Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
honagbluoma bis honecwir (Bd. 4, Sp. 1228 bis 1229)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis honagbluoma sw. f., nhd. DWB honigblume; mnl. honichbloeme.
Verschrieben?: hunge-blum-: nom. sg. -a Gl 3,481,32 (2 Hss., clm 2612. Bern 722,1, beide 12. Jh.); -e 33 (Wien 2400, 13. Jh.), wohl zu honec, vgl. Steinm.
Honigblume: als Bez. für Zaunwinde, Convolvulus sepium L., oder für Deutsches Geißblatt, Lonicera periclymenum L. (vgl. Fischer, Pfl. S. 265, Marzell, Wb. 1,1149 ff. 2,1380 f.)?: ligustra. [Bd. 4, Sp. 1229]
 
Artikelverweis 
honagôn sw. v., mhd. Lexer honegen; mnd. hn(n)igen. — Graff IV,961.
ke-honagôtên: part. prt. dat. pl. f. Nb 138,19/20 [149,21/22]; ge-honogotiu: nom. pl. n. 64,24 [73,14].
mit Honig bestreichen, süßen: toh man demo (d. i. der Vogel im Käfig) daranah tinoe mit kehonagoten sachon . unde mit allero follun huic licet ministret cura hominum illita pocula melle . et largas dapes Nb 138,19/20 [149,21/22]; in einem Bilde: tiz sint al ... skoniu gechose . unde samo so gehonogotiu . mit rhetorica . unde mit musica ista sunt quidem speciosa . oblitaque melle rhetoricae ac musicae dulcedinis 64,24 [73,14].
 
Artikelverweis 
honang s. AWB honag.
 
Artikelverweis 
hônâri st. m., mhd. Lexer hœner, nhd. DWB höhner; mnd. hner(e), mnl. hoonre.
honer-: nom. sg. (?) -i Gl 1,568,11 (M, clm 22201, 12. Jh.); acc. pl. -a 756,18.
der Schmähsüchtige: honeri [ne contra faciem stes] contumeliosi [, ne sedeat quasi insidiator ori tuo, Eccli. 8,14] Gl 1,568,11 (6 Hss. uneres). honera [(Gott) tradidit illos (die Gottlosen) in reprobum sensum: ut faciant ea, quae non conveniunt ... detractores, deo odibiles,] contumeliosos [, superbos ..., sine misericordia, Rom. 1,30] 756,18.
 
Artikelverweis 
honch Gl 3,154,60 s. AWB honag.
 
Artikelverweis 
honcvnst Gl 3,361,1 s. AWB hônkust.
 
Artikelverweis 
honda, -e, -en s. AWB hônida.
 
Artikelverweis 
honefus Beitr. 73,206 s. AWB hanafuoz.
 
Artikelverweis 
[honegappul as. st. m.; nhd. DWB honigapfel (in anderer Bed.); ae. hunigæppel.
huneg-apl: nom. sg. Gl 4,246,26 = Wa 112,17 (Jh).
Honigpastille: pastellus.]
 
Artikelverweis 
honecseim mhd. st. m., nhd. honigseim; vgl. mnd. hn(n)ichsê(i)m n., mnl. honichseem n.; vgl. an. hunangsseimr m. — Graff VI,222.
honic-saim: nom. sg. Gl 3,681,44 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Honigseim: nectar.
 
Artikelverweis 
honecwir mhd. st. n. (oder f.?).
hunec-wirz: nom. sg. Gl 3,401,12 (Hildeg., 2 Hss., 13. Jh.).
Honigwürze, -saft: melzita (Hildeg., lingua ignota), z. Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,340.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: