Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
holôn bis holundernbluome (Bd. 4, Sp. 1215 bis 1216)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis holôn s. auch AWB halôn.
 
Artikelverweis 
holonder, holr Gl 4,158,62. 3,580,23 s. holuntar.
 
Artikelverweis 
holre Gl 3,410,20 s. AWB holirôn.
 
Artikelverweis 
[holtdiuval as. st. m.
holt-diuual: nom. sg. Gl 4,207,32 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zur nd. Form vgl. Katara S. 71. 276 u. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 165).
Waldteufel, Waldgespenst: holtdiuual pilosus [nach Katara S. 164 zu: occurent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum, Is. 34,14].]
 
Artikelverweis [
holtscôh as. st. m., mnd. holtschô; mhd. Lexer holzschuoch, nhd. DWB holzschuh.
holt-sco: nom. sg. Gl 3,718,40 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./13. Jh.).
Holzschuh: calopode ł crepide.]
 
Artikelverweis 
? holtubel mhd. st. m.; zu tubil als lautliche Variante zu tumbil vgl. Neuß, Stud. S. 104 f.; oder liegt Anlehnung an holatûba vor, so daß holtûbel anzusetzen wäre? Anders Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 Anm. 24, der in holtbil Verschreibung für hortbil sieht; doch vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1029 s. v. tumbil, der trotz Sanders’ Erwägungen holatubil ansetzt.
hol-tbil: nom. sg. Gl 3,25,26 (clm 614, 13. Jh.; übergeschr. von anderer Hand).
Bez. für die Rohrdommel (? Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.): horebel ł holtbil (übergeschr.) onocrotalus (Hss. auch horotubil, -tûhhil, hortûbe, holztûba).
Vgl. hol(a)tûba.
 
Artikelverweis 
[holundarpîpa as. sw. f., mnd. holderpîpe; vgl. mhd. Lexer holrphîfære.
holondar-pipun: acc. pl. Gl 2,577,51 = Wa 92,18 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?).
Pfeife aus den röhrenartigen Ästen des Holunders: holondarpipun [varios iubet obmutescere cantus, organa,] sambucas [, citharas calamosque tubasque, Prud., Apoth. 148]; nach Georges, Handwb. ist sambuca eindreieckiges Saiteninstrument, viell. die Harfe; doch vgl. Diefb., Gl. 509c u. z. gl. St. holanter sambucas Gl 2,564,63. 573,70.]
 
Artikelverweis 
holunder-, holderbluome mhd. sw. m. f.; mnd. holderblôme. [Bd. 4, Sp. 1216]
holunds-blumen: nom. sg. Gl 3,547,52 (14. Jh.). — holder-plmen: nom. sg. Gl 3,547,53 (14. Jh.); wohl Eindringen des Plural -n in den Sing., kaum Plur.
Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): holunderblumen atrapassa (vgl. Mlat. Wb. 1,1132) Gl 3,547,52 (1 Hs. holunderwurz).
 
Artikelverweis 
holunderbluot mhd. st. f. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1326 s. v. holderblüete), nhd. holunderblüte.
halands-plut: nom. sg. Gl 3,541,52 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.).
Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63): flores sambuci (1 Hs. holundernbluome).
 
Artikelverweis 
holunderknode mhd. sw. m.; vgl. Lexer, Hwb. 1,1650 s. v. Lexer knode, knote.
holunder-knoth: nom. sg. Gl 3,527,18 (clm 615, 14. Jh.); auffällig ist der Endungsabfall.
Knospe, Trieb des Holunderstrauches: cimax (wohl aus cimarum, vgl. Gl 3,527 Anm. 10 u. Diefb., Gl. 119a).
Vgl. holundernknopf.
 
Artikelverweis 
holundernbluome mhd. sw. m. f.
holundern-blum-: nom. sg. -e Gl 3,535,8/9 (13. Jh.; -lū-, blume übergeschr.); -en 8 (13. Jh.; wohl Eindringen des Plural -n in den Sing.); nom. pl. -en 541,51 (13. Jh.; -lū-).
Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): holundernblumen atrapassa (vgl. Mlat. Wb. 1,1132) Gl 3,535,8 (Hss. adramasca, -masea, vgl. Beitr. (Halle) 85,241 u. Diefb., Gl. 57c). flores sambuci 541,51 (1 Hs. holunderbluot).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: