Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
holztûba bis homi (Bd. 4, Sp. 1225 bis 1227)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis holztûba sw. f., mhd. Lexer holztûbe, nhd. DWB holztaube; as. holtdûa (s. u.), mnd. holtdûva, mnl. houtduve. — Graff V,350.
Erst ab 11. Jh. belegt.
holz-tub-: nom. sg. -a Gl 2,687,33. 3,23,35 (5 Hss., 1 Hs. ł holz über hegetuba übergeschr.). 87,50 (SH A); -e 23,37 (2 Hss., 1 Hs. -tvb-); nom. pl. -en 87,49 (SH A, 2 Hss.); -in 50 (SH A); -tovben: dass. Hbr. I,164,731 (SH A, 13. Jh.); -taube: nom. sg. Gl 3,23,38. 459,18 (beide 14. Jh.); -duba: dass. 203,61 (SH B). 404,60 (Hildeg.); -duuæn: nom. pl. 87,52 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); holc-duue: nom. sg. ZfdA. 57,127,10 (Hannover IV,533, 12./13. Jh.); holcz-tub: dass. Gl 3,23,40 (15. Jh.); -taub: dass. 40/41 (2 Hss., 14. 15. Jh.). 87,51 (SH A, 15. Jh.); -tawb-: nom. sg. -] 23,40 (15. Jh.); nom. pl. (?) - 39 (15. Jh.); holtz-taub-: nom. sg. -e 38/39 (14. Jh.); -] 41. 25,31 (beide 15. Jh.).
holt-duu-: nom. sg. -a Gl 3,459,1 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; holt vielleicht unverschobene Form, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 213, Klein, Stud. S. 229, oder t aus c verlesen, vgl. Neuß, Stud. S. 101 f.; wohl nicht als Verschreibung zu holatûba, wie Bergmann, Mfrk. Glossen S. 237 annimmt); -e 720,62 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./13. Jh.).
Verschrieben: hoz-duba: nom. sg. Gl 3,404,60 (Hildeg.); hoclcz-tb: dass. 25,31 (15. Jh.).
Holztaube, wilde Taube, Columba palumbes (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 212 f., Neuß, Stud. S. 101 f.): holztuba [nec tamen interea raucae ...] palumbes [nec gemere aeria cessabit turtur ab ulmo, Verg., E. I,57] Gl 2,687,33. holztuba seu hegetuba palumbes 3,23,35 (3 Hss., davon 1 Hs. ł holz übergeschr., 12 Hss. nur holztûba, 11 hegitûba, 2 hortûbe, je 1 Hs. hol-, mostûba). holztuben palumbes 87,49 (6 Hss., 1 Hs. holatûba). Hbr. I,164,731. Gl 3,203,61. palumbus 459,1 (1 Hs. holatûba, 1 ringiltûba). palumbes 18 (1 Hs. hegitûba holatûba). 720,60. holtztaub onocrotalus 25,31 (2 Hss.; andere Hss. horotûhhil, -tubil, -tumil, hortûbe, holtubel, gîbiz, uuazzarhuon). holzduba lige(l)schia 404,60 (Hildeg., lingua ignota). holcduue [cum turture rauca] palumbes (Hss. pałudes, palūbes) [Maur. 577] ZfdA. 57,127,10.
 
Artikelverweis 
holzuuang st. m. — Graff I,894.
holz-uuanga: nom. pl. (?) Gl 2,743,13 (clm 14747, 9. Jh.).
Wiese, Flur mit Buschwerk (? vgl. auch Tiefenbach, Fluren S. 309): holzuuanga [et ecce floribus rosis vernantes] campi: nemoribus (Hs. nemoreis) [pam- [Bd. 4, Sp. 1226] pineis (Hs. pampinibus) ornabantur, Pass. Caec. p. 337,48], Vok.-Übers.?
 
Artikelverweis 
holzuuerc st. n., mhd. Lexer holzwerc, nhd. DWB holzwerk; mnd. holtwerk, mnl. houtwerc. — Graff I,966.
Erst ab 12. Jh. belegt.
holz-werch-: dat. sg. -e Gl 1,332,62 (M); -a 62/63 (M, 2 Hss.); -werk: nom. sg. (?; lat. abl.) 5,1,11 (M, Carlsr. Oen. 1, 13. Jh.); -wereha: dat. sg. Gl 1,332,63 (M). — holtz-werch: nom. sg. (?; lat. abl.) Gl 1,332,64 (M, clm 6217, 13./14. Jh.).
Holzbearbeitung, Holzarbeit (vgl. Voetz, Komp. S. 68 f.): holzwerche [implevitque eum spiritu dei ... ad ... faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere] carpentario [Ex. 35,33] Gl 1,332,62 (5 Hss., 1 Hs. holzmeistar carpentarius). carpentario holzwerk opere [ebda.] 5,1,11.
 
Artikelverweis 
holzuuercman st. m. — Graff II,740.
Erst ab 12. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
holz-werch-man: Gl 3,228,12 (SH a 2; 2 Hss., davon 1 -wsch-); -werc-: 139,41 (SH A; c nachgeschrieben). 186,3 (SH B). 228,11 (SH a 2). 296,54 (SH d, -mā). 314,11 (SH e, -vverc-); -werk-: Hbr. I,290,280 (SH A); -werh-: Gl 3,228,10 (SH a 2).
Mit Aphärese des h: olce-vverch-man: Gl 3,186,4 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.).
Verschrieben: hz-werch-man: Gl 3,268,53 (SH b).
Holz(be)arbeiter, Holzhandwerker (bei den Doppelgll. nimmt uuaganâri die speziellere, holzuuercman dagegen die allgemeinere Bed. von mlat. carpentarius (Mlat. Wb. 2,302 f.) auf, so Voetz, Handw. S. 656): waginar ł holzwercman carpentarius Gl 3,139,41 (1 Hs., 4 Hss. nur uuaganâri). 186,3. 228,10 (4 Hss., 1 Hs. nur uuaganâri). 268,53 (1 Hs., 1 uuaganâri holzman). 314,11 (1 Hs., 1 nur uuaganâri). Hbr. I,290,280. holzwercman carpentarius Gl 3,296,54.
 
Artikelverweis 
holzuuîb st. n., mhd. Lexer holzwîp, nhd. DWB holzweib. — Graff I,653.
holz-wib: nom. sg. Gl 3,337,30 (SH g, clm 17151. 17153. 17194, 12. Jh.).
Unholdin, Waldgespenst: lamia quoddam monstrum mulieri simile [Hbr. II,348,70].
 
Artikelverweis 
holzuuurm st. m., mhd. nhd. Lexer holzwurm; mnd. holt-worm, mnl. houtworm. — Graff I,1045.
Alle Belege im Nom. Sing.
holz-wurm: Gl 3,82,48 (SH A). 445,30. 675,30; -wrm: 82,47 (SH A, 5 Hss., in 1 Hs. z auf Rasur, in 1 aus Korr. von jüngerer Hand, Steinm.). 202,15 (SH B). 355,43. Hbr. I,155,575 (SH A); -worm: Gl 3,366,35 (Jd). — holcz-wurm: Gl 3,82,49 (SH A).
holt-uurm: Gl 3,687,14 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; holt wohl unverschobene Form, vgl. Klein, Stud. S. 247, oder t aus c verlesen, vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 237).
Mit Rasur: ho:z-uurm: Gl 3,454,21.
Holzwurm: holzwrm teredo quod terendo edat, vel termites [Hbr. I,155,574] Gl 3,82,47. Hbr. I,155,575. teredo vel tramites vel teredonas [Hbr. II,62,161] Gl 3,202,15. teredo 355,43. 366,35 (darauf caries idem). 445,30. 454,21. 675,30. 687,14.
Vgl. Wb. d. dt. Tiern., Beiheft 2 (1965) S. 21 ff.
 
Artikelverweis 
hom Gl 2,711,13 s. AWB thoum.
 
Artikelverweis 
hom Gl 4,208,37 s. soum. [Bd. 4, Sp. 1227]
 
Artikelverweis 
homberch, -berg Npgl 71,16 s. AWB hôhunberg.
 
Artikelverweis 
.. homes in der Glosse ..homes (h unsicher, davor 3 bis 4 weitere Buchstaben) [urget necessario, ut haec eadem Eliphaz verba quomodo etiam typice sentienda sint (Hs. sunt),] intimemus [Greg., Mor. in Job 5,20] Glaser, Griffelgl. S. 317,312 (clm 6300, 8. Jh.) ist verstümmelt u. ungedeutet. Glaser a. a. O. vermutet 1. pl. ind. oder conj. eines sw. ôn-Verbs, z. graphischen Befund vgl. ebda.
 
Artikelverweis 
homi .. MGh Carm. Cant. S. 77,4 (Kleriker u. Nonne, 11. Jh.) ist wohl lat., vgl. Anm. z. St. Kögel, Lit.-Gesch. I,2,138 bringt keine Ergänzung.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: