Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
haruiz bis harzo (Bd. 4, Sp. 744 bis 746)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis haruiz Gl 3,574,9 s. AWB arauuz.
 
Artikelverweis 
haru..sca.. Gl 2,565,15 s. AWB harmscara.
 
Artikelverweis 
hârwurm mhd. st. m., nhd. haarwurm; mnd. hârworm, mnl. haerworm.
har-worme: acc. pl. Beitr. 73,258,60 (London, mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.). 61 (ebda.).
Spulwurm: harworme l’maden [in membris] vermes [necat omnibus ipse (calamentus), Macer Flor. XV,612] Beitr. 73,258,60. contra vermes dictos harworme [Randgl. zu: ebda.] 61.
 
Artikelverweis 
hârwurz mhd. st. f., nhd. haarwurz.
har-wurz: nom. sg. Gl 3,530,44 (clm 615, 14. Jh.).
Weiße Seerose, Nymphaea alba L. (vgl. Marzell, Wb. 3,347 ff., bes. 352): migraneus.
 
Artikelverweis 
harz st. n., wohl auch harza st. f. (s. u.), mhd. nhd. harz; (wohl als Entlehnung aus dem Hd.?) as. hart, harza (s. u.), mnd. hart, hars(e), mnl. hars, herse. — Graff IV,1043.
harz: nom. sg. Gl 2,160,14 (2 Hss.). 326,25. 554,72. 3,100,8 (SH A, 8 Hss.). 9 (SH B, vgl. Hbr. II,559,44). 197,45 (SH B). 46 (SH B). 221,49 (SH a 2, 4 Hss.). 248,53 (SH a 2). 254,71 (SH a 2, 3 Hss.). 286,48 (SH b, 3 Hss.). 382,29 (Jd). 470,14. 471,27. 491,30. 507,19. 517,27. 580,21. 586,37. 4,119,48 (Sal. a 2). 155,27 (Sal. c). 157,72 (Sal. c). 177,17. 229,25 (clm 14 456, 9. Jh.). 5,35,4 (SH A). 39,38. Hbr. I,186,219 (SH A). Mayer, Glossen S. 20,11 (Cambridge King’s College MS. 52, 9. Jh.). Sudhoffs Archiv 57,10,33. Nc 753,1 [93,20]; gen. sg. -]es Gl 1,304,41 (M); dat. sg. -]e 2,698,53; -]a 3,6 (clm 19 450, 11. Jh., von and. Hand; oder nom. sg. (s. u.); acc. sg. (?) -] 1,315,13 (Ja). — hartz: nom. sg. Gl 3,717,12 (Berl. lat. fol. 735, 13. Jh.); harcz: dass. 100,10 (SH A, 15. Jh.). 4,190,54 (14. Jh.).
hart: nom. sg. Gl 2,584,20 = Wa 98,25 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
Verschrieben: haz: nom. sg. Gl 3,221,50 (SH a 2); karz: dass. 197,45 (SH B); vielleicht hierher auch: arez: nom. sg. 532,29 (clm 615, 14. Jh., in: visarez, Steinm. erwägt wiz harz). — harz (mit folgender Rasur): nom. sg. Gl 1,289,48 (Jb, vielleicht aus e. Form von harzuh? Rd s. d.).
harza: nom. sg. (so auch Graff a. a. O., Gallée, Vorstud. S. 128, Bliesener S. 152) Gl 2,738,50 (2 Hss.; oder verschr. durch vorausgehendes -a ?) = Wa 79,14.
harzo Gl 4,119,48 s. u. AWB harzuh; harze (davor wohl c) Gl 2,575,63 (vgl. Stührenberg, Prudentiusgl. S. 47 ff.) gehört wohl eher zu kerza (vgl. das lat. Lemma u. die Parallelhss.). [Bd. 4, Sp. 745]
1) klebriger, zähflüssiger Saft, Ausfluß verschiedener Baumarten (wohl meist ohne genaue Zuordnung u. Spezialisierung), Harz: resina harz fliad. resina est quicquid emanat de arbore quod est liquidum [zu: camelos eorum portantes aromata, et resinam, et stacten in Aegyptum, Gen. 37,25] Gl 1,289,48 (Jb, harzuh Rd). bdellium Plinius dicit quod genus sit gummi fliet . harzes [zu: aurum terrae illius optimum est: ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus, Gen. 2,12] 304,41 (beide Glossen übergeschr., die anderen 6 Hss. nur fliod). bitumen genus gluti alii piculam alii resinam dicunt harz [zu: fac tibi arcam de lignis laevigatis ... et bitumine linies intrinsecus, et extrinsecus, Gen. 6,14] 315,13. gummi genus rasine. quod dicitur (andere Hs. quod thiutisce nominamus) fliad ł harz [Erch., Ars] 2,160,14. (vielleicht Vok.-Übers.) harz [nunquid] resina [non est in Galaad: aut medicus non est ibi? Hier., Opera ed. Vallarsius tom. XI,2 p. 257 = Jer. 8,22] 2,326,25 (resina auch als Bestandteil von Salbe, vgl. Georges, Hwb. 2,2345). therebintus arbor gerena (d. i. generans, vgl. Is., Et. XVII,7,52) resinam praestantissimam. resina est fliod et seipha et harza [zu: sub terebinthum iuxta Naumachiam in locum qui appellatur Vaticanus, Pass. P. P. I,173,15] 738,50 = Wa 79,14. harz resina 3,100,8 (8 Hss., 1 Hs. resina ł bitumen; im Abschn. De fructibus arborum). 9. 197,45. 254,71. 286,48. 382,29. 507,19. 580,21. 586,37. 717,12. 4,157,72. 5,35,4. Hbr. I,186,219. Mayer, Glossen S. 20,11. harz vel fliet gummi Gl 3,197,46 (and. Hs. fliet ł kazingolt). harz terebintus 470,14. terebintina 491,30 (vgl. terebintina id est rasina obtima, CGL III,629,54, vgl. auch Pritzel-Jessen S. 170. 175); hierher wohl auch: terebintina visarez resina 532,29 (Steinm. erwägt Verschr. aus wiz harz). rost et harz eruginis terebentine Sudhoffs Archiv 57,10,33 (in einem Salbenrezept). resina harcz ł bytumen [vgl. betumen guttae, alii picula(m), alii resinam dicunt, CGL V,563,22] Gl 4,190,54 (vgl. 3,100,8 Anm. 2). harz gummi 229,25. daz ist ein ualeuuiu gemma . diu ouh sucinum heizet . tiu uzer dien boumen diuzet . also flied unde harz Nc 753,1 [93,20]; — (gisotan) harz Kolophonium: gesodan harz colofonia i. rasina frixa Gl 3,471,27. 5,39,38 (nur colofonia). harz colofonia [vgl. colofonia i. resina frixa, CGL III,555,22] 3,517,27, vgl. s. v. harzuh.
2) Pech, Asphalt: harza [coctos lateres lentoque] bitumine [iunctos, Av., Poem. lib. IV,115] Gl 2,3,6. harz [fuligo quem mox sulphuris] bitumen [et mixtum pice imo inplicabunt tartaro, Prud., P. Vinc. (V) 199] 554,72. 584,20 = Wa 98,25. harze [fragilis incende] bitumine [laurus, Verg., E. VIII,82] 698,53. harz affaltum [vgl. bitumen aspalto iudaico, CGL III,631,30] 3,221,49. naphtha 248,53. pix 4,119,48 (2 Hss. harzoh, 2 harzo, als Verschr. zu -oh?). 155,27. bitumen 177,17.
Vgl. Meineke, Bernstein S. 33 ff.
Abl. harzag; harzuh, -oh; vgl. AWB harzoli.
 
Artikelverweis 
harz Gl 3,159,4 s. karz.
 
Artikelverweis 
harza s. harz.
 
Artikelverweis 
harzag adj., nhd. DWB harzig. — Graff IV,1043.
harzegemo: dat. sg. m. Nc 710,7 [33,14].
pechschwarz: ze ferslindenne in harzegemo sluche ad vorandum . hiatu piceo.
 
Artikelverweis 
harz au Gl 1,289,48 (Rd) s. AWB harzuh.
 
Artikelverweis 
harzboum mhd. st. m., nhd. harzbaum.
harcz-pawm: nom. sg. Gl 3,44,43 (Wien 12 840, 15. Jh.).
Storaxbaum, wohl für Styrax officinalis L., vgl. Marzell, Wb. 4,523: storax (2 Hss. storn, 1 Hs. quitinboum). [Bd. 4, Sp. 746]
 
Artikelverweis 
harzo Gl 4,119,48 s. AWB harzuh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: