Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-hasanita bis hasenber(e) (Bd. 4, Sp. 752 bis 754)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? gi-hasanita st. f. (Ausweichen nach den ô-Stämmen? Oder nur späte Tönung d. reduzierten Auslautes? Dann zu gihasanitî).
gi-hasneta: acc. sg. Gl 1,581,4 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
Glasieren: [cor suum dabit (sc. der Töpfer) ut consummasset] linitionem [Eccli. 38,34] (7 Hss. gihasanitî, 1 Hs. gihasanôtî, 5 Hss. hasanunga).
 
Artikelverweis 
gi-hasanitî st. f.; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 261,5 Anm., v. Bahder, Verbalabstr. S. 195. — Graff IV,1048 s. v. gahasanotî.
gi-hasnet-: acc. sg. -i Gl 1,581,3 (M, 4 Hss., 3 -&-); -] 5 (M, 12. Jh.); -hasinith: dass. ebda. (M, clm 22 201, 12. Jh.); verschr.: -haset: dass. ebda. (M, clm 17 403, 13. Jh.).
Glasieren: gihasneti [cor suum dabit (sc. der Töpfer) ut consummasset] linitionem [Eccli. 38,34] (1 Hs. gihasanôtî, 5 hasanunga).
Vgl. gihasanita, gihasanôtî.
 
Artikelverweis 
hasano adv. — Graff IV,1047.
hasano: Gl 1,279,49 (Jb-Rd).
kunstvoll: hasano gitan [et stringatur rationale annulis suis cum annulis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat iunctura] fabrefacta [Ex. 28,28].
 
Artikelverweis 
hasanôn sw. v. — Graff IV,1047.
ga-hasanot: part. prt. Gl 2,126,69 (M); gi-: nom. sg. f. -]iu 439,52 (2 Hss., 1 Hs. -hasn-); hasin-: 1. sg. -on 4,48,13 (Sal. a 1). 120,20 (Sal. a 2, 7 Hss., 1 Hs. -ō). 137,23 (Sal. c). 155,58 (Sal. c); -un 48,13 (Sal. a 1, 2 Hss.); ke-hasenaton: part. prt. dat. pl. Thoma, Glossen S. 2,34; hasn-: 3. sg. -ot Gl 2,635,19; 3. sg. prt. -ota 656,17; 3. pl. prt. -otun 663,20.
Abgekürzt: ha: (1. pl.) Gl 2,410,59 (d. h. hasanon, Steinm.); verschrieben: gi-ha: part. prt. 549,2; hasnotvz: acc. sg. n. 400,38; hierher wohl auch: haso: 1. sg. 4,48,14 (Sal. a 1, 2 Hss.); vgl. Raven II,63 s. v. hasinôn.
glätten, schleifen, feilen, (glättend, schleifend) formen, gestalten, verfeinern:
a) eigentl.:
α) Holz, Metall behauen, bearbeiten: keslihten kehasenaton geskehseten (< skessôn ‘behauen’) gescaffoten [fac tibi arcam de lignis] laevigatis [Comm. in Gen. = Gen. 6,14] Thoma, Glossen S. 2,34; (kunstvoll) (be)arbeiten, verfertigen: hasnotvz [in manibus dominae (sc. der Sapientia) sceptrum, non arte] politum [Prud., Psych. 878] Gl 2,400,38. giha [extrema] politae [squama ... tunicae, ebda. 679] 549,2. hasnotun [aegidaque (Schuppenpanzer) horriferam ..., certatim squamis serpentum auroque] polibant [Verg., A. VIII,436] 663,20;
β) Weinstöcke durch Schneiden formen, zurechtstutzen: hasnot [(der Weinbauer) relictam persequitur [Bd. 4, Sp. 753] vitem attondens] fingitque (componit) [putando, Verg., G. II,407] Gl 2,635,19;
γ) die Haut glätten, pflegen: hasanon [cutem fulcro attenuante] polimus (Glosse: ornamus) [Prud., Ham. 329] Gl 2,410,59;
δ) ohne erkennbaren Bezug: hasinon conlimito (vom Glossator mit lima, limare zusammengebracht) Gl 4,48, 13. 137,23. lichon uel hasinon polio 120,20. 155,58;
b) bildl.:
α) von der Redeweise: gihasanôtgeschliffen, ausgefeilt’, wohlgesetzt: elimate gahasanot ł congrue [zu: nos elimate respondimus, Decr. Inn. XLVII] Gl 2,126,69;
β) Herz u. Seele läutern: gihasanotiu [mage cruda hominum praecordia] perpolita [Prud., P. Cypr. (XIII) 19] Gl 2,439,52;
γ) das wilde, aufgebrachte Gemüt gefügig machen, zähmen: hasnota [tanto magis ille (Phoebus) fatigat os rabidum (sc. der Sibylle), fera corda domans,] fingit [-que premendo, Verg., A. VI,80] Gl 2,656,17.
Abl. hasanâri, hasanunga.
Vgl. ? gihasanen.
 
Artikelverweis 
gi-hasanôn sw. v. — Graff IV,1048.
chi-hasinot: 3. sg. Gl 2,539,15; ge-: dass. 4,139,41 (Sal. c).
glätten, feilen:
a) eigentl.: gehasinot delimat Gl 4,139,41;
b) bildl.: abfeilen, -schleifen u. dadurch wegnehmen, beseitigen: chihasinot [quod] limat [aegram pectoris rubiginem, Prud., H. ieiun. (VII) 205] Gl 2,539,15.
Abl. gihasanôtî.
Vgl. ?gihasanen.
 
Artikelverweis 
gi-hasanôtî st. f.; vgl. Wilm., Gr. 22 § 261,5 Anm., Weinhold, Bair. Gr. § 205, v. Bahder, Verbalabstr. S. 195. — Graff IV,1048.
gi-hasnodi: acc. sg. Gl 1,581,6 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.).
Glasieren: [cor suum dabit (sc. der Töpfer) ut consummasset] linitionem [Eccli. 38,34] (7 Hss. gihasanitî, 1 Hs. gihasanita, 5 Hss. hasanunga).
Vgl. gihasanitî, -a.
 
Artikelverweis 
hasanunga st. f. — Graff IV,1048.
hasin-unga (2 Hss.), -unge: acc. sg. Gl 1,581,6 (M).
Verschrieben: hasmungi: acc. sg. Gl 1,581,7/8 (M); hafnunge: dass. 8 (M); hasnnunga: dass. 4,278,30 (M).
Glasieren: hasinunga [cor suum dabit (sc. der Töpfer) ut consummasset] linitionem [Eccli. 38,34] Gl 1,581,6 (Hss. auch gihasanita, -î, gihasanôtî) 4,278,30.
 
Artikelverweis 
hase Beitr. (Halle) 85,39,6 s. haz.
 
Artikelverweis 
haselber(e) mhd. st. n. oder f.
hasil-bere: nom. sg. Gl 3,535,1 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.); hasel-bir: dass. ebda. (Wien 2524, 13. Jh.).
Heidelbeere, Blaubeere, Vaccinium myrtillus L.: avesperma. Zum Lemma vgl. Mlat. Wb. 1,1210. Kaum zu hasal, Corylus Avellana L., gehörig, vgl. Marzell, Wb. 4,950 f., Fischer-Benzon S. 161.
 
Artikelverweis 
haselwurze mhd. (st. sw.) f.
Nur im Nom. Sing. belegt, 13. und 14. Jh.
hasel-wrze: Gl 3,514,7. 547,37. 549,40. 584,9. 587,23 (-vv-); -rcze: 4,194,34; verschr.: hase-wurcze: ebda.
Haselwurz, Asarum europaeum L.: haselwrze asarum Gl 3,514,7. 584,9. asara baccara (Hs. arabactara) 547,37 (2 Hss. hasaluuurz). asarum ł [Bd. 4, Sp. 754] baccara ł vulgago ł vulgama 549,40. vulgago 587,23. 4,194,34.
Vgl. hasaluuurz.
 
Artikelverweis 
hasenber(e) mhd. st. n. oder f.
hasin-bere: nom. sg. Gl 3,547,40 (clm 13 057, 14. Jh.); hasen-: dass. ebda. (clm 615, 14. Jh.); -ber: dass. 41 (Innsbr. 355, 14. Jh.); hesen-ber: dass. 524,23 (clm 615, 14. Jh.).
Heidelbeere, Blaubeere, Vaccinium myrtillus L. (?), nach Marzell, Wb. 4,950, Zuordnung auf Grund des dunklen Lemmas nicht sicher: hesenber azesperma (nach Steinm. z. St. auf agnosperma zurückgehend, vgl. Diefb., Gl. S. 18 b.c) Gl 3,524,23. hasinbere auesperma 547,40.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: