Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-hangên bis hanisora (Bd. 4, Sp. 675 bis 676)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-hangên sw. v.; vgl. Sehrt, N.-Glossar S. 85, Schützeichel, Ahd. Wb.4 S. 136, Ahd. Gl.-Wb. S. 253.
ir-hanget: 3. sg. Npgl 87,9.
aufgehängt sein an etw., von Christus: am Kreuz hängen: vvah qvi destrvit templvm dei . et in tridvo illvd reedificat (uuar ir hanget (S.-St., K.-T. irhanget) der daz gotes hus storit unde iz in drin tagin also gezimberot) [vgl. scribae et pharisaei crucifixo imputabant dicentes: Vah! Cass.].
Vgl. irhengida.
 
Artikelverweis 
nidar-hangên sw. v., nhd. DWB niederhängen; mnl. nederhangen. — Graff IV,771.
nider-hangent: 3. pl. Nc 770,8 [117,14]; part. prs. gen. pl. -]on 11/12 [17]; -hangend-: nom. sg. n. -ez Nb 347,13/14 [380,14/15]; nom. pl. f.? -a Gl 2,486,60 (Sg 134, 10. Jh.; lat. nom. pl. n.). [Bd. 4, Sp. 676]
Unvollständig (nur angedeutet) ist: ni: : (3. sg.) Beitr. (Halle) 85,75,115 (Würzb. Mp. th. f. 67, 9. Jh.; vgl. auch S. 77 z. St.).
Verschrieben: nidel-hangantemo: part. prs. dat. sg. m. Gl 2,754,26 (in Geheimschrift nldgl-, l. nldgr- d. i. nider-, Steinm.).
herabhängen:
a) eigentl.: niderhangenda [(lumina) quae] suffixa [micant per laquearia, Prud., H. ad inc. luc. (V) 142] Gl 2,486,60; vom Gewand: niderhangantemo [ubi Martinum in veste hispida nigro et] pendulo [pallio circumtectum ... iumenta viderunt, ... pavefacta cesserunt, Sulp. Sev., Dial. 2,3 p. 183,5] 754,26; hierher wohl auch als Vok.-Übers.: ni.. [in his duobus mandatis universa lex] pendet [, et prophetae, Matth. 22,40] Beitr. (Halle) 85,75,115;
b) bildl.: von Sternen, die auf senkrechter Linie liegen: uuanda iro (der Sterne des Orion) dri tuueres stant . tri niderhangent . so grehto in zilun . unde so ebenferro . unde so ebenzorfte ... daz sie spectaculum tuen an himel uuartenten . so uuio einer dero niderhangenton duncheloro si . danne die andere Nc 770,8. 11/12 [117,4. 17]; vom niederhängenden, nicht aufgerichteten Haupt der Tiere: aber niderhangendez houbet . ketuot siu haben touben sin prona tamen facies . hebetes valet ingravare sensus Nb 347,13/14 [380,14/ 15].
 
Artikelverweis 
hangenbere Gl 2,720,37 s. AWB haganberi.
 
Artikelverweis 
hangênto adv.
hangendo: NpNpw 108,25 (Np -ê-). Np 87,10.
hängend, von Christus am Kreuz: Iudeis uuard ih ze iteuuizze hangendo in cruce NpNpw 108,25 (Npw in demo criuce). in cruce hangendo hareta ih ze dir Np 87,10.
 
Artikelverweis 
hangilla sw. f.
hangillun: acc. sg. oder pl. Gl 2,31,54 (Trier 1 464, 11. Jh.).
das Hängende, von Teilen eines Gebäudes: [res est inimica saluti] pendula [celsa sequi, Ar. II,770].
Vgl. hangalîn; hengil(l)a.
 
Artikelverweis 
[hangon as. sw. v.; afries. hangia; ae. hangian.
hangothion: part. prs. gen. sg. m. Gl 2,581,40 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)) = Wa 95,15/16 (z. n- Ausfall vgl. Gallée § 130,1).
hängen: von einer Pers., auf dem Foltergerüst: [scindunt utrumque milites teterrimi mucrone hiulco] pensilis (Glosse: pendentis) [latus viri, Prud., P. Rom. (X) 452].]
 
Artikelverweis 
hanhe Gl 4,193,6 s. AWB heida1.
 
Artikelverweis 
hanhoubet mhd. st. n.
han-hoibt: nom. sg. Gl 3,539,58 (Wien 2524, 13. Jh.; oder verschr. aus hahoibt?).
Akelei, Aquilegia vulgaris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,359 ff.): caput galli.
Vgl. haneshoubet.
 
Artikelverweis 
hanif s. AWB hanaf.
 
Artikelverweis 
hanigas s. AWB honag.
 
Artikelverweis 
hanisora Gl 3,106,1 s. AWB hasenôra.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: