Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
illant- bis ilmahi (Bd. 4, Sp. 1487 bis 1488)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis illant- s. îlent-.
 
Artikelverweis ille Gl 5,519,36 s. uuellen.
 
Artikelverweis illende Gl 4,294,25 s. elilenti st. n.
 
Artikelverweis îllîhho adv.
ilicho: Thoma, Glossen S. 23,15 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.; zu -ch- vgl. auch Meineke, Stud. S. 263. 273).
eilends, unverzüglich: ilicho [itaque] festinato [deponentes in terram saccos, (die Josephsbrüder) aperuerunt singuli, Comm. in Gen. = Gen. 44,11].
Vgl. îlglîh, îlîgo. [Bd. 4, Sp. 1488]
 
Artikelverweis illi(n)tis s. AWB illi(n)tîso.
 
Artikelverweis illintsîn adj. — Graff I,241 s. v. ellinsin.
Verschrieben: ellinsin: Grdf. Gl 3,626,45 (Wien 804, 12. Jh.).
Iltis-, vom Iltis: hieninum (vgl. illi(n)tîso).
 
Artikelverweis illi(n)tîso sw. m., illi(n)tis st. m., mhd. Lexer ëltes, iltis st. m., nhd. DWB iltis. — Graff I,238.
Alle Belege im Nom. Sing., Belege vom 11. bis 15. Jh.
illintiso: Gl 3,81,16 (SH A, 3 Hss.); illentise: 4,184,10. — ellentise: Gl 3,36,5; elentese: 6; elintese: 4.
illitis-: -o Gl 3,36,1 (5 Hss.). 81,17 (SH A, 2 Hss.); -e 36,2. 301,60 (SH d). BES 6,56,90; illet-es-: -o Hbr. II,146,11 (SH a 1, Anh.); -e Gl 3,36,2; illttiso: 201,72 (SH B); illtise: 81,31 (SH B, vgl. Hbr. II,559,6). — ellediso: Gl 3,445,8; elt-iza: 36,3; -ese: 4,184,10.
illintis: Gl 3,81,17 (SH A). — elint-is: Gl 3,36,3; -es: 4; elent-is: 5; -es: 5/6. 55,60; elntes: Add. II,96,24.
illitis: Gl 3,81,31 (SH A); illetis: 325,50 (SH A); ilt-es: Add. II,82,8; -is: Gl 3,36,2 (2 Hss.); -eis: 3. — elletis: Hbr. I,150,480 (SH A); eltes: Gl 3,36,6 (2 Hss.). 4,355,39; elltes: 3,36,7; elteys: ebda.
Verschrieben: heltenze: Gl 3,36,8; elnte: ebda.; elnt: ebda.; vielleicht hierher: helliunt: 695,14 (oder zu hellihunt?); als volksetymol. Entstellung hierher wohl auch: elintesel: 355,33 (Wien 901, 13. Jh.; zu mhd. Entstellungen vgl. Palander, Tiern. S. 62). — altisov: Gl 3,715,32 (-ov unsicher, erster Buchstabe verschmiert, vgl. Steinm.); luetiso: Sprachwiss. 18,103,11.
für ‘Hyäne’ der lat. Vorlage: wohl Iltis, Mustela (Putorius) putorius L. (vgl. Brehm, Säugetiere XII,3,310): illitiso hiena Gl 3,36,1 (1 Hs. bremo brena, aus hiena verschr.). 55,60. 301,60. 325,50. 355,33. 445,8. 715,32. 4,355,39. Add. II,82,8. 96,24. BES 6,56,90. Hbr. II,146,11. Sprachwiss. 18,103,11. hiena vel puto, -nis [Hbr. I,150,479] Gl 3,81,16 (Hs. noch grabebart). Hbr. I,150,480. Gl 3,201,72, meist unter Tiernamen aus der Familie der Marder (Mustelidae), wie z. B. thahs, harm, hermel, mardar, uuisula, zobil; vielleicht hierher: helliunt hiena Gl 3,695,14 (s. Formenteil); — wohl Klippschliefer, -dachs, vielleicht Procavia syriaca Schreb. (? Vgl. Brehm a. a. O. S. 591 ff., bes. 592): eltese cirogillus spinosa bestia maior ericio Gl 4,184,10 (vgl. aber Georges, Handwb.11 1,1117 choerogryllus ‘Stachelschwein, Schweinigel’; z. Lemma vgl. auch Mlat. Wb. II,541,27 ff.).
Abl. illintsîn.
 
Artikelverweis illitis s. AWB illi(n)tîso.
 
Artikelverweis illo Gl 2,750,22 (Geheimschrift yllzq, vgl. Thies, Sulp. Sev. S. 51. 150,170) s. AWB flîzan, Nachtrag.
 
Artikelverweis illun Gl 4,9,39 s. AWB îlûn.
 
Artikelverweis ilmahi st. n.; z. Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 67, Wilm., Gr. 22 § 276,1. 3.
ilmahi: nom. sg. Gl 3,43,17 (clm 23496, 11. Jh.).
Ulmengehölz: ulmus (andere Hss. erila, erlboum, erilîn, erilîn(er) boum, elira, fîgûnboum erila, fîgboum, elmo, alle lat. alnus).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt