Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
îlgî bis ille (Bd. 4, Sp. 1486 bis 1487)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis îlgî st. f. — Graff I,233.
îligi: nom. sg. Nc 797,14 [156,2].
emsiges Bemühen, Eifer: ten himel sihest tu . der din lon ist. Daz habet tir guunnen din gedahtigi . unde din iligi hoc tibi peperit sollers ingenium . et labor . i. sedulitas tua.
 
Artikelverweis 
iligin Gl 1,660,68 s. AWB îlîg.
 
Artikelverweis 
îlglîh adj., mhd. Lexer îleclich. — Graff I,233.
ilich-lihemo: dat. sg. m. n. Gl 2,47,23 (Wallerst. I. 2. (Lat.) 4°. 14, 11. Jh.).
eifrig: vnta ilichlihemo et studioso cuique [ohne Kontext].
 
Artikelverweis 
îlîgo adv., nhd. eilig. — Graff I,232 f.
il-ico: H 19,8,2; -igo: Gl 1,660,67 (M, 4 Hss.). 2,251,41 (M, 3 Hss.). 256,6 (M, 2 Hss.). 286,4 (M, 5 Hss.). 527,13 (Bern 264, 9. Jh.). 600,35 (M, 3 Hss.). 605,6 (M). 27 (M). 62 (M). 629,63. 4,7,45 (Jc). Festschr. Leid. S. 98 (M). W 38,2 (B); -ego: ebda. (ACK); -ogo: Gl 1,660,68 (M).
1) eilends, unverzüglich, rasch: iligo [Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit] propere [Dan. 3,91] Gl 1,660,67 (1 Hs. iligin). Festschr. Leid. S. 98. iligo [de ... saepibus ...] propere (Glosse: festinanter) [brachia palmitum convectant, Prud., Symm. I, Praef. 16] Gl 2,527,13. iligo ł gizito [iussit ... Abgarus, ut] mature [omnes cives convenirent, Ruf., Hist. eccl. I,15 p. 97] 600,35. iligo [ita ... salutem per cibum] propere [contulit, ebda. VII,28 p. 723] 605,27. discon ... ilico farant sehan antluzzi kakerotaz truhtines discipuli ... pro- [Bd. 4, Sp. 1487] pere pergunt videre faciem desideratam domini H 19,8,2. stant uf, fruintin min, ilego, min tuba, min scona, unte kum surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni [Cant. 2,10] W 38,2 (so auch Sanders, Leid. Will. S. 263, vgl. properanter, Expos.; weniger ist wohl an einen Imp. (eines -ôn-Verbs) parallel zu kum zu denken, vgl. irîlgôn).
2) eifrig, wie um die Wette: iligo [sed illis aquam] certatim [proiicientibus, ita crescebat flamma, Greg., Dial. 1,6 p. 177] Gl 2,251,41. iligo [currere viri et feminae ... pariter coeperunt,] certatim (1 Hs. certatē) [-que eum in suis rapere domibus conabantur, ebda. 3,14 p. 304] 256,6. iligo (in 1 Hs. einhartliho von anderer Hd. übergeschr., Steinm.) [quodcumque potest manus tua facere,] instanter [operare, ders., Hom. I,13 p. 1485 = Eccles. 9,10] 286,4. iligo [alii plures eruditi viri ... cum de Origine gloriosissima per omnem locum celebraretur opinio,] certatim [confluebant ad eum, Ruf., Hist. eccl. VI,15 p. 557] 605,6. iligo [nostrorum populi ... conferre] certatim [unusquisque prout poterat, cibos et sustentare ac reficere pereuntes, ebda. IX,8 p. 827] 62. iligo [variae pelagi volucres ...] certatim [largos umeris infundere rores, Verg., G. I,385] 629,63. iligo naviter [studiose, CGL IV,540,19. strenue viriliter 27] 4,7,45.
Vgl. îllîhho.
 
Artikelverweis 
ir-îlgôn sw. v. (zu îlîg gebildet? Vgl. auch Raven II,71).
er-iligon: inf. Gl 2,768,18 (Leipzig Rep. I. 53, 10. Jh.; vgl. auch zu ilego W 38,2 s. v. îlîgo 1; aber Ahd. Gl.-Wb. S. 374 erwägt ir-liggen).
stocken, anhalten (? Zur privativen Bed. von ir-vgl. Wilm., Gr. 2 § 119 Anm. 3): eriligon [candorque saporque (der Melonenscheiben) oblectant fauces; nec duros illa molares esca] stupere [facit, Walahfr., Hort. 179] (stupere wird sonst mit irqueman, gistabên ‘erstarrenübersetzt).
 
Artikelverweis 
ilingu Gl 1,42,21 s. AWB îlunga.
 
Artikelverweis 
ill- s. auch îl-.
 
Artikelverweis 
illanchent Gl 2,327,21 s. AWB illanko.
 
Artikelverweis 
illanko sw. m.; vgl. dial. schweiz. inlanken f. Schweiz. Id. 3,1343, auch mhd. Lexer rînanke (zur Bed. u. Etym. vgl. DWb. IV,2,2060. I,378 s. vv. illanke, anke, Kluge, Et. Wb.23 S. 680 s. v. renke).
Verschrieben (?): ill-anchent: acc. sg. Gl 2,327,21 (Sg 159, 10. Jh.; scheint verderbt, vgl. Steinm.). Steinm., Gl 4,444,3 f. verweist noch auf illanch im lat. Text (Sg 393, 11. Jh.), nach Hatt. 3,599b p. 187 einzufügen nach Gl 2,159,34.
Illanke, Bez. für die Grundforelle, Salmo (Trutta) lacustris L. (vgl. Brehm, Fische S. 275 ff.): lanpredā. illanchent. roten [zu:] novi et genera et nomina piscium [Hier., Ep. LII,6 p. 425].
 
Artikelverweis 
illant- s. îlent-.
 
Artikelverweis 
ille Gl 5,519,36 s. uuellen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: