Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-halbôn bis ir-halbûnlîhhên (Bd. 4, Sp. 621 bis 623)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-halbôn sw. v.; mnd. behalven. — Graff IV,888 f. [Bd. 4, Sp. 622]
pi-halpot: part. prt. Gl 4,221,44 (Ja); pe-halbot: dass. NpNpw 39,13; be-: 3. sg. prt. -]a Np 77,62; 3. pl. prt. -]on Np 16,9. 17,6; -]en Npw 16,10; part. prt. nom. pl. m. -]e Nb 113,4 (-ô-) [123,22].
jmdn./etw. umgeben:
a) allgem.: pihalpot vallatum Gl 3,221,44;
b) jmdn. bedrängen, (in feindlicher Absicht) umringen, m. Akk.: mine fienda Iudei behalboton mih inimici mei animam meam circumdederunt NpNpw 16,9 (= Npw 10). behalbota mit suerte sinen liut conclusit in gladio populum suum Np 77,62; bildl.: uuanda mih an dien liden pehalbot habent unzalahaftiu ubel quoniam circumdederunt me mala Np Npw 39,13. hello ser behalboton (Npw umbegaben) mih dolores inferi circumdederunt me Np 17,6;
c) jmdn. auf engem Raume einschließen, einpferchen, m. Akk.: kedenchent ir nu in so smales teiles . smalemo teile beslozene unde behalbote . iuueren liument unde iuueren namen zebreitenne? in hoc igitur minimo puncti . quodam puncto circumsaepti . atque conclusi Nb 113,4 [123,22].
 
Artikelverweis 
umbi-halbôn sw. v., mhd. Lexer umbehalben, nhd. DWB umhalben. — Graff IV,889.
umbi-halbo-: 3. pl. prt. -tun Gl 1,294,19 (Jb-Rd). 315,24 (Ja); umbe-: 3. sg. -t NpNpw 7,8. Np 54,11; 3. pl. prt. -ton Np 21,17. 117,10. 11; -ten Npw 117,10. 11; part. prt. -t NpNpw 21,13; -halbeton: 3. pl. prt. Npw 21,17.
jmdn./etw. umgeben, in feindlicher Absicht umringen, umlagern, m. Akk.: von Pers. u. Tieren: so umbehalbot dih (Herr) manigi dero liuto . ioh credentium ioh persequentium synagoga populorum circumdabit te NpNpw 7,8. vuanda hunda manige umbehalboton mih. Hunda ... uuanda sie nouitatem hazzent quoniam circumdederunt me canes multi 21,17. mih selben chit Christvs . umbehalboton Iudei . unde ih keoberota . sie in dinen namen circumdantes circumdederunt me 117,11; Glossen: umbihalboton [prius autem quam irent cubitum, viri civitatis] vallaverunt [domum (des Lot), Gen. 19,4] Gl 1,294,19. 315,24; — bildl., von Abstr.: vnebeni umbehalbot dia burg obe dien muron die ac nocte circumdabit eam super muros eius iniquitas Np 54,11; — ferner: NpNpw 21,13 (circumdare). 117,10 (circumire).
Abl. umbihalbunga.
 
Artikelverweis 
halbscaftîg adj. — Graff VI,453.
halb-scaftig: Grdf. Nc 827,7 [194,6].
halbvoll, vom Mond: tribildig ... uuanda ze erest ist si (Luna) hornahtiu . so danne halbscaftig . so danne fol [vgl. cornicularis ... media sectio, cum est octava. Et est ... plenilunium, Rem.].
 
Artikelverweis 
halbskilt st. m., mhd. Lexer halpschilt; zu skilt mit Formen der i- und a-Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 216 Anm. 1. 3. — Graff VI,489.
halp-scilt: nom. sg. Gl 1,438,55/56 (M). 443,59 (clm 9534, 9. Jh.); acc. pl. -]i 438,54 (M, 3 Hss.); -]a ebda. (M, 2 Hss.); -schilten: dass.? 56/57 (mit Anlehnung an die n-Dekl.? M, clm 17 403, 13. Jh.).
Verstümmelt: halp-scil ..: acc. pl.? (oder nom. sg.?) Gl 1,438,55 (M).
Hierher wohl auch: hal-schilt: nom. sg. Gl 1,438,56 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum seltenen Schwund von -b- vgl. Gröger § 127 S. 199); anders Matzel S. 32, der sonst nicht belegtes halsschilt annimmt.
kleiner halbmondförmiger Schild: halpscilti [fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo ... et trecentas] peltas (Hss. auch pelta) [ex auro probato, 3. Reg. 10,17] Gl 1,438,54. 443,59.
 
Artikelverweis 
halbscritan part.-adj. — Graff VI,577.
halp-scritanemo: dat. sg. m. T 104,4. [Bd. 4, Sp. 623]
halb vergangen, vom Tag: iu tho themo itmalen tage halpscritanemo arsteig ther heilant in tempal inti leerta die festo mediante.
 
Artikelverweis 
halbtior st. n., nhd. halbtier.
half-dieris: gen. sg. Gl 2,712,29 (Paris 9344, 11. Jh.).
ein Halbwilder, wie ein Tier aussehender Mensch: [nequeunt expleri corda tuendo terribilis oculos, voltum villosaque saetis pectora] semiferi [(d. i. der verwilderte Räuber Cacus), Verg., A. VIII,267].
Abl. halbtioro; halfdiorîg as.
 
Artikelverweis 
halbtioro sw. m. — Graff V,448.
halp-tioro: nom. sg. Gl 2,457,21 (Paris Nouv. acquis. 241. clm 14395, beide 11. Jh.).
ein Halbwilder, sich wie ein Tier verhaltend: [istud (d. i. supremum)] semifer [et Scotus sentit cane milite peior, Prud., Apoth. 216; vgl. Anm. 16: in Gallia viderim Scotos, gentem Britannicum, humanis vesci carnibus, Hier.].
Vgl. halfdiorîg as.
 
Artikelverweis 
halbtôt adj., mhd. Lexer halptôt, nhd. halbtot; mnd. halfdôt, mnl. halfdoot; ae. healfdéad; an. hálfdauðr. — Graff V,342.
halp-toten: acc. sg. m. Gl 2,442,43 (Paris Nouv. acquis. 241. clm 14395, beide 11. Jh.).
halbtot: [caecus corusco lumine conruit atque in plateae pulvere palpitat. Tollunt sodales ] seminecem ]Prud., P. Agn. (XIV) 50].
 
Artikelverweis 
halbûn s. AWB halba st. sw. f.
 
Artikelverweis 
-halbunga vgl. umbihalbunga.
 
Artikelverweis 
ir-halbûnlîhhên adv. — Graff IV,888.
ir-halpun-lihhem: Gl 1,527,21 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
an/auf der Seite: [ecce] ex latere [frequens turba diversa poscentium, Prov., Prol.] (4 Hss. irhalbûnlîhhon).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: