Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hantschla bis hantsuht (Bd. 4, Sp. 704 bis 706)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hantschla, hantsco Hbr. I,329,202. Gl 3,722,18 s. AWB hantscuoh.
 
Artikelverweis 
hantscuoh st. m., mhd. Lexer hantschuoch, nhd. DWB handschuh; mnd. hantsche, mnl. hantscoe; afries. handschoch; an. hanzki. — Graff VI,418 f.
hant-scoh: nom. sg.? Gl 3,11,9 (C); nom. pl. -]a 618,20; -scuoh-: nom. sg. -] 681,48 (--); nom. pl. -a 2,730,7 (M). 3,618,20. 620,32. 35. 61; -scuoch: nom. sg. 190,54 (SH B; --). 4,111,3 (Sal. a 1; --); -scuh-: dass. -] 3,618,21 (-v-); nom. pl. -a 624,24; -scuch-: nom. sg. -] 150,31 (SH A); nom. pl. -e 664,1 (schwerlich hantscuohe, Steinm.); -sco: nom. sg. 722,18 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.); -scn: dat. pl. 376,46 (Jd); -schuhen: dass. 418,36 (Hd.); -schuch: nom. sg. 150,31 (SH A; -schvch). 4,111,4 (Sal. a 1); -sch: dass. 3,150,55 (SH A); -such: acc. sg. 4,195,20; -suo: nom. sg. 210,33 (sem. Trev.; vgl. Katara S. 64. 67).
hand-scue: nom. pl. Gl 3,618,21.
han-scuah: nom. sg. Gl 2,623,20; -scuoha: nom. pl. 3,619,32 (h- aus a korr.); -scuch: nom. sg. 150,54 (SH A); -scun: dat. pl. 686,22; -schhe: nom. pl. 190,54 (SH B). Z. Ausfall von interkonsonantischem t vgl. Gröger § 126,2 c ε.
an-sco: nom. pl.? Gl 5,517,5 (-ns- ist Ligatur, vgl. Rhein. Vjbll. 33,278,9); acc. pl.? 518,41 (-ns- ist Ligatur, vgl. Rhein. Vjbll. 33,292,55).
hen-schen: dat. pl.? Gl 3,174,56 (SH, Anh. b, Darmst. 6, 13. Jh.; vgl. Gröger § 126,2 c ε).
Verschrieben: hod-scohc: nom. sg. oder pl.? Gl 2,595,39 = Wa 88,9 (l. hondscohe, Wadst.; = handscuoh, Steinm.); hant-scuth: nom. sg. Gl 3,150,54 (SH A); verschr. ist wohl auch: hant-schla: nom. pl.? Hbr. I,329,202 (SH A). [Bd. 4, Sp. 705]
Handschuh als Faust- oder Fingerhandschuh: hanscuah manica [Sed., De Graeca] Gl 2,623, 20. hantschvch chirotheca 3,150,31. 174,56. 190,54. 418,36. 620,61. Hbr. I,329,202. uuanti Gl 3,618,20. 620,32. 624,24. 686,22. 4,210,33. vuanti ł cyrothece 3,619,32. vuanti et manices 620,35. cyrateca ł manices 664,1. cyros manus inde ciroteca 681,48. manus ł cira inde cirotheca 722,18. vuantaos 4,111,3. techa. chę. quod componitur cyrotecha . ę. i. manuum tectura. rę. quod nos hantsuch uocamus 195,20. guanti 5,517,5 (vgl. Rhein. Vjbll. 33,278,9). guantos Gl 5,518,41 (vgl. ebda. 292,55); — Vok.-Übers.: handscuoh [capit inpia Erinnys consensu faciles] manicis [-que (d. i.mit Handfesseln’) tenacibus artat, Prud., Psych. 567] Gl 2,595,39 = Wa 88,9. menihun hantscuoha colobium dictum quod longum est et sine manicis [zu: quibus (den Mönchen) usus est indui colobiis quasi saccis lineis, Vitae patr. 458 b] Gl 2,730,7; — wohl der Fausthandschuh: hantscoh mufflas 3,11,9; — wohl der Fingerhandschuh: hantscn cirotece 376,46 (im Abschn. De sacerdotalibus).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,300 ff.
 
Artikelverweis 
hantscuth Gl 3,150,54 s. AWB hantscuoh.
 
Artikelverweis 
hantslag s. AWB hant(a)slag.
 
Artikelverweis 
hantslagôdî st. f. — Graff VI,782.
hant-slagodi: acc. sg. Gl 2,332,7 (clm 14 747, 10. Jh.).
das Händeklatschen, der Beifall: [cum haec intelligentia] plausum [quemdam et colorem doctrinae praeferat, nescio an habeat veritatem, Hier. in Matth. 12,43].
 
Artikelverweis 
hantslagôn s. AWB hant(a)slagôn.
 
Artikelverweis 
hantslagunga st. f.; vgl. mnd. hantslāginge, mnl. hantslaging(e). — Graff VI,783.
hant-slagunga: nom. sg. Gl 2,636,4 (clm 18 059, 11. Jh.).
Händeklatschen als Beifallsäußerung: hantslagunga [hunc] plaussus [hiantem per cuneos geminatus enim plebisque patrumque corripuit, Verg., G. II,508].
 
Artikelverweis 
hantstarc adj., mhd. Lexer hantstarc; an. handsterkr. Graff VI,717.
hant-starch-: nom. sg. m. -er Npw 14, Prooem.; -o NpNpw 14,1 (= Npw Prooem.); dass.? -e Npgl 17,51.
stark mit der Hand, substant.: David chit manu fortis. Daz ist Christus . er ist der hantstarcho NpNpw 14,1 (Npw hantstarcher). got ist gnada scheinende sinemo geuuiehten David (hantstarche) faciens misericordiam Christo suo David Npgl 17,51.
Abl. hantsterkî.
 
Artikelverweis 
hantsterkî st. f.; vgl. an. handstyrkr. — Graff VI, 718.
hant-starchi: dat. sg. NpNpw 38,12.
Stärke: uuanda ih fone dinero hantstarchi . irrafsungon muode bin a fortitudine enim manus tuae ego defeci in increpationibus.
 
Artikelverweis 
hantstiura st. f. — Graff VI,705.
hant-stiuru: dat. sg. Gl 2,222,42 (clm 18 550, 1, 9. Jh.).
Bed. unklar: untar eouuellihheru hantstiuru [vae his qui consuunt pulvillos] sub omni cubito manus [... ad capiendas animas, Greg., Cura 2,8 p. 27 = Ez. 13,18]. Schade, Altd. Wb. S. 371, Ahd. Gl.-Wb. S. 255 s. v.Unterstützung durch die Hand’. Oder ist entspr. der Bed. von cubitus manus der Unterarm gemeint (‘Stütze der Hand, bezogen auf den Unterarm’)? [Bd. 4, Sp. 706]
 
Artikelverweis 
hantsuht st. f., mhd. Lexer hantsuht, -zuht, nhd. DWB handsucht; mnd. hantsucht. — Graff VI,142.
hant-suht: nom. sg. Gl 3,428,66; -sucht: dass. 429,7; -suth: dass. 53,5.
Handgicht: hantsuth chiragra Gl 3,53,5. 429,7; Fehlübers.: hantsuht cirurgica 428,66 (das Lemma wurde wohl mit chiragra verwechselt, vgl. Mlat. Wb. 2,539 s. v. chirurgicus).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: