Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
horanibil bis hôrehhen (Bd. 4, Sp. 1239 bis 1240)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis horanibil, horataubil Gl 3,25,23/24. 24 s. AWB hor(o)tubil.
 
Artikelverweis 
hor(a)uuîn, huruuîn adj., mhd. Lexer hürwîn. — Graff IV,1001. [Bd. 4, Sp. 1240]
horauuinemo: dat. sg. m. Gl 1,585,12 (Rb); horwiniu: nom. sg. f.? 2,737,19 (lat. abl. sg. f.).
huruuin: Grdf. Gl 1,573,63/64 (M, 2 Hss.; -w-); acc. sg. f. -]un S 116,49; nom. pl. -]e Npgl 72,9.
Verschrieben: huaro.auinemo: dat. sg. m. n. Gl 1,200,10 (Ra; l. horouuinemo? Vgl. Diut. 1,257 Anm. 1).
sumpfig; schmutzig, kotig: in horouuinemo in palustribus Gl 1,200,10. horwiniu [Iesum testor ... in ea eremi parte ... vidisse me monachos, de quibus unus triginta iam per annos clausus, hordeaceo pane, et] lutulenta [aqua vixit, Vita Pauli p. 18a] 2,737,19. in die huruuinun struot, diu dar heizzit giggimada S 116,49 (bei Graff ON); abwertend für Personen: (die unrehten) neredeton nieht samoso sie lutei (huruuine) uuarin unde mortales (stirbige) Npgl 72,9; in einem Bilde: hurwin [in lapide] luteo [lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius, Eccli. 22,1] Gl 1,573,63/64 (7 Hss. horgotemo). in steine horauuinemo in lapide luteo [ebda.] 585,12.
 
Artikelverweis 
horbulle ZfdA. 57,126,12 (Hannover IV,533, 12./ 13. Jh.; h unsicher, b oder r (?), vgl. Anm.) in: [adveniunt ornix,] onocrotalus [, attagen, orix, Maur. 549] ist wohl nom. sg. und vielleicht Bez. f. die Rohrdommel, Botaurus stellaris (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.). Suolahti a. a. O. S. 306. 279 erschließt eine zu horo gehörige Ableitung horwila (-b- als hyperkorrekte Form für -v- in der mfrk. Hs.?). Oder ist ein Komp. hor-bulle zu erwägen (vgl. mnd. mnl. bulle m. (vgl. Verdam, Mnl. hwb. S. 121); an. boli m.)? Vgl. als Bez. f. die Rohrdommel DWb. III,749Erdbulle’, ebda. VI,2523Mooskuh’/‘Moosochse’, ebda. XIII,2471 f.Wasserochse’, Suolahti, Vogeln. S. 387Rohrbrüller’. Abzulehnen ist wohl die Zuordnung zu hor-belchine ‘Bläßhuhn’ (vgl. DWb. IV,2,1801 f. s. v. horbel).
 
Artikelverweis 
horce Gl 5,3,29 s. AWB harke mhd.
 
Artikelverweis 
horchalch Gl 4,132,37 s. AWB ôrkalc.
 
Artikelverweis 
horcho Npw 9,16 s. AWB horsco.
 
Artikelverweis 
hordrich Gl 3,547,46/47 s. AWB hederîh.
 
Artikelverweis 
hore Gl 3,319,47 s. AWB ort.
 
Artikelverweis 
horebel Gl 3,25,26 s. AWB hor(o)tubil.
 
Artikelverweis 
höregans Gl 3,87,13/14 s. AWB hor(o)gans.
 
Artikelverweis 
hôrehhen sw. v., mhd. hôrchen, horchen, nhd. horchen; mnd. mnl. horken; afries. harkia, herkia; vgl. ae. heorcnian. — Graff IV,1008.
horechent: 3. pl. W 148,2. 9.
auf etw. hören, m. abstr. Gen.: dine friunt horechent des, la mih dine stimma uerneman amici auscultant: fac me audire vocem tuam [Cant. 8,13] W 148,2. dine friunta horechent gerno diner stimmo 9.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: