. i. hemi-) quod nos dicimus in .f. halbcliuuua ł Italia [zu: iam fuit Hesperiae famosus laude sacerdos Ambrosius, Aldh., De virg. 651].
 
Artikelverweis 
halblibîg adj.; vgl. an. hálflifandi; vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 249 s. v. halblībīg.
halp-lipiger: nom. sg. m. Gl 2,252,7 (M, 2 Hss.).
halb lebendig: [saxum ingens subito de tecto cecidit ... (vir) prostratus in manibus iam] semivivus [levatus est, Greg., Dial. 1,9 p. 188].
 
Artikelverweis 
halblîh adj. (substant., meist unflektiert, vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 280 a Anm. 1). — Graff IV,891.
Nur in Nk belegt.
halb-lîh: Grdf. Nk 423,13 (2). 433,14. 469,4. 489,21 [65,19 (2). 77,3. 114,5. 136,8]; -lîchis: gen. sg. n. 423,12 [65,18].
substant.: das Halbe, die Hälfte (in der Beziehung zum Doppelten): duplum simpli ... Nu chit man ouh latine . duplum ad simplum ... nioman nechit (im Deutschen) . lege zuiualt halblichis . er chit aber . lege zuiualt gagin halblih Nk 423,12. 13 [65,18. 19]. zuiualt unde halblih sint io samint simul enim est duplum . et dimidium 433,14 [77,3]. tirro iogelih uuirdet ingagen stellet ... So zuiualt ist temo halblih ut duplum dimidio 469,4 [114,5]; ferner: 423,13 (simplum). 489,21 (medium) [65,19. 136,8].
 
Artikelverweis 
halbman st. m., mhd. Lexer halpman, nhd. DWB halbmann; mnd. halfman; ae. healfmann. — Graff II,744.
halp-man: nom. sg. Gl 4,159,57 (Sal. c). Beitr. 73,221 (Sal. c, nach Gl 4,159,57).
Wohl verschrieben (vgl. zur fehlerhaften Hs. Gl 4,557): alp-man: nom. sg. Gl 4,96,47 (Sal. a 1, clm 17 152, 12. Jh.; d. h. halpman, Steinm.).
Entmannter, Kastrat: halpman semivir Gl 4,96,47. 159,57 (Hs. -viro). semivir spado Beitr. 73,221 (nach Gl 4,159,57).
Abl. halbmanlîh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: