Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
imelot bis impitôn (Bd. 4, Sp. 1491 bis 1492)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis imelot Gl 1,318,37 = Wa 73,3 s. mâlôn.
 
Artikelverweis imen S 125,30 s. AWB ioman.
 
Artikelverweis immin st. m.; ae. ymen, hymen; vgl. gr.-lat. hymnus, nhd. DWB hymne f. — Graff I,264 s. v. imno.
immine: dat. sg. T 166,5.
Lobgesang, Hymne: immine giquetanemo uzgiengun tho ... in berg oliboumo ymno dicto exierunt ... in montem Oliveti.
Vgl. imno.
Vgl. Gutmacher, Beitr. 39,78, Frings, Germ. Rom. I,18. II,275 f. [Bd. 4, Sp. 1492]
 
Artikelverweis imnâri st. m., mhd. Lexer imnære, impner; ae. ymener, hymener; vgl. gr.-lat. hymnarius, nhd. hymnar n.
imnare: nom. sg. Gl 4,111,16 (Sal. a 1; Ink., 15. Jh.); ymnere: dass. 3,394,68 (Hildeg.; Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.). 4,111,16 (Sal. a 1; Zwettl 1, 13. Jh., Heiligenkreuz 17, 12. Jh.);
Gesangbuch, Hymnar: ymnere iamischiz ymnarius Gl 3,394,68. ymnarios 4,111,16.
 
Artikelverweis imno sw. m., mhd. Lexer ymne; mnl. imne; vgl. gr.-lat. hymnus, nhd. DWB hymne f. — Graff I,264.
imno: nom. sg. Gl 1,168,36 (Pa). 170,1 (Pa); hyemno: dass. 168,36 (K; z. fälschlich zugesetzten e vgl. Albers, Abrog. S. 220, Splett, Stud. S. 245).
Lobgesang, Hymne: imno leod in lope cotes hymnus (Pa, hyemnus K) carmen in laudem dei Gl 1,168,36 (lobsanc Ra). imno lop edo cantico hymnum laudem vel canticum 170,1 (lop R).
Abl. imnâri.
Vgl. immin.
Vgl. Gutmacher, Beitr. 39,78, Frings, Germ. Rom. II,275 f.
 
Artikelverweis impfen mhd. sw. v., nhd. dial. schweiz. Lexer impfen Schweiz. Id. 1,241, schwäb. impfen Fischer 4,28 f., nhd. DWB impfen (in spez. Bed.); ae. impian; vgl. auch mhd. imp(f)eten, inpfeten. — Graff I,262 s. v. kaimpiton.
ge-impf-: part. prt. nom. sg. m. -iter Gl 3,416,73 [HD 1,80]; Grdf. -t 407,71 [HD 2,36].
pflanzen: geimpft paradisus ... locus amenissimus in oriente, in quo arbores diversi generis contra varios defectos erant consitae [HD 2,36] Gl 3,407,71 [HD 2,36]. geimpfiter consitus plantatus 416,73 [HD 1,80].
Vgl. imphunga ahd.
Vgl. -imphôn, impitôn.
Vgl. Frings, Germ. Rom. II,276 ff.
 
Artikelverweis imphallen Npw 6,3 s. AWB int-fallan.
 
Artikelverweis imphari Npw 17,3 s. AWB int-fâhâri.
 
Artikelverweis ana-imphôn sw. v. — Graff I,262 s. v. anakiimphon.
ana-ki-imphot: part. prt. Gl 4,221,33 (Ja).
einpfropfen, übertr., im Part. Praet.: anakiimphot uuort insitum verbum.
Vgl. impfen mhd., impitôn.
 
Artikelverweis imphunga st. f., nhd. dial. schwäb. DWB impfung Fischer 4,29, nhd. DWB impfung (in spez. Bed.).
Alle Belege im Nom. Sing.
inpfung-: -a Gl 3,91,67/68 (SH A, 2 Hss., 13. Jh.). Hbr. I,173,43 (SH A, 13. Jh.); -e Gl 3,194,56 (SH B, 13. Jh.; ī-).
Verschrieben: inpfimga: Gl 3,194,56 (SH B, 12. Jh. (?)).
das Pfropfen: inpfunga insertio Gl 3,91,67/68 (6 Hss. impitunga, 1 Hs. pozzunga). 194,56. Hbr. I,173,43.
Vgl. impitunga.
 
Artikelverweis impitôn sw. v., mhd. imp(f)eten, nhd. dial. schwäb. im(p)ten, empten Fischer 4,28 f.; vgl. lat. imputare. — Graff I,262 s. v. kaimpiton.
impit-: 2. sg. imp. -o Gl 2,679,29. 688,31; -ot-: part. prt. dat. sg. m. n. -omo 410,31; ge-: nom. pl. m. -e Npgl 95,13; g-: Grdf. -] Gl 1,489,41 (M, 5 Hss.); -imptot: dass. 42 (M). — k-imbitot: part. prt. Gl 1,489,26; g-imbetote: nom. pl. m. 3,314,51 (SH e; lat. nom. sg. m.); -inbitotir: nom. sg. m. 297,15 (SH d). [Bd. 4, Sp. 1493]
Wohl verschrieben: kimbito: part. prt. Gl 1,489,26 (Sg 299, 9./10. Jh.).
1) (ein-)pfropfen: impito insere [nunc ...] piros [Verg., E. I,73] Gl 2,679,29. pelzo impito propho insere [ebda.] 688,31; in einem Bilde: impitotomo [ecce tibi (Glosse: in te)] inserto (Glosse: indito) [revirescit nunc oleastro truncus et externi vestitur cortice (Glosse: viriditate) libri, Prud., Apoth. 340] 410,31. uualtpouma ... Daz sint pagani . precisi de oleastro . et inserti in oliuam (die heidenin abasnitine aba uuiltstocche . unde geimpitote uffen oleboume) Npgl 95,13.
2) (be-)pflanzen: kimbitot [rex ... intravit in hortum arboribus] consitum [Esth. 7,7] Gl 1,489,26. gimpitot [(Ahasver) iussit ... convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu] consitum [erat, ebda. 1,5] 41 (1 Hs. gipelzot, 2 Hss. gisazt). ginbitotir consitus (ł) plantatus 3,297,15. 314,51 (gimbetote).
Abl. impitunga.
Vgl. impfen mhd., -imphôn.
Vgl. Frings, Germ. Rom. II,276 ff.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

© 2014—2019 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt