Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hantella bis hantfrîo (Bd. 4, Sp. 696 bis 699)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hantella Gl 3,149,4 s. AWB hantthuuahila. [Bd. 4, Sp. 697]
 
Artikelverweis 
hantfa.., -fāc, -fact Gl 3,654,28. 282,32. 683,20 s. AWB hantfano.
 
Artikelverweis 
hantfanh Gl 3,281,13/14 s. AWB hantfaz.
 
Artikelverweis 
hantfano sw. m., mhd. Lexer hantvane, nhd. DWB handfahne f.; mnd. hantvāne, mnl. hantvane. — Graff III, 522.
hant-fan-: nom. sg. -o Gl 3,146,23 (SH A, 4 Hss.). 181,30 (SH B). 247,9 (SH a 2, 3 Hss.). 248,67 (ebda.). 280,43 (SH b, 2 Hss.). 282,31/32 (ebda.). 303,63 (SH d). 304,60 (SH d). 321,22 (SH e). 339,12 (SH g, 3 Hss.). 340,7/8 (ebda.). 654,28 (4 Hss., davon 1 -ntf-). 655,26. 4,205,6. Hbr. I,319,23 (SH A); -e Gl 3,247,10 (SH a 2). 249,1 (SH a 2). 376,54 (Jd). 409,67 (Hd.). 716,49. 5,48,19; -] 3,146,25 (SH A). 247,11 (SH a 2). 249,2 (SH a 2). 280,44 (SH b). 320,45 (SH e). 654,29. 655,4 (Rasur von -o, Steinm.; zur Apokope vgl. Paul, Mhd. Gr.20 § 130 Anm. 6); dat. sg. -en Hss. Stuttg. II,3,156,4 (Stuttg. H. B. VII 13, 9. Jh.; Glosse um 1100); nom. pl. -en 155,40. 156,9 (beide ebda.); acc. pl. -un Gl 2,253, 62 (M, 3 Hss.). 3,654,43 (-ntf-); -van-: nom. sg. -o 174,17 (SH A, Anh. b; -u-); -e 656,20 (2 Hss.); -] 326,29 (SH f; vgl. Paul ebda.); acc. pl. -un 2,253,63 (M, 3 Hss., davon 1 -u-, 1 -vu-); -ua: dass. 64 (M).
han-fane: nom. sg. Gl 3,181,30/31 (SH B; vgl. Gröger § 126,2 c β).
Verschrieben: hant-fāc: nom. sg. Gl 3,282,32; -fact: dass. 683,20 (l. hantfan, Steinm.); wohl verschr. u. korr.: hant-fano: dass. 395,11 (Hildeg.); verstümmelt: hant-fa..: dass.? 654,28.
1) Serviette, Handtuch: hantfanun [monachus ... a sanctimonialibus feminis ...] mappulas [accepit, Greg., Dial. 2, 19 p. 245] Gl 2,253,62. hantfano mappa 3,247,9. 4,205,6. mappa ł mappula 3,280,43. 339,12. hantfano ł hantilla mappa ł mappula 303,63. mappalis mappula 320,45. hantvan mappalis mappula 326,29. mappula 683,20. orarium 248,67. orarium. linteum quod ora mortuorum tegit. ł stola. ł mappula 282,31/32. 304,60. 321,22. orarium linteum ... ł mappula 340,7/8; hierher wohl auch: mantile. ł fano. ł mappula (1 Hs. manipula) hantfano 146,23. mantile vel fano vel mappula vel manipulus hantfano Hbr. I,319,23 (beide im Abschn. De vestimentis sacerdotalibus). hantfano planeta vel mappula Gl 3,181,30 (im Abschn. De sacratis vestibus). mappula 376,54 (darauf mappella idem fano idem; im Abschn. De sacerdotalibus). 654,28. 655,26. 716,49 (im Abschn. De vestitu sacerdotis). olzimia mapula 395,11. mantile 409,67. hantfanun fanones 654,43. 655,4 (vgl. fano fan ł hant fan ł manippel, Diefb., Gl. 224 c). hantvane anteuenum ł mappula 656,20 (anteuenum aus (h)antvane latinisiert, Steinm.). hantfane manula 5,48,19 (vgl. Georges, Hwb. 2, 810 s.vv. mappa, mappula u. Walde-Hofmann 2,36 s.v. mappa).
2) Manipel, liturgisches Gewandstück des katholischen Priesters, ein am linken Arm getragenes Band (vgl. Sleumer S. 495 s. v. manipulus): hantuano manipulus Gl 3,174,17 (im Abschn. De vestibus). de monasterio sancti Viti: unum plenarium ... IIIIor hantfanen IIIIor altarum panni, II albę Hss. Stuttg. II,3,155,40. de sancta Christina quod continetur in ęcclesia sancti Martini: ... II stolę, una sine hantfanen 156,4. adhuc ibi continentur: ... III altarum panni, III hantfanen 9.
 
Artikelverweis 
hantfaz st. n., mhd. Lexer hantva, nhd. handfaß; mnd. hantvt, mnl. hantvat. — Graff III,731.
hant-faz: nom. sg. Gl 2,492,53. 3,158,12 (SH A, 4 Hss.). 215,7. 8 (beide SH B). 281,13 (SH b, 2 Hss.). 328,50 (SH g, 3 Hss.). 371,56 (Jd). 623,6. 640,37. 642,31. 681,33. 691,44. Mayer, Glossen S. 119,9; -vaz: dass. Gl 3,420,4 (Hd.). 636,53 (-u-). 645,3. 4,181,28. 205,60 (-u-); dat. pl. -]zen NpXgl 17,46 (= S. VII,4); -fas: nom. sg. Gl 4,181,27; -uas: dass. 1,486,15 (Jd). [Bd. 4, Sp. 698] 3,158,13 (SH A). — hand-vaz: nom. sg. Hbr. I,344, 441 (SH A).
Unsicher: hant-faz: nom. sg.? Gl 3,643,58 (vgl. Steinm.).
Hierher vielleicht verschrieben: hant-fanh: nom. sg. Gl 3,281,13/14 (SH b; oder zu hantfano?).
1) Waschbecken, Schüssel (vgl. Rohr S. 32 f.): hantfaz manile vel aquamanile [Hbr. I,344,441] Gl 3,158,12. Hbr. I,344,441 (im Abschn. De vasis aquariis). hantuaz malluvium Gl 3,205,60. manile 215,7 (im Abschn. De vasis; vgl. Duc. 5,222 a s.v. manile). 281,13/14. 371,56. 623,6. 636,53. 640,37. 642,31. 645,3. 681,33. 691,44. aquamanile 215,8. 328,50. 420,4. aquamanile peluis hantfas uł urceus 4,181, 27 (vgl. Rohr S. 32 f.). hantfaz aqua manilius pelius Mayer, Glossen S. 119,9 (vgl. Diefb., Gl. 422 a s.v. peluis). daz ist in geschehen ... von ir adinventionibus (vrdahtvnge) suis . so die sint . de non lotis manibus . de calicibus (vnde von hænde vngewæschenen vnde von hantvazzen) [vgl. de lavandis manibus et calicibus insanas calumnias commoverent, Cass.] NpXgl 17,46 (= S. VII,4); hierher wohl auch: cantharus hantfaz ł calix [zu: dis ... talibus, quos trulla, pelvis, cantharus, sartagines, fracta et liquata contulerunt vascula, Prud., P. Rom. (X) 299] Gl 2,492,53.
2) als Bez. für andere Gefäße:
a) (Wein-)Schlauch: ascopa uas de pellibus simile utri hantuas [zu: (Judith) imposuit ... abrae suae ascoperam vini, et vas olei, Judith 10,15] Gl 1,486,15;
b) großes Gefäß (für Wein): hantfaz tractaria Gl 3,643,58 (vgl. Duc. 8,145 a).
 
Artikelverweis 
hantfesta Gl 2,325,21 s. AWB hantfestî(n).
 
Artikelverweis 
hantfestî(n) st. f., mhd. hantveste, nhd. DWB handfeste; mnd. mnl. hantveste; vgl. ae. handfæstung. — Graff III,718.
hant-fest-: nom. sg. -i Gl 1,391,3 (M). 773,7 (M, 5 Hss.). 3,163,34 (SH A). 4,307,1 (M); -e 2,354,31 = Wa 83,26. Gl 3,163,34 (SH A). 412,22. 414,79. 415,37 (alle Hd.). 4,213,35 (2 Hss.). Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,411,57; Hd.); -] Gl 3,163,35 (SH A); dat. sg. -e 418,66 (Hd.); acc. sg. -i 1,477,37 (M; oder dat. sg.?). 2,148,58 (Frankf. 64, 9. Jh.); -e 3,415,36 (Hd.); nom. pl. -e 3,418,25 (Hd.); -ueste: nom. sg. 1,773,7 (M). 3,163,35 (SH A).
hant-festin: nom. pl. Gl 2,151,31 (Eins. 205, 9. Jh.).
han-fest: acc. sg.? Gl 1,477,38 (M, clm 22 201; vgl. Gröger § 126,2 c β).
Hierher wohl auch: hant-festa: nom. sg. Gl 2,325,21 (Salzburg IX 20, 12. Jh.).
1) Schuldverschreibung, Schuldschein: hantfesti [cum ... Gabelum egentem videret ... sub] chirographo (Hss. cyrografum, cirographum) [dedit illi memoratum pondus argenti, Tob. 1,17] Gl 1,477,37; in einem Bilde: für die menschliche Sündenschuld gegenüber Gott: hantfesti (Christus) donans vobis omnia delicta: delens quod adversus nos erat] chirographum [decreti, Col. 2,14] 1,773,7. 4,307,1. hantfesta [reconciliati deo sumus, habentes propitiatorium dominum Iesum, qui donavit nobis delicta nostra et delevit, quod erat] chirographum [mortis contra nos, Hier., Ep. XXI p. 114] 2,325,21.
2) (rechtlich) verpflichtende Unterschrift: hantfesti [si quis (sc. episcopus) contra suam professionem, vel] subscriptionem [venerit in aliquo, ipse se honore privabit, Conc. Carth. XIII p. 146; vgl. Lieberwirth, Latein im Recht S. 258 s. v. subscriptio] Gl 2,148,58.
3) Testament, letztwillige Verfügung: hantfeste testamento Gl 3,418,66.
4) Vorrecht, Sonderrecht, Privileg: hantfesti [tu meo utero] privilegio (Hs. privilegium) [, [Bd. 4, Sp. 699] quo me libenter carere profiteor, Ruth 4,6] Gl 1,391,3 (1 Hs. suntarêuua, 3 Hss. suntargî). hantfestin [similiter autem et apud Antiochiam, ceterasque provincias, suis] privilegia [serventur ecclesiis, Conc. Nic. VI p. 117] 2,151,31. hantfeste [si quis autem legatarium regis ... in hospitio suscipere contempserit, nisi] emunitas [regis hoc contradixerit, sexaginta solidos culpabilis iudicetur, Lex Rib. 68] 354,31 = Wa 83,26. hantfeste privilegia Gl 3,418,25 (vgl. Jb. Ph. 22,76).
5) Glossenwort: hantfesti cirographum Gl 3,163, 34 (im Abschn. De legibus divinis et humanis). 414,79. 4,213,35. Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,411,57). schribgeziuc ł hantfeste cautio scriptio Gl 3,412,22. cautio 415,37. hantfeste cautionem 36.
 
Artikelverweis 
hantfol st. f., mhd. hantvoll, nhd. DWB handvoll; mnd. hantvul; ae. handfull; an. handfyllr. — Graff III,482.
hant-fol: nom. sg. Gl 1,207,3 (K Ra; nach Splett, Stud. S. 454 adj.). 2,638,69; dat. sg. 395,34; -vol: nom. sg. 3,52,29.
die Handvoll, spez. das Bündel (das man mit der Hand umfassen kann): mit hantfol [carnifex ... versare torres cum favillis humidis, prunas] maniplis [confovere stuppeis, Prud., P. Rom. (X) 864] Gl 2,395, 34. hantfol [edico ... multa duram stipula felicumque] maniplis [sternere supter humum, Verg., G. III, 297] 638,69. hant vol pugillus 3,52,29; Fehlübers.: hantfol daz mit hendi ziuhant daz ist regil endi raupa manubiae quae manu detrahuntur id est spoliae 1,207,3 (nach Albers, Abrog. z. St. ist manubiae nach manua manipulus der vorhergehenden Glosse übersetzt, nach Splett, Stud. S. 292 kann auch vom folg. Interpr. quae manu detrahuntur her übersetzt sein).
 
Artikelverweis 
hantfrestinunga Gl 4,274,16 s. AWB antfristunga.
 
Artikelverweis 
hantfrîî st. f. — Graff III,788.
hant-frii: nom. sg. Gl 2,95,24 (Schlettst., 12. Jh.; Sg 299, 9./10. Jh.).
Freilassung eines Sklaven bzw. Hörigen: manumissio concessio libertatis hantlaz ł hantfrii quę non fit nisi a rege [zu: de manumissionibus sane in ecclesia dicendis, Conc. Afr. LXIV p. 155].
 
Artikelverweis 
hantfrîo sw. m. — Graff III,788.
hant-friho: nom. sg. Gl 2,88,16 (Bern 89, 9. Jh.; zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 105 f.; zu -h- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 152 b).
Freilassung eines Sklaven bzw. Hörigen: [de] manumissionibus (Hs. manumissio libertas) [sane in ecclesia dicendis, Conc. Afr. LXIV p. 155].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: