Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-îlgôn bis illintsîn (Bd. 4, Sp. 1487 bis 1488)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-îlgôn sw. v. (zu îlîg gebildet? Vgl. auch Raven II,71).
er-iligon: inf. Gl 2,768,18 (Leipzig Rep. I. 53, 10. Jh.; vgl. auch zu ilego W 38,2 s. v. îlîgo 1; aber Ahd. Gl.-Wb. S. 374 erwägt ir-liggen).
stocken, anhalten (? Zur privativen Bed. von ir-vgl. Wilm., Gr. 2 § 119 Anm. 3): eriligon [candorque saporque (der Melonenscheiben) oblectant fauces; nec duros illa molares esca] stupere [facit, Walahfr., Hort. 179] (stupere wird sonst mit irqueman, gistabên ‘erstarrenübersetzt).
 
Artikelverweis 
ilingu Gl 1,42,21 s. AWB îlunga.
 
Artikelverweis 
ill- s. auch îl-.
 
Artikelverweis 
illanchent Gl 2,327,21 s. AWB illanko.
 
Artikelverweis 
illanko sw. m.; vgl. dial. schweiz. inlanken f. Schweiz. Id. 3,1343, auch mhd. Lexer rînanke (zur Bed. u. Etym. vgl. DWb. IV,2,2060. I,378 s. vv. illanke, anke, Kluge, Et. Wb.23 S. 680 s. v. renke).
Verschrieben (?): ill-anchent: acc. sg. Gl 2,327,21 (Sg 159, 10. Jh.; scheint verderbt, vgl. Steinm.). Steinm., Gl 4,444,3 f. verweist noch auf illanch im lat. Text (Sg 393, 11. Jh.), nach Hatt. 3,599b p. 187 einzufügen nach Gl 2,159,34.
Illanke, Bez. für die Grundforelle, Salmo (Trutta) lacustris L. (vgl. Brehm, Fische S. 275 ff.): lanpredā. illanchent. roten [zu:] novi et genera et nomina piscium [Hier., Ep. LII,6 p. 425].
 
Artikelverweis 
illant- s. îlent-.
 
Artikelverweis 
ille Gl 5,519,36 s. uuellen.
 
Artikelverweis 
illende Gl 4,294,25 s. elilenti st. n.
 
Artikelverweis 
îllîhho adv.
ilicho: Thoma, Glossen S. 23,15 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.; zu -ch- vgl. auch Meineke, Stud. S. 263. 273).
eilends, unverzüglich: ilicho [itaque] festinato [deponentes in terram saccos, (die Josephsbrüder) aperuerunt singuli, Comm. in Gen. = Gen. 44,11].
Vgl. îlglîh, îlîgo. [Bd. 4, Sp. 1488]
 
Artikelverweis 
illi(n)tis s. AWB illi(n)tîso.
 
Artikelverweis 
illintsîn adj. — Graff I,241 s. v. ellinsin.
Verschrieben: ellinsin: Grdf. Gl 3,626,45 (Wien 804, 12. Jh.).
Iltis-, vom Iltis: hieninum (vgl. illi(n)tîso).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: