Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hantthrûh bis hantfaz (Bd. 4, Sp. 695 bis 697)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hantthrûh st. f. — Graff V,255.
hant-truch: nom. sg. Gl 1,523,67 (M, 3 Hss., davon 1 -uch); -truh-: dat. pl. -in 65 (M); -en 613,19/20 (M); -thruchin: dass. 485,74 (Sg 136, 9. Jh.); -druch: nom. sg. 4,150,32 (Sal. c); nom. pl. -]e 3,194,36 (SH B); -druh-: dat. sg. -i 1,521,63 (M); nom. pl. -e 3,194,36 (SH B); dat. pl. -im 1,621,22 (Rb); -in 523,62 (M, 2 Hss.). 613,18/19 (M). 2,681,16; -un 1,523,64 (M, 2 Hss.). 613,16/17 (M, 4 Hss.). 2,461,20 (2 Hss., davon 1 -drvhvn); -drouch: nom. sg. 520,13; -drovch: dass. 1,523,66/67 (M); -droue: acc. pl. 2,520,13/14 (hl’ntdrpxf in Geheimschrift, verschr.).
hand-druhin: dat. pl. Gl 1,523,63 (M).
han-truh-: dat. pl. -en Gl 1,523,66 (M, 2 Hss.); -un 2,400,4; -druhin: dass. 1,523,63 (M). 2,499,54 (2 Hss.) = Wa 86,15; -druchun: dass. Gl 1,523,64 (M); -truwen: dass. 4,275,50 (M, 14. Jh.); vgl. Gröger § 128, 1 a α.
Verschrieben: han-truh: dat. pl.? Gl 1,613,18 (M); verschr. ist wohl auch: -tirhon: dat. pl. 523,65 (M).
Handfessel: in hantdruhi [sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in] mendicitate [, et ferro, Ps. 106,10] Gl 1,521,63. hantdruhin [gladii ancipites in manibus eorum ... ad alligandos ... nobiles eorum in] manicis [ferreis, Ps. 149,8] Gl 1,523,62. 4,275,50. gipuntana mit hantdruhun [post te ambulabunt,] vincti manicis (6 Hss. manicas) [pergent: et te adorabunt, Is. 45,14] 1,613,16/17 (2 Hss. nur gipuntin, 2 nur mit hantdruhun). hantdruhim manicis [ebda.] 621,22. hantruhun [capit inpia Erinnys consensu faciles] manicis [-que tenacibus artat, Prud., Psych. 567] 2,400,4. 485,74. 499,54 = Wa 86,15. hantdrouh manicas (Glosse: ligamina manuum) [deponite longo tritas servitio matrum iuvenumque catervae, Prud., Symm. II,733] 520,13. hantdruhin [(Aristeus) cum clamore ruit magno,] manicis [-que iacentem occupat, Verg., G. IV,439] 681,16. hantdruche manicae 3,194, 36 (im Abschn. De ferramentis). hantdruch manica 4,150,32; — in einem Bilde: hantdrvhvn [ille supervacuis augens patrimonia fundis finitimisque inhians [Bd. 4, Sp. 696] contempto limite agellis, ducitur innexus] manicis [Prud., Ham. 434] 2,461,20.
 
Artikelverweis 
hantduhella, -duuehillū, -dvella Gl 3,623,1. 650,61. 191,2 s. AWB hantthuuahila.
 
Artikelverweis 
hantthuuahala st. f.; vgl. ae. handþwéal n. — Graff V,268.
hant-tuâlon: dat. pl. Npgl 17,46 (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 207).
Handwaschung: daz ist in geschehen ... fone iro adinuentionibus . so die sint de non lotis manibvs (fone hanttualon) de calicibvs (fone fazuuescon).
 
Artikelverweis 
hantthuuahila st. sw. f., mhd. hanttwehel(e), nhd. DWB handzwehle; mnd. hantdwēle, mnl. hantdwale. — Graff IV,972 s. v. hantilla. V,268.
Belege nom. sg., wenn nichts anderes angegeben ist.
hant-tvahilla: acc. pl. Gl 2,681,14; -tuela: 3,174,64 (SH A, Anh. b); -tuele: 377,70 (Jd); -dvella: 191,2 (SH B; -dv-); -duhella: 623,1; -thvela: 4,205,13 (-thv-); -delle: 3,191,2 (SH B); -wehel: 428,60; -wela: 395,25 (Hildeg.); -wel: 357,56; -illa: 149,3 (SH A, 2 Hss.). 303,63 (SH d; das zweite l aus Rasur). 320,45 (SH e; hāt-); -ella: 149,4 (SH A, 2 Hss., davon 1 hand-); -ile: 149,3/4 (SH A). — hand-dualla: nom. pl. ? 2,623,15; -ella: 149,4 (SH A).
Schwach flektiert: hant-duuehillū: acc. pl. Gl 3,650, 61.
Hierher vielleicht auch verschrieben: amathuitta: nom. sg.? Gl 3,654, Anm. 14.
Handtuch: handdualla mantile manutergia Gl 2,623,15. hanttvahilla [manibus liquidos dant ordine fontis germanae, tonsisque ferunt] mantelia [villis, Verg., G. IV,377] 681,14. hantilla mappula 3,149,3. 191,2. Hbr. I,325,148. manutergium Gl 3,174,64. 357,56. 377,70. 428,60. 4,205,13. hantfano ł hantilla mappa ł mappula 3,303,63. hantfan ł hantilla mappalis mappula 320,45. hantwela inchscola manutergium 395,25. manutergia ł mantile 623,1. manuterias 650,61; — hierher vielleicht auch: amathuitta 654, Anm. 14 (Steinm. vermutet (h)anttuahilla zu faciturcula 655,42).
 
Artikelverweis 
hantthuuing st. m., mhd. hanttwinc. — Graff V,275.
Nur im Nom. Sing. belegt.
hantwinch: Gl 3,152,12 (SH A). 230,30 (SH a 2, 2 Hss.); hantwinc: 152,12 (SH A, 2 Hss.). 230,31 (SH a 2, 2 Hss.). 270,18 (SH b, 2 Hss.). 664,31 (-uu-); hanttwenk: 175,18 (SH, Anh. b; Darmst. 6, 13. Jh.).
hentwinc: Gl 3,230,31 (SH a 2); hentewinc: 152,32/33 (SH A).
Verschr.: hantwic: Gl 3,152,32 (SH A).
Ausfall von -t- vgl. Gröger § 128,1 a α.
Armreif, Armband (vgl. Heyne, Hausalt. 3,348) oder Handfessel (? So Mlat. Wb. 2,537 s. v. chirostringa, Ahd. Gl.-Wb. S. 254 s. v. hantdwing): hantwinch cirostringa Gl 3,152,12 (im Abschn. De ornamentis et de vestibus). 230,30. 270,18. constringa 175,18. lubripellium 664,31 (vgl. Diefb., Gl. 337 b).
Vgl. hantthuuinga.
 
Artikelverweis 
hantthuuinga (st. sw.?) f.
hantwinga: nom. sg. Gl 3,191,57 (SH B). Hbr. I,331,237 (SH A; Ausfall von -t- vgl. Gröger § 128, 1 a α).
Armreif, Armband (? Vgl. Heyne, Hausalt. 3,348; Ahd. Gl.-Wb. S. 254 s. v. hantdwinga ‘Handfessel’): hantwinga cyrostringa Gl 3,191,57 (im Abschn. De ornamentis feminarum). Hbr. I,331,237 (im Abschn. De ornamentis).
Vgl. hantthuuing.
 
Artikelverweis 
hantella Gl 3,149,4 s. AWB hantthuuahila. [Bd. 4, Sp. 697]
 
Artikelverweis 
hantfa.., -fāc, -fact Gl 3,654,28. 282,32. 683,20 s. AWB hantfano.
 
Artikelverweis 
hantfanh Gl 3,281,13/14 s. AWB hantfaz.
 
Artikelverweis 
hantfano sw. m., mhd. Lexer hantvane, nhd. DWB handfahne f.; mnd. hantvāne, mnl. hantvane. — Graff III, 522.
hant-fan-: nom. sg. -o Gl 3,146,23 (SH A, 4 Hss.). 181,30 (SH B). 247,9 (SH a 2, 3 Hss.). 248,67 (ebda.). 280,43 (SH b, 2 Hss.). 282,31/32 (ebda.). 303,63 (SH d). 304,60 (SH d). 321,22 (SH e). 339,12 (SH g, 3 Hss.). 340,7/8 (ebda.). 654,28 (4 Hss., davon 1 -ntf-). 655,26. 4,205,6. Hbr. I,319,23 (SH A); -e Gl 3,247,10 (SH a 2). 249,1 (SH a 2). 376,54 (Jd). 409,67 (Hd.). 716,49. 5,48,19; -] 3,146,25 (SH A). 247,11 (SH a 2). 249,2 (SH a 2). 280,44 (SH b). 320,45 (SH e). 654,29. 655,4 (Rasur von -o, Steinm.; zur Apokope vgl. Paul, Mhd. Gr.20 § 130 Anm. 6); dat. sg. -en Hss. Stuttg. II,3,156,4 (Stuttg. H. B. VII 13, 9. Jh.; Glosse um 1100); nom. pl. -en 155,40. 156,9 (beide ebda.); acc. pl. -un Gl 2,253, 62 (M, 3 Hss.). 3,654,43 (-ntf-); -van-: nom. sg. -o 174,17 (SH A, Anh. b; -u-); -e 656,20 (2 Hss.); -] 326,29 (SH f; vgl. Paul ebda.); acc. pl. -un 2,253,63 (M, 3 Hss., davon 1 -u-, 1 -vu-); -ua: dass. 64 (M).
han-fane: nom. sg. Gl 3,181,30/31 (SH B; vgl. Gröger § 126,2 c β).
Verschrieben: hant-fāc: nom. sg. Gl 3,282,32; -fact: dass. 683,20 (l. hantfan, Steinm.); wohl verschr. u. korr.: hant-fano: dass. 395,11 (Hildeg.); verstümmelt: hant-fa..: dass.? 654,28.
1) Serviette, Handtuch: hantfanun [monachus ... a sanctimonialibus feminis ...] mappulas [accepit, Greg., Dial. 2, 19 p. 245] Gl 2,253,62. hantfano mappa 3,247,9. 4,205,6. mappa ł mappula 3,280,43. 339,12. hantfano ł hantilla mappa ł mappula 303,63. mappalis mappula 320,45. hantvan mappalis mappula 326,29. mappula 683,20. orarium 248,67. orarium. linteum quod ora mortuorum tegit. ł stola. ł mappula 282,31/32. 304,60. 321,22. orarium linteum ... ł mappula 340,7/8; hierher wohl auch: mantile. ł fano. ł mappula (1 Hs. manipula) hantfano 146,23. mantile vel fano vel mappula vel manipulus hantfano Hbr. I,319,23 (beide im Abschn. De vestimentis sacerdotalibus). hantfano planeta vel mappula Gl 3,181,30 (im Abschn. De sacratis vestibus). mappula 376,54 (darauf mappella idem fano idem; im Abschn. De sacerdotalibus). 654,28. 655,26. 716,49 (im Abschn. De vestitu sacerdotis). olzimia mapula 395,11. mantile 409,67. hantfanun fanones 654,43. 655,4 (vgl. fano fan ł hant fan ł manippel, Diefb., Gl. 224 c). hantvane anteuenum ł mappula 656,20 (anteuenum aus (h)antvane latinisiert, Steinm.). hantfane manula 5,48,19 (vgl. Georges, Hwb. 2, 810 s.vv. mappa, mappula u. Walde-Hofmann 2,36 s.v. mappa).
2) Manipel, liturgisches Gewandstück des katholischen Priesters, ein am linken Arm getragenes Band (vgl. Sleumer S. 495 s. v. manipulus): hantuano manipulus Gl 3,174,17 (im Abschn. De vestibus). de monasterio sancti Viti: unum plenarium ... IIIIor hantfanen IIIIor altarum panni, II albę Hss. Stuttg. II,3,155,40. de sancta Christina quod continetur in ęcclesia sancti Martini: ... II stolę, una sine hantfanen 156,4. adhuc ibi continentur: ... III altarum panni, III hantfanen 9.
 
Artikelverweis 
hantfaz st. n., mhd. Lexer hantva, nhd. handfaß; mnd. hantvt, mnl. hantvat. — Graff III,731.
hant-faz: nom. sg. Gl 2,492,53. 3,158,12 (SH A, 4 Hss.). 215,7. 8 (beide SH B). 281,13 (SH b, 2 Hss.). 328,50 (SH g, 3 Hss.). 371,56 (Jd). 623,6. 640,37. 642,31. 681,33. 691,44. Mayer, Glossen S. 119,9; -vaz: dass. Gl 3,420,4 (Hd.). 636,53 (-u-). 645,3. 4,181,28. 205,60 (-u-); dat. pl. -]zen NpXgl 17,46 (= S. VII,4); -fas: nom. sg. Gl 4,181,27; -uas: dass. 1,486,15 (Jd). [Bd. 4, Sp. 698] 3,158,13 (SH A). — hand-vaz: nom. sg. Hbr. I,344, 441 (SH A).
Unsicher: hant-faz: nom. sg.? Gl 3,643,58 (vgl. Steinm.).
Hierher vielleicht verschrieben: hant-fanh: nom. sg. Gl 3,281,13/14 (SH b; oder zu hantfano?).
1) Waschbecken, Schüssel (vgl. Rohr S. 32 f.): hantfaz manile vel aquamanile [Hbr. I,344,441] Gl 3,158,12. Hbr. I,344,441 (im Abschn. De vasis aquariis). hantuaz malluvium Gl 3,205,60. manile 215,7 (im Abschn. De vasis; vgl. Duc. 5,222 a s.v. manile). 281,13/14. 371,56. 623,6. 636,53. 640,37. 642,31. 645,3. 681,33. 691,44. aquamanile 215,8. 328,50. 420,4. aquamanile peluis hantfas uł urceus 4,181, 27 (vgl. Rohr S. 32 f.). hantfaz aqua manilius pelius Mayer, Glossen S. 119,9 (vgl. Diefb., Gl. 422 a s.v. peluis). daz ist in geschehen ... von ir adinventionibus (vrdahtvnge) suis . so die sint . de non lotis manibus . de calicibus (vnde von hænde vngewæschenen vnde von hantvazzen) [vgl. de lavandis manibus et calicibus insanas calumnias commoverent, Cass.] NpXgl 17,46 (= S. VII,4); hierher wohl auch: cantharus hantfaz ł calix [zu: dis ... talibus, quos trulla, pelvis, cantharus, sartagines, fracta et liquata contulerunt vascula, Prud., P. Rom. (X) 299] Gl 2,492,53.
2) als Bez. für andere Gefäße:
a) (Wein-)Schlauch: ascopa uas de pellibus simile utri hantuas [zu: (Judith) imposuit ... abrae suae ascoperam vini, et vas olei, Judith 10,15] Gl 1,486,15;
b) großes Gefäß (für Wein): hantfaz tractaria Gl 3,643,58 (vgl. Duc. 8,145 a).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: