Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hsin bis hossen- (Bd. 4, Sp. 1280 bis 1281)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hsin Gl 2,304 Anm. 15 s. AWB hûso.
 
Artikelverweis 
hosinere s. AWB ohsinâri.
 
Artikelverweis 
hsirecho Gl 3,90,7 s. heuuiscrecko.
 
Artikelverweis 
hosit Gl 2,553,74 s. AWB ôsen.
 
Artikelverweis 
hosc st. m. n.; as. hosk; ae. husc m.; vgl. mhd. Lexer hosche st. m., hoschen st. n. — Graff IV,689.
hosc: nom. sg. Gl 2,587,27 = Wa 101,21 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). 3,230,26 (SH a 2). 308,49 (SH d). Gl L 484 [440]; dat. sg. -]e 261 [438]; -]a Gl 2,587,21 = Wa 101,16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); acc. sg. -] 1,299,3. 302,6 (clm 14754, 9. Jh.; oder nom. sg.?). — hoes: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 183,12 (SH; z. -oe- für -o- vgl. Thies a. a. O. S. 129, z. Schwund des -c ebda. S. 57).
Verschrieben: hoscoui: dat. pl. Gl L 280 (Ausg. hoscon) [439].
Spott, Verspottung, Verhöhnung: huoch ł hosc [qui (die Kritiker) me asserunt in septuaginta interpretum] sugillationem [nova pro veteribus cudere, Praef. in Pentat. p. XVI] Gl 1,299,3, z. gl. St. huoh hosc in dea uardamfunga 302,6 (1 Hs. nur huoh suggillatio). mid scernlikemo hosca [inpune tantas ... strophas] cavillo (Glossen: derisione ... Cavillum convicium cum ioco ...) mimico [te nexuisse existimas ...? Prud., P. Laur. (II) 318] 2,587,21 = Wa 101,16. hosc uł spot cavillum 3,230,26 (4 Hss. huoh ł spot). hch ł hosc sugillatio derisio reprehensio suffocatio 308,49. hch hoes suggillatio Thies, Kölner Hs. S. 183,12. hosce [tentaverunt me, subsannaverunt me] subsannatione (Hs. -tio) [Ps. 34,16] Gl L 261 [438]. hoscon [quoniam lumbi mei impleti sunt (vgl. ... anima mea completa est ..., La. Sab.)] illusionibus (Hs. illusiones) [: et non est sanitas in carne mea, Ps. 37,8] 280 [439]; Gegenstand des Spotts: hosc [egon’ cachinnis venditus] acroma (Glossen: gloriosus ludus ... iocus ... carmen scenicum) [festivum fui? Prud., P. Laur. (II) 324] Gl 2,587,27 = Wa 101,21. hosc [facti sumus opprobrium vicinis nostris:] subsannatio [et illusio his, qui in circuitu nostro sunt, Ps. 78,4] Gl L 484 [440].
Abl. behoscon aostndfrk.
 
Artikelverweis 
be-hoscon aostndfrk. sw. v.; mnd. behoschen; vgl. mhd. hoschen, nhd. dial. bair. DWB hoschen Schm. 1,1185; vgl. ae. hyscan.
be-hosc-: inf. -on Pw 58,9; 3. pl. prt. -odon Gl L 181 [78]. 496 [78] (Ausg. van Helten -un, aber 440 -on).
jmdn. verspotten: in thu herro behoscon salt sia, te nieuuihte leidon saltu alla thiade et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gentes Pw 58,9. behoscodon [omnes videntes me] deriserunt [me: locuti sunt labiis, et moverunt caput, Ps. 21,8] Gl L 181 [78]. behoscodon [posuisti nos in contradictionem vicinis nostris: et inimici nostri] subsannaverunt [nos, Ps. 79,7] 496 [78].
 
Artikelverweis 
hososcuoha Gl 3,619,31 s. socscuoh.
 
Artikelverweis 
hoso tra Gl 3,651,17 s. AWB hosa. [Bd. 4, Sp. 1281]
 
Artikelverweis 
hospitâlhûs st. n.; vgl. mnd. hospitâleshûs, mnl. hospitaelshuus; z. Bestimmungswort vgl. lat. hospitale (vgl. Thes. VI,3034,81). — Graff IV,1055.
hospital-hus: nom. sg. Gl 2,114,16 (M, Wien 361, 11. Jh.; lat. dat. pl.).
Hospital, Armenhaus: hospitalhus [clerici, qui praeficiuntur] ptochiis [vel qui ordinantur in monasteriis ..., sub episcoporum ... potestate permaneant, Conc. Chalc. VIII] (3 Hss. hospitârohûs), z. Bed. vgl. DWb. IV,2,1843 s. v. hospital.
Vgl. hospitârohûs.
 
Artikelverweis 
hospitârohûs st. n. (ist -r- von lat. hospitari ‘sich als Gast aufhaltenbeeinflußt?). — Graff IV,1055 s. v. hospitalhûs.
ospitaro-husun: dat. pl. Gl 2,114,15 (M, clm 19440, 10./ 11. Jh. clm 18140, 11. Jh.; z. h-losen Form vgl. Thes. VI,3043,84 f.); z. Fugenvokal vgl. Gröger § 22.
Verschrieben: hospitaro-hunsun: dat. pl. Gl 2,114,14 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
Hospital, Armenhaus: vurigisezit vuerdent hospitarohusun [clerici, qui] praeficiuntur ptochiis [vel qui ordinantur in monasteriis ..., sub episcoporum ... potestate permaneant, Conc. Chalc. VIII] (1 Hs. hospitâlhûs), z. Bed. vgl. DWb. IV,2,1843 s. v. hospital.
Vgl. hospitâlhûs.
 
Artikelverweis 
hossen- s. auch ohsan-, ohsen-.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: