Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ift bis îh (Bd. 4, Sp. 1464 bis 1472)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ..ift S 177,6c,16 (Preds. C, 11. Jh.) ist ungedeutet.
 
Artikelverweis 
ig, igh s. AWB ih.
 
Artikelverweis 
igelgras Gl 3,537,54 s. AWB egelgras mhd.
 
Artikelverweis 
igil st. m., mhd. nhd. Lexer igel; as. igil (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 39), mnd. ēgel, īgel, mnl. egel, igel; ae. igil, íl; an. ígull. — Graff I,130 f.
igil: nom. sg. Gl 1,602,31 (M, 10 Hss.). 609,1 (M). 618,14 (Wien 751, 9. Jh.). 2,168,63 (clm 6277, 9. Jh.). 205,11 (S. Paul XX d/82, 9./10. Jh.). 211,49. 241,40 = Wa 81,10 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). 723,31. 3,17,36. 81,19 (SH A, 4 Hss.). 201,39 (SH B). 235,13 (SH a 2, 2 Hss.). 273,1. 277,15 (beide SH b, 2 Hss.). 242,33 (SH a 2). 299,38 (SH d). 319,2 (SH e). 324,74 (SH f). 334,23 (SH g, 3 Hss.). 355,64. 446,43. 51 (4 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh., Sg 299, 9. Jh.). 447,40. 448,6. 458,40 (4 Hss., darunter Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh.). 498,24. 29. 30. 501,35. 685,18. 4,201,27 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 235,28. 261,8 (oder acc.? Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.). Hbr. I,151,501 (SH A). Thies, Kölner Hs. S. 172,8 (SH). Npgl 103,18; dat. sg. -]e Gl 2,68,36; igel: nom. sg. 3,81,18 (SH A, 3 Hss.). 235,14 (SH a 2). 242,32 (SH a 2, 2 Hss.). 277,15 (SH b). 445,48. 627,2. 721,41. 4,178,18. 185,59 (2 Hss.). 187,15. 189,64. 5,7,41 (M). Hss. Basel Abt. B 1,492. Mayer, Glossen S. 123,15. Stricker II,68,28 (SH). Thies, Kölner Hs. S. 168,3 (SH). Nb 167,29 [180,15]; gen. sg. -]is Np 103,18; ygil: nom. sg. Gl 3,55,58; dat. pl. -]on 2,331,10 (clm 14747, 9. Jh.); ygel: nom. sg. 3,235,14. 242,32 (beide SH a 2, Graz 859, 13. Jh.). 4,189,62.
iegel: nom. sg. Gl 3,367,10 (Jd).
Wohl verschrieben: higli: nom. sg.? (lat. dat. pl.) Gl 1,521,44 (M; g korr. aus l, Steinm.; für higil? Vgl. Palander, Tiern. S. 26).
Igel (vgl. Palander, Tiern. S. 25 f.): higli [petra refugium] herinaciis [Ps. 103,18] Gl 1,521,44, z. gl. St. igel herinacius 5,7,41. igil [ponam eam in possessionem] ericii (Hss. ericius) [, et in paludes aquarum, Is. 14,23] 1,602,31. 618,14. igil [et possidebunt illam (die verwüstete Erde) onocratulus, et] ericius [Is. 34,11] 609,1. conche et cocleę ... huivs caro mollis. et iritio similis .i. igile [zu: nec non quae tenero pisce vel asperis praestent] echinis [litora, Boeth., Cons. 3,8 p. 66,14] 2,68,36. igil [ibi habuit [Bd. 4, Sp. 1465] foveam] ericius [Greg., Cura 3,11 = Is. 34,15] 168,63. 205,11. 211,49. 241,40 = Wa 81,40. Hss. Basel Abt. B 1,492. ygilon [petra refugium leporibus, sive] herinaciis [Hier. in Matth. 7,26 = Ps. 103,18] Gl 2,331,10. echinos i. acutos folliculos et spinosos in modum ericii factos. ericius enim animal est quod thedisce dicimus igil [zu: castaneae hirsutae, adhuc intra suos] echinos [locatae, Serv. zu Verg., E. VII,53] 723,31. igil ericius (auch iricius) 3,17,36. 55,58. 242,32. 277,15. 319,2. 324,74. 334,23. 355,64. 367,10. 445,48. 446,43. 51. 447,40. 458,40. 498,24. 29. 501,35. 627,2. 685,18. 4,201,27. 235,28. Stricker II,68,28. Thies, Kölner Hs. S. 172,8. ericius dicitur quod subrigit se quando spinis suis clauditur vel erinacius id est igil [Hbr. I,151,500. 501] Gl 3,81,18. Hbr. I,151,501. Gl 3,201,39. 235,13. igil ericius bestiola spinosa 273,1. 299,38. ericius ł erinacius 448,6. 4,178,18. 185,59. 187,15. erinacius 3,498,30. 721,41. Thies, Kölner Hs. S. 168,3. ygel pilax animal ł mustela (mures devastans) Gl 4,189,62. Mayer, Glossen S. 123,15. igil [de his autem, quae ruminant, et ungulam non findunt, comedere non debetis, ut camelum, leporem,] choerogrillum [Deut. 14,7] Gl 4,261,8 (wohl Vok.-Übers., vgl. Mlat. Wb. 2,541; anders Palander, Tiern. S. 26). echinus ist ein suoze fisg luzzeler . samo ruoh so ein igel [vgl. echinus parvus ... pisciculus in modum iritii asperrimus, Rem.] Nb 167,29 [180,15]. erinatius ist animal magnitudine ericii (ein tier also michel so der igil) . daz chit des igelis Np 103,18. Npgl 103,18.
Komp. meriigil; Abl. igilîn.
Vgl. egelgras mhd.
 
Artikelverweis 
igilichemb Mayer, Glossen S. 115,5 s. AWB iogilîh.
 
Artikelverweis 
igilîn adj., mhd. Lexer igelîn. — Graff I,131.
igelin: Grdf. Gl 3,626,42 (Wien 804, 12. Jh.).
vom Igel, Igel-: pilchin igelin harmelin fiuhsin glireum ericinum megelinum vulpinum.
 
Artikelverweis 
igiran Gl 2,453,70 s. gi-rinnan.
 
Artikelverweis 
îgo sw. m. (zur Bildung neben îuuo vgl. Kluge, Et. Wb.23 S. 207), nhd. dial. schweiz. igen, īgen f. Schweiz. Id. 1,149. — Graff I,521.
ig-: nom. sg. -o Gl 2,9,40 (Sg 242, 10. Jh.); -e 3,43,5.
Wohl verschrieben: îigo: nom. sg. Gl 2,9,57 (Sg 242, 10. Jh.; -i- wohl nicht zur Kennzeichnung der Länge).
Eibe, Taxus baccata L.: igo taxus (Hs. De taxo) [Aldh., Enigm. LXIX, Überschr. p. 128] Gl 2,9,40. iigo [populus et] taxus [, viridi quoque fronde salicta sunt invisa mihi, sed fagos ... diligo, ebda. LXXXIV,6 p. 136] 57. ige taxus 3,43,5.
Vgl. îuua, îuuo, îh as.
 
Artikelverweis 
igrundian Gl 2,717,11 = Wa 112,12/13 s. gi-grunden, -grundian.
 
Artikelverweis 
ih pron. pers., mhd. nhd. ich; as. ik, mnd. ik, mnl. ic; afries. ik; ae. ic; an. ek; got. ik. — Graff I,117 f.
Wegen Unvollständigkeit der Ausgabe von Kelle wurde für Otfrid auch die Hs. F herangezogen.
Nom. Sing.
ih: Gl 1,32,1. 2 (beide PaK). 3 (Pa). 48,7. 8 (beide PaKRa). 49,7 (R). 117,24 (R). 180,12 (KRa). 181,12 (R). 269,1 (K). 316,19 (Rb). 386,54 (M). 410,12 (Rb). 411,57. 425,23. 457,11 (alle Rb). 461,72 (M, clm 22201; ihrachto, das erste h aus ? r korr., Steinm.). 477,25 (M). 501,54 (clm 6225, 9. Jh.). 510,56 (Rb). 546,18 (Rb). 563,43 (M). 605,63 (M, 4 Hss.). 636,51 (Rb). 667,18 (M). 714,48. 50. [Bd. 4, Sp. 1466] 716,2. 718,66. 749,17 (M, 2 Hss.). 757,33 (4 Hss.). 764,28. 809,75 (M, 4 Hss.). 820,33 (fol. Melk, 9. Jh.). 2,75 Anm. 5. 81,14 (Sg 193, 9. Jh.). 152,9 (Würzb. Mp. th. f. 28, 8./ 9. Jh.). 249,57 (M). 346,33 (clm 6325, 9. Jh.). 447,54. 456,59 (2 Hss.). 564,3 (2 Hss.). 658,6. 659,47. 667,58. 60. 668,7. 685,50. 692,68. 693,71. 694,3. 695,68. 746,10 (clm 14747, 9. Jh.). 751,20. 3,12,53 (C). 54. 59. 62. 13,17 (alle C). 233,69. 235,33. 245,5. 247,61. 64. 256,8. 260,42. 262,48 (alle SH a 2). 270,10. 12. 43. 272,20. 23 (2 Hss.). 25. 27. 273,11. 275,11. 12. 15. 17. 276,24. 25. 64 (2 Hss.). 277,26 (2 Hss.). 28. 29 (2 Hss.). 31. 44. 45. 278,66 (2 Hss.). 69. 279,3. 280,70. 281,3. 5. 8. 282,1. 58. 61. 64 (2 Hss.). 289,45. 290,60 (alle SH b). 292,26 (SH c). 298,71 (SH d). 309,74 (SH d). 329,33 (SH g). 336,31 (SH g, 2 Hss.). 4,27,8. 29,17. 61. 32,64. 37,27. 53,27. 59,17. 30. 63,3. 85,10 (alle Sal. a 1). 231,6 bis 232,29 (50 Belege, cgm 187, 12. Jh.). 243,7. 11. 279,24. 5,14,68. 15,45. 17,22. 66. 27,13. Add. II,105,6. 15. 18. 19. AJPh. 55,230. Beitr. 52,163,13. Beitr. (Halle) 85,83,129. Thoma, Glossen S. 11,18. 23,4. 25,20. S 3,17. 4,29. 5,35 (h aus t korr., Steinm.). 6,46. 50. 7,54 (alle Hildebr.). 16,1 (Wess.). 23,1 und 9 weitere Belege (frk. Taufgel.). 45,62 (Pn., Hs. B). 64,1. 4. 82,33 (2). 34. 85,1 (Ludw.). 2. 25. 34. 86,40 (alle Ludw.). 89,7. 12. 21. 90,22. 25 (alle Sam., 10. Jh.). 97,48 (Georgsl.). 105,3 und 13 weitere Belege (Ps. 138). 124,1 (Phys.). 135,2 und 50 weitere Belege (WB). 142,10 (BB). 148,8 (BB). 156,7 und 10 weitere Belege, davon 3 konjiz. (Preds. A). 168,29 (Preds. B). 176,6 (Preds. C). 182,3 und 24 weitere Belege (Otl.). 193,16 und 5 weitere Belege (B). 290,9. 22. 23 (alle Carmen). 301,6. 302,13. 14. 15. 22. 28 (alle rhfrk. Ps.). 309,1 und 6 weitere Belege (abair. B.). 310,1. 3 (Hs. B; Hs. A deih). 6. 7. 12 (Hs. A). 17. 19 (alle S. Emm. Geb.). 314,1. 4. 5. 6. 315,8 (alle jg. bair. B.). 316,2 und 25 weitere Belege (Würzb. B.). 323,1 und 53 weitere Belege, davon 1 konjiz. (Lorscher B.). 326,4 und 27 weitere Belege, davon 1 konjiz. (Bruchst.). 327,1 und 15 weitere Belege (Fuldaer B., 2 Hss.). 327,8 (Fuldaer B., Hs. C). 329,1 und 21 weitere Belege (Mainzer B.). 331,1 und 14 weitere Belege, davon 1 konjiz. (Pfälz. B.). 332,1 und 30 weitere Belege (Reichen. B., 10. Jh.). 336,11 und 40 weitere Belege, davon 3 konjiz. (Benediktb. Gl. u. B. II). 343,17 und 6 weitere Belege (S. Galler Gl. u. B. II). 347,54 (2 Hss.). 373,2,7. 3,1. 4,1. 379,3. 381,1. 6 (beide Hs. P). 386,4. 404,2. 405,1. I 1,4 und 17 weitere Belege. F 4,13 und 36 weitere Belege, davon 1 konjiz. T 2,8 und 598 weitere Belege, darunter 186,4. 190,1. 208,1 = T Fragm. S. 291,10. 9. 6; ferner: T Fragm. S. 292,12. O 1,1,52 und 550 weitere Belege. OFPV 2,20,14 (i D). ODPV 3,23,7. 51. OPV 1,25,21 und 23 weitere Belege. OFP 3,22,21. OFV 2,12,7. 92 (beide zelluh P). 3,8,2 (hilu h V, hiluh P). 12,37 (uuilluh P). 13,43 (zelluh P). 14,73 (theih P). OF 2,8,14. 4,9,30. 5,20,104. 25,12 (fehlerhaft). OV 2,9,3. 23,28. 4,15,10 (s ih, sih FP). Pw 72,28 (wohl verschr.; Ausg. ik). Nb 7,5 [7,5] und 643 weitere Belege. Nc 690,1 [4,1] und 92 weitere Belege. Ni 502,2 [6,24] und 77 weitere Belege. Nk 373,8 [10,23] und 21 weitere Belege, darunter 443,5 (Hs. A = S. CXXX,27) [87,12]. Nm 853,13. 855,21. 856,4. 8. 12. 859,6 [336,7. 338,8. 19. 22. 339,2. 343,18]. NpNpw 1,1 und 1226 weitere Belege. NpglNpw 13,3 und 23 weitere Belege. Np 2,8 und 602 weitere Belege. Npgl 7,15 und 67 weitere Belege. Npw 7,2 und 94 weitere Belege. Ns 597,14. 616,13 [268,16. 298,20]. WBCK 5,2 und 193 weitere Belege (Hs. A stets ich). WBC 30,4. 74,17. 97,6. WBK 12,7. WCK 59,9. 62,12. 76,1. 78,2. 97,56. 122,4. 5. 130,8. 9. 131,4. 132,4. 133,7. 149,4 (fehlt B). WA 136,1. WB 13,8. 107,15 (beide fehlen CK). 131,8. WC 108,1. 143,1. 149,3. WK 46,6 (fehlt ABC). 130,10. 131,7. 132,5. 134,1. 136,7. 137,9. [Bd. 4, Sp. 1467]
ih enklitisch, verschmolzen mit der Konj. thaz: theih: OFPV (in F von 3,10,24 an, wenn nicht anders angegeben, deih) 1,2,41. 50 (beide fehlen F). 4,64. 22,54 (u. D). 23,64. 25,18. 27,20. 58 (u. D). 2,8,18. 9,27. 14,45. 46. 102. 23,28. 3,1,14. 23. 41. 8,41. 42. 10,24 (vgl. oben). 26. 12,8. 16,34. 44. 63. 20,13. 148. 175. 22,61 (u. D). 4,1,33. 11,30. 36. 13,4. 48. 17,22. 21,29. 30. 31. 24,18. 29,27. 31,36. 5,7,36. 38. 60. 61. 5,8,39. 15,17 (nur F, PV thaz ih). 16,25. 20,74. 79. 24,8. 19. Ol 9. 10; verschmolzen mit dem Rel.-Pron.: deih: Gl 2,171,35 (clm 6277, 9. Jh.). S 310,3 (S. Emm. Geb., Hs. A, des ih Hs. B); theih: O 1,8,1 (FPV). 11,25 (F, thih P, th ih V, Hs. thih (ein zweites i übergeschr.)). 36 (F, thih PV). 15,28 (FPV). 17,41 (das erste i inkorr. V, thih P, thie ih F). 2,6,4 (FPV). 9,1. 71. 14,35 (alle FPV). 3,14,4 (PV, deih F). 73 (P, thie ih FV). 5,16,22 (PV, deih F). 20,104 (PV, des ih F). Oh 48. 54. 125. 135; thih: O 1,16,15 (FP, th ih V, thiih D). 4,9,30 (PV, dia ih F). 11,47 (PV, dich F); verschmolzen mit dem Rel.-Pron. [h]uuaz: uueih: O 1,3,29. 2,8,18. 21,13; verschmolzen mit dem Verb: egih: S 94,9 (Georgsl.); fliugih: S 106,34 (Ps. 138); gibih: OF 3,22,24; haldih: S 82,20 (Straßb. Eide); hortih: S 68,37 (Musp.); mahtih: S 105,12 (Ps. 138); megih: S 105,5. 106,15. 107,35 (alle Ps. 138); uuillih: S 86,36 (Ludw.). 106,16. 19. 20. 31 (alle Ps. 138). 399 (3, Wider den Teufel, 9./10. Jh.); T 239,3. OF 2,9,3. 3,12,42. 23,3; quidih: T 133,6 (Schreiber ζ) und 19 weitere Belege (meist in der Fügung uuar uuar quidih iu); trinkih: 160,3; tetih: 168,3; sentih: 172,3; gisihih: 174,6; quimih: 178,5; bittih: 178,7. 179,1 (alle Schreiber ζ); findih: Npgl 63,6; êgih: Npgl 82,8; ruachih: OF 2,23,28; verschmolzen mit dem Adverboder sôs: sih: O 1,25,21 (F, s ih PV). 2,14,32. 17,5 (beide F, s ih V, so ih P). 4,15,10 (FP, s ih V); sosih: T (Schreiber ζ) 160,5. 6. 167,9. 178,7. O 2,2,6 (F, sos ih V, so ih P). 2,6,1 (korr. aus sosoih F, sos ih P, soso ih DV). 3,24,94 (so sih F, sos ih PV). 4,31,33 (F, sos ih V, sos ih P); verschmolzen mit der Konjunktion: nipih: Gl 2,751,20 (clm 18547,2, 10. Jh.); nibih: T (Schreiber ζ) 182,2. T 233,3; obih: T 155,4. 172,3 (beide Schreiber ζ); uncih: S 86,35 (Ludw.); uuantih: T (Schreiber ζ) 205,3; verschmolzen mit der Negationspartikel ni: nih: O 2,7,30.
-h enklitisch, mit Verbform verschmolzen, i- ausgefallen: quiduh: T (Schreiber ζ) 205,7; hiluh: O 2,16,36. 18,5 (PV, hilu ih F). 19,23. 3,8,2 (P, hilu ih F, hilu h V). 18,18. 23,4 (DFP, hiluh u in i korr. V, Ausg. hilih). 24,31. 4,7,30. 15,34. 23,41. 25,11. 5,8,37. 12,3. 15,42 (PV). 19,51. 23,218. Oh 58. 64; zelluh: O 2,12,7 (P). 92. 14,48 (h übergeschr.). 20,10. 3,13,43 (alle P, FV meist zellu ih). 3,17,40 (PV). 20,45 (PV). 23,7 (F zelloh, zell ih DPV). 24,84. 95 (beide FPV). 112 (F, zell ih PV); uuilluh: 2,9,3 (P, uuill ih V). 3,12,37 (P, uuillu ih FV). 23,3 (DPV, uuillih F); ruachuh: 2,23,28 (P, ruach ih V, ruachu ih D); gibuh: 3,22,24 (V, gibu ih P, gibih F); mithuh: 3,22,32. 4,5,8 (miduh); zihuh: 3,20,73 (DFPV); sihuh: 3,20,116 (V, siuh P, si ih F).
Mit verkürzter Schreibung: h: S 215,30. 216,4 (beide B, Ausg. ih).
Verschrieben: ib: OD 1,18,28; in: OF 1,27,28 (PV ih); iz: Ni 576,2 (Hs. B = S. CXLVI,27, Ausg. ih) [92,27]; samath: S 381,1 (Contra cad. morb., Hs. M, 11. Jh.; l. sama ih, Müllenhoff).
ich: Gl 1,520,29 (M). 602,38 (M, 2 Hss.). 605,22. 64. 628,3. 657,33. 663,58. 686,47 (alle M). 714,49 (Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 718,68 (ebda.). 749,22 (M, 2 Hss.). 750,38 (M). 757,34 (3 Hss.). 2,35,40. 68,57. 3,46 Anm. 8 (3). 219,38 (SH a 1). 223,5 (2 Hss.). 230,18 (2 Hss.). 23. 233,27 (2 Hss.). 60 (4 Hss.). 63 (2 Hss.). 67 [Bd. 4, Sp. 1468] (2 Hss.). 69 (2 Hss.). 234,46. 235,27. 30 (2 Hss.). 38 (3 Hss.). 240,57. 243,46. 48 (4 Hss.). 52 (3 Hss.). 245,4. 247,57 (2 Hss.). 249,41. 44 (3 Hss.). 260,40. 42. 44 (alle SH a 2). 266,17. 270,9 (2 Hss.). 12 (2 Hss.). 43. 272,18 (2 Hss.). 20 (2 Hss.). 22. 25 (2 Hss.). 27 (2 Hss.). 273,12. 13. 15 (2 Hss.). 20 (2 Hss.). 275,10. 12. 14 (2 Hss.). 16 (2 Hss.). 276,23 (2 Hss.). 26. 277,26. 44. 278,65. 68. 281,5. 282,63. 287,27 (alle SH b). 303,16 (SH d). 329,33. 333,8. 12 (3 Hss.). 335,48. 336,32 (alle SH g). 348,53 (SH i). 410,19. 20 [beide HD 1,77]. 414,33 [HD 2,228]. 4,29,55. 32,3. 37,27 (2 Hss.). 48,20 (4 Hss.). 50,22. 52,18 (3 Hss.). 46 (5 Hss.). 55 (3 Hss.). 53,5 (3 Hss.). 12. 14. 27 (3 Hss.). 34. 41 (6 Hss.). 54,6. 55,1 (4 Hss.). 59,18 (2 Hss.). 30 (2 Hss.). 63,2 (2 Hss.). 74,4 (4 Hss.). 76,30 (2 Hss.). 85,10 (3 Hss.). 95,34 (alle Sal. a 1). 118,4 (Sal. a 2). 133,22. 135,20. 136,34. 141,49. 145,57. 146,5. 61. 147,9 (alle Sal. c). 189,10. 217,38. 238,1. 17. 19. 20. 21. 242,11. 243,12. 15. 246,23 (2 Hss.). 247,1 (2 Hss.). 21 (2 Hss.). 25 (2 Hss.). 346,33. 5,519,30 (Gespr., ich). Thoma, Glossen S. 6,2. 12,21. 23,26. S 135,8 und 64 weitere Belege (BB). 181,4. 6 (beide Klostern. Geb.). 315,18 (2). 19 (3). 21 (3). 22 (alle jg. bair. B.). 337,32 (Benediktb. Gl. u. B. II). 338,1 und 27 weitere Belege (Benediktb. Gl. u. B. I). 346,17 und 14 weitere Belege, davon 4 teilweise konjiziert (Münch. Gl. u. B., Hs. A). 347,46 und 5 weitere Belege (ebda., Hs. B). 347,53 und 4 weitere Belege (ebda., Hs. A u. Hs. B). 350,1 und 25 weitere Belege (alem. Gl. u. B.). 353,1 und 13 weitere Belege (S. Galler Gl. u. B. III). 354,1 und 34 weitere Belege (Wessobr. Gl. u. B. II). 357,2 und 48 weitere Belege (Benediktb. Gl. u. B. III). 377,12. JEGPh. 51,347,7. OF 5,16,19. NpX 119,1 (= S. XII,6). Npgl 30,11. WABCK 122,6 und 18 weitere Belege. WABC 130,11. 13. 131,7. 132,5. 134,1. 136,7. 137,9. 142,4. WABK 143,1. 149,3. WACK 131,8. WBCK 136,1. 146,5. WBC 130,10. 11 (beide fehlen A). WAB 59,9. 62,12. 76,1. 78,2. 122,4. 5. 130,8. 9. 11. 131,4. 132,4. 133,7. WAC 12,7. WAK 74,17. WAZ 58,11. WA 5,2 und 182 weitere Belege.
ich enklitisch, verschmolzen mit dem Rel.-Pron.: dich: OF 4,11,47; verschmolzen mit dem Verb: gibich: Npgl 20,3; maich: Thoma, Glossen S. 12,25; meinich: Npgl 93,20; pittich: S 340,9 (S. Galler Gl. u. B. I); uuanich: OF 3,21,11. 4,17,5. 5,10,15; wænich: NpXgl 118 Epil. (= S. IX,16); uuillich: OF 3,12,31. 23,51. 4,1,5. 5,20,1. wirdich: S 347,46 (Münch. Gl. u. B., Hs. B); verschmolzen mit dem Adv.: sosich: S 340,4 (S. Galler Gl. u. B. I).
-ch enklitisch, mit Verbform verschmolzen, i- ausgefallen: hiluch: OF 5,15,42.
ihc: Gl 2,313,19 (Rb). 3,46 Anm. 8. 223,5 (SH a 2). 230,19. 22. 61. 233,70. 235,27. 247,59. 65 (alle SH a 2). 335,48 (SH g). 4,33,1 (Sal. a 1). 53,6 (Sal. a 1). 111,49 (Sal. a 2). 196,39. Beitr. 52,170. Beitr. (Halle) 85,222. S 135,2 (BB). 181,3 (2, Ausg. ich). 336,1. 8. 9. 339,15. 16 (2). 25 (alle Ausg. ich). 367,4. WK 130,11. 13.
Verschrieben: ihe: Gl 3,233,68 (SH a 2, Wien 160, 13. Jh.).
ic: Gl 1,489,15. 2,616,18 (Antwerpen, mus. Plant. 126, Glossen 9. oder 10. Jh.). 4,178,9 (vgl. Nd. Wort 16,104,498). 13. 38. Gl L 276 [485]. 333 [553]. 459 [402]. 746 [333]. S 336,11 (Benediktb. Gl. u. B. II). 362,1. 2. 3 (2). 5. 6. 8. 12. 14. 15. 17. 19. 21. 363,22. 24. 26. 27 (2). 28. 29. 30 (2). 31 (2; alle nd. Gl.). 397,2 (2, Weingartner Reisesegen). MGh Carm. Cant. S. 76,4. Pw 53,8 und 54 weitere Belege. WA 48,28.
ik: Gl 2,588,6. 57 = Wa 102,12. 26 (beide Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). 4,178,11. 44. 45. 46 (alle Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.). 293,2. 35. 298,1. 3. 299,2. 42 = Wa 53,12. 27. 56,2. 3. 26. 57,10 (alle Ess. Ev., 10. Jh.). Gl L 238 [79]. [Bd. 4, Sp. 1469] 440 [786]. S 1,1. 2,12 (beide Hildebr.). 95,98. 96,33. 34. 43 (alle Georgsl.). 318,1 = Wa 16, 1 und 49 weitere Belege (alle sächs. B.). [Wa 5,2 = 12,12. 6,3 = 12,20. 6,4 = 12,21. 10,3 = 14,22; konjiziert: 10,19 = 15,14. 14,21. 15,2 (alle as. Ps., 10. Jh.)]. Pw 2,6 und 44 weitere Belege, darunter 72,16 (ik aus ic). [Pk 114,4. 115,1 (2). 6.]
ick: Gl L 301 [484] (Ausg. Quak ic, van Helten ik; zu ick vgl. van Helten zu 63,10).
ig: Gl 4,53,6. 95,34 (beide Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.). 306,16 (Goslar 2, 14. Jh.). S 110,2. 111,25 (beide De Heinr., vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 145 Anm. 5). 380,10. 11 (beide Bamberger Blutsegen u. a., 10.—13. Jh.).
igh: Gl 3,333,8 (SH g, clm 17151. clm 17153, beide 12. Jh.)
isse: S 355,18 (Wessobr. Gl. u. B. II).
i (zur gekürzten Form vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 357): Gl 5,518,16 (Gespr.; vgl. Huisman, Rhein. Vjbll. 33,286); vor der Negationspartikel ni: 1,473,1 (Sg 299, 9. Jh., ine-). 2,240,32 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh., ine-). S 331,15 (Pfälz. B., 10. Jh., vgl. Thoma, Beitr. (Halle) 85,245). 346,18 (Münchner Gl. u. B., ine). W 83,1 (BCK, fehlt A, ine-). 108,1 (BK, ine). 143,5 (BCK, ine); vor konsonantisch anlautendem Verb: Gl 3,230,21 (SH a 2). 62. 234,49 (2 Hss.). 235,28. 31. 35. 36. 39. 238,26. 27. 29 (3). 30 (2). 31. 241,61. 62. 243,44 (2 Hss.). 49. 245,5. 247,56 (2 Hss.). 60 (2 Hss., assimiliert mit Verbanlaut). 63 (2 Hss.). 248,50 (2 Hss.). 249,38 (2 Hss.). 40. 41. 45. 254,33 (2 Hss.). 256,2 (2 Hss.). 10 (2 Hss.). 12. 13. 260,39. 40. 44. 262,48. 50 (2 Hss.). 264,45 (2 Hss., Wien 2400 und clm 2612; alle SH a 2). OD 2,20,14.
eh (Hs. begotte, d. i. begott eh Steinm.; begotee d. i. begotte eh, Huisman a. a. O. S. 294): Gl 5,520,6 (Gespr.).
ec: S 20,1. 2. 4. 7. 9. 10 = Wa 3,5. 7. 9. 15. 17. 19 (alle sächs. Taufgel.).
e: Gl 5,517,17. 18. 22. 29. 30. 518,27. 29. 519,7. 24. 26. 36 (alle Gespr.; zu romanisch e vgl. Huisman a. a. O. S. 280).
gne: Gl 5,519,39 (Gespr., aus egne, vgl. Huisman a. a. O. S. 290).
Mit prothetischem h-: hiih: Gl 5,520,18 (Gespr.); hih: 1,737,13 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.). Beitr. 52,169. (vgl. Hss. Frankf. S. 69) (Frankf. Ms. St. Barthol. 32, 9. Jh.); hich: Gl 2,624,11 (Paris Lat. 9345, Glossen 11. Jh.). ZfdA. 62,36. S 340,1 und 16 weitere Belege (S. Galler Gl. u. B. I). — hic: Gl 1,335,55 (Rb). 524,5 = Wa 77,3 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). 3,289,45 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.). 294,27 (SH d, Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.). 4,299,61 = Wa 58,5 (Ess. Ev., 10. Jh.). S 343,4. 30 (beide S. Galler Gl. u. B. II, Ausg. ich).
hi: Gl 1,524,6 (Sg 292, 10. Jh.). 5,520,18 (Gespr., vgl. Huisman a. a. O. S. 295). S 310,12 (S. Emm. Geb., Hs. B; wohl verschr.?). Beitr. 58,280 (andl. Satz); hierher wohl auch: Adsen Gl 5,520,23 (vgl. aber Adsih Huisman ebda.)
Verschrieben: hiioh: Gl 5,520,17 (Gespr., hiich Steinm.); io: Gl L 55 [452] (Ausg. ic).
Verstümmelt: [.k: Pk 115,2 (Ausg. ik);] .h: Npw Cant. Es. 1 (Ausg. ih).
Gen. Sing. (wegen Abgrenzung zum Poss.-Pron. alle Belege aufgeführt)
miin: I 9,21. F 13,22. 21,5. 23,19; min (bei Notker häufig mîn): Gl 1,580,3 (M). 712,29. 2,694,58. 4,288,46 = Wa 49,21 (Ess. Ev., 10. Jh.). S 106,26. T 44,21 (2). 23 (2). 24. 152,3. 6. 170,2. 205,6 = T Fragm. S. 291,5. T Fragm. S. 291,9. O 1,2,25. 2,12,59. 3,2,19. 17,59. 22,22. 39. 4,13,35. [Bd. 4, Sp. 1470] 16,40. 23,44. 31,21. 36. 33,17. 5,3,3. 4. 16,46. 20,78. 25,98. OP Germ. 24,382. Pw 18,14. Nb 27,29. 285,25 [31,6. 308,26]. NpNpw 3,2. 6,3. 16,4. 18,14. 22,6. 24,3. 7. 16. 25,2. 12. 26,6. 29,4. 30,12. 34,3. 14. 15. 16 (2). 22. 37,17. 39,2. 18. 40,11. 12. 41,10 (2). 108,28. 118 A,8. L,86. M,95. R,133. S,143. U,157. V,161 (2). X,172. 119,2. 128,2 (= Npw 1). 3. 136,5. 139,5. 141,7. 142,3 (2). Np 16,3 (Npw mih). 17,19. 49 (Npw mih). 26,7. 34,21. 54,3. 61,5. 68,5. 7. 13. 70,11. 13. 76,2. 85,16. 94,9 (2). 108,24. 31. 141,5. Npgl 57,8. 59,11. 65,14. 67,28. 68,20. 77,2. Npw 34,19 (Np mih). 40,2. W 6,2 (A). 43,8. 47,12. 13. 83,2 (A).
min in Verbindung mit selbes (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 282 Anm. 2): S 147,2 (BB). 327,7 (Fuldaer B., nach Heffner S. 107 ist min Adj.). O 3,20,40. Nc 765,22 [111,22]. NpNpw 33,3. 41,5. Np 70,16.
Dat. Sing.
mir: Gl 1,186,39 (PaK). 269,2 (K). 309,26 (M, 8 Hss.). 400,14 (M, 4 Hss.). 402,13 (M, 3 Hss.). 405,29 (M, 5 Hss.). 410,63 (Rb). 412,17 (Rb). 418,25 (M, 8 Hss.). 39 (M, 8 Hss.). 419,36 (M, 7 Hss.). 423,19 (clm 9534, 9. Jh.). 425,23 (Rb). 452,45 (M, 6 Hss.). 478,13 (M, 6 Hss.). 575,44 (M, 2 Hss.). 634,62 (M). 712,29 (2 Hss., darunter Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 50 (3 Hss., darunter Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 714,21 (3 Hss., darunter Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 715,32 (3 Hss., darunter Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 71. 718,14 (3 Hss., darunter Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 723,21 (Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 727,10. 764,41. 768,29. 796,20 (M, 4 Hss., 1 Hs. uon namin, 1 Hs. durh den na). 817,31 (M, 3 Hss.). 2,28,13. 58,11 (3 Hss.). 173,18 (clm 6277, 9. Jh.). 506,57 (2 Hss.). 545,10. 683,72. 684,4. 698,25. 3,12,24 (C). 13,19 (C). 4,242,19. 316,23. 5,13,45. 56. 15,28 (2). 16,66. Beitr. 52,169 (Stuttg. H. B. II 35, 8./ 9. Jh., Gll. 10. Jh., mir statt tir, briefl.). Glaser, Griffelgl. S. 254,218 (clm 6300, 8. Jh.). Schlechter, Aratorgl. S. 283,34. Siewert, Horazgl. S. 287,18 a. Thoma, Glossen S. 7,1. 8,9. 9,7. 32. 11,17. 12,22. 18,22. 22,17. Tiefenbach, Aratorgl. S. 19,17. S 2,13. 6,52 (beide Hildebr.). 16,11 (Wess.). 45,61 (Pn., Hs. B). 60,1 (2, frk. Geb.). 82,19 (Straßb. Eide). 85,26. 33. 86,36 (alle Ludw.). 89,21 (Sam., 10. Jh.). 105,8 und 9 weitere Belege (Ps. 138). 141,3. 7. 20 (alle BB, WB). 20 (WB). 142,5 (BB = 142,3 WB). 10 (BB). 18 (WB). 147,11. 148,10. 14 (alle BB). 158,3 (Preds. A, 11. Jh.). 181,4 (Klostern. Geb.). 182,5 und 12 weitere Belege (Otl.). 191,34. 207,8. 216,8 (alle B). 293,13. 295,8 (beide alem. Ps.). 309,7 (abair. B.). 310,15 (S. Emm. Geb., 2 Hss.). 23. 24. 26 (nur Hs. A). 27. 29 (beide Hs. A). 311,5 (2 Hss.). 16 (nur Hs. A; alle S. Emm. Geb.). 315,9 (jg. bair. B.). 324,44 (Lorscher B.). 327,6. 328,19. 23. 330,19. 332,30. 31. 336,12. 339,34. 36. 39. 343,16. 346,15 (Münch. Gl. u. B., Hs. A). 347,55 (ebda., Hs. A u. Hs. B). 63. 65. 349,103. 125 (alle ebda., Hs. B). 351,29. 353,17. 21 (2). 356,43. 50. 52. 358,40. 53. 359,63. 92. 95. 360,97. 103. 394,6. 396,5. MGh Carm. Cant. S. 75,1. 77,4. 5. I 14,13. 18,18. 19,4. 37,15. 18. F 16,12 und 13 weitere Belege T Prol. 3 und 224 weitere Belege, darunter 197,8 = T Fragm. S. 291,7 und 239,3 = T Fragm. S. 290,2. T Fragm. S. 292,11 (≠ T 187,4). O 1,2,24 und 190 weitere Belege. Pw 2,7. 2,8. Nb 7,8 [7,8] und 83 weitere Belege. Nc 691,15 [6,14] und 16 weitere Belege. Np 2,7 und 645 weitere Belege. NpX 17,39 (= S. V,12). 17,48 (= S. VII,11). Npgl 4,5 und 25 weitere Belege. NpXgl 118 Cant. grad. (= S. X,9). Npw 2,7 und 484 weitere Belege. WABCK 1,2 und 32 weitere Belege. WBCK 5,3 und 19 weitere Belege. WCK 6,2. [Bd. 4, Sp. 1471]
Dativform für Akk. (vgl. van Helten, Beitr. 22,501; Sanders, Leid. Will. S. 211): WA 9,6. 131,7 (2).
Verschrieben: mil-: Gl 2,376,63 (milvuillot, l. mir vuillot, Steinm.); nnir: 516,33 (l. mir, Steinm.).
mi: Gl 2,582,12. 32. 588,6 = Wa 96,16. 40. 102,11 (alle Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?). 4,289,67. 290,56. 298,1. 3 = Wa 50,29. 51,34. 56,2. 3 (alle Ess. Ev., 10. Jh.). Amsterd. Beitr. 26,6. S 2,12 (2). 15. 6,42 (alle Hildebr.). 110,13. 14 (beide De Heinr.). 316,21 (Würzb. B.). 319,33. 50 = Wa 17,8. 25 (beide sächs. B.). Pw 54,3. 4. 7. 13. 15. 19 (2). 55,2. 5. 11. 12. 56,2 (2). 3. 58,12. 59,10. 65,19. 68,7. 11. 16. 69,2. 4 (2). 6. 70,2. 3. 10. 12. 13. 20. 24. 72,16. 25. 28. [Pk 33,3. 114,2. 115,3].
mer (vgl. Klein, ZfdPh. 98,433; van Helten, Beitr. 22,501; Sanders, Leid. Will. S. 211): Gl 1,575,43 (M, 4 Hss.). 5,517,19 (Gespr.). 22. 26. 518,31 (semr). 36 (gime, r über unterpunktierten n). 38. 39. 40. 41. 42. 519,1. 2. 520,20. 21 (alle Gespr.). T 167,2 (verschr., Sievers, Beitr. 19,554 f.). WA 11,2 und 13 weitere Belege.
Dativform für Akk. (s. o.): WA 6,1. 29,4.
Akk. Sing.
mih: Gl 1,303,36. 307,33 (M, 3 Hss.). 313,23. 34. 357,25 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 388,39 (Rb). 411,38. 510,14. 37 (alle Rb). 517,25 (M). 553,15 (Ja). 622,47 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.). 627,19 (M, 5 Hss.). 714,45 (2 Hss.). 715,25 (2 Hss.). 34. 717,46 (2 Hss.). 726,29. 737,21 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.). 750,34 (M, 5 Hss.). 756,9. 2,75,48. 143,33 (Leipzig Rep. II A. 6, 9. Jh.). 361,37. 561,3. 645,67. 664,46. 666,32. 667,42. 694,3. 4,222,21 (clm 19410, 9. Jh.). 244,13 (ebda.). 293,35 = Wa 53,27 (Ess. Ev., 10. Jh.). 351,53. 5,14,66. 15,24. 29. 45. 16,42. 17,66. 19,3. Festschr. Leid. S. 96. Thoma, Glossen S. 10,29. 13,25. 21,30. S 5,40 (2). 6,51. 53 (alle Hildebr.). 85,33 (Ludw.). 86,35 (Ludw.). 105,3. 8. 106,15. 24. 26. 29. 34. 107,35. 36. 37. 38. 135,2 (WB). 7. 148,1 (BB). 158,6. 8. 11. 176,7. 182,6. 8. 9. 184,25 (2). 185,43 (2). 186,61. 188,74. 76. 77. 193,7 (B) und 11 weitere Belege (alle B). 290,21. 25 (beide Carmen). 293,15 und 11 weitere Belege (alle alem. Ps.). 301,8. 302,19. 310,33 (S. Emm. Geb., 2 Hss., 9. u. 10. Jh.). 311,2 (ebda.). 16 (ebda., Hs. B). 17 (ebda., 2 Hss.). 316,19. 20. 21 (alle Würzb. B.). 324,34. 44 (beide Lorscher B.). 326,15. 336,15. 19. 21. 23. 337,30. 34. 35. 41. 44 (2). 339,32. I 10,10 und 13 weitere Belege. F 12,19 und 9 weitere Belege. T 4,6 und 210 weitere Belege, darunter 187,3 = T Fragm. S. 292,11. 207,2 = T Fragm. S. 291,6. 221,6 = T Fragm. S. 290,4. 230,5 = T Fragm. S. 290,3. O 1,2,30 und 136 weitere Belege. Pw 3,2 (2). 5. 6. Nb 7,8 [7,8] und 103 weitere Belege. Nc 691,6 [6,5] und 10 weitere Belege. Nk 437,24 [81,14]. Np 2,8 und 812 weitere Belege. Npgl 27,9 und 29 weitere Belege. Npw 2,8 und 625 weitere Belege. WABCK 31,5. 32,3. 78,5. 97,3. 106,5. 14. WBCK 1,1 und 57 weitere Belege. WABK 131,2. WACK 78,4. 115,7. WAB 148,2. WBC 44,8. 81,7. WBK 131,7 (1. Stelle). WCK 130,8. 133,2. WK 131,7 (2. Stelle). WK 122,1.
Mit verkürzter Schreibung: h: Gl 1,737,29 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.; d. h. mih, Steinm.). S 216,9 (B, Ausg. mih).
Verschrieben: mit: S 337,31 (Ausg. mih).
mich: Gl 1,402,14 (M, 4 Hss.). 405,30 (M, 2 Hss.). 715,27 (Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 33 (ebda.). 716,1. 726,29. 728,24. 750,36 (M, 3 Hss.). 2,682,52. Meineke, Stud. S. 232,555. Thoma, Glossen S. 24,18. S 181,1. 2. 339,20. 33. 38 (2). 340,9. 347,57. 68 (c aus r korr., Steinm.). 353,19 (2). 356,46. 51. 358,42 und 15 weitere Belege (Benediktb. Gl. u. B. III). NpX 17,40 (3, = S. V,21. 22. 24). [Bd. 4, Sp. 1472] 41 (= S. VI,4). 44 (2, = S. VI,14. 17). 48 (= S. VII,10). 49 (3, = S. VII,14 (2). 16). Npgl 4,5. WABCK 137,1. 4. 11. WABC 122,1. WAB 130,8. 133,2. WAC 21,6. WAK 44,8. WBC 131,7 (1. Stelle). WCK 148,2. WA 1,1 und 50 weitere Belege. WB 78,4. WC 131,2. 7 (2. Stelle). WK 44,8; auf Konjektur beruht: S 339,27.
Akkusativform für Dat.: WA 5,3. 32,5. 133,5 (vgl. van Helten, Beiträge 22,501; Sanders, Leid. Will. S. 211).
mihc: Gl 1,707,12 (Leipzig Rep. II A. 6, 9. Jh.). Thoma, Glossen S. 9,31 (das c verwischt).
mik: Gl 2,379,9 (Bonn 218, 11. Jh.). 588,64 = Wa 102,33 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?). S 319,37 = Wa 17,12 (sächs. B., k aus h korr.). [Wa 10,13 = 15,8 (as. Ps., 10. Jh.). Pk 29,1 (2). 2. 3. 114,3 (2). Amsterd. Beitr. 26,5 (3, as. Ps.fragm., 10. Jh.)].
mig: S 82,21 (Straßb. Eide, zu g für h vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 145 Anm. 5).
mi: Gl 1,750,35 (M, Wien 2723, 10. Jh.). Gl L 149 [314]. 196 [357]. 228 [95]. S 344,4 (2, S. Galler Gl. u. B. II, 12. Jh.). Pw 18,13. 53,9. 54,2. 4. 5 (2). 6 (2). 9. 13 (3). 17. 55,2 (2). 3 (2). 6. 56,4 (2). 58,2 (3). 3 (2). 4. 11. 59,7. 11 (2). 60,3. 4. 62,9. 63,3. 68,2. 3. 5 (2). 7. 10 (2). 13 (2). 14. 15 (3). 16 (2). 17 (2). 18. 20. 22. 30. 70,2 (3). 3. 4. 9 (2). 17. 18. 20 (2). 21. 72,24 (2).
[mek: Pk 114,6.]
Verschrieben: im: Pw 68,19 (Ausg. mi).
Unsicher: mih: Beitr. 73,204 (nach Gl 2,550,14; i angehängt; sollte es lat. mihi werden? Anm. Thoma).
Auf Konjektur beruht: mih: F 21,2. 3.
 
Artikelverweis 
[îh as. st. m.; ae. éoh.
ichas: nom. pl. Gl 2,716,5 = Wa 109,5 (Jh; zu -ch- vgl. Gallée3 § 261 Anm. 2).
Eibe, Taxus baccata L.: ichas [piceae tantum] taxi [-que nocentes interdum aut ederae pandunt vestigia (sc. frigoris) nigrae, Verg., G. II,257].
Vgl. îuua, -o, îgo.]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: