Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ineddre bis inflehtan (Bd. 4, Sp. 1588 bis 1589)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ineddre, inedere, inedre s. AWB innâdri.
 
Artikelverweis 
ineihhan s. AWB in-eihhan.
 
Artikelverweis 
ineu Gl 1,179,6 (R) s. AWB inu.
 
Artikelverweis 
AWB infâhan, AWB -fallan, AWB -faran s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
infart st. f., mhd. Lexer învart, nhd. DWB einfahrt; mnd. invārt, mnl. invaert; afries. inferd. — Graff III,582.
in-fart: nom. sg. NpNpw 34,3; acc. sg. 120,8. Np 23,9; -uart: nom. sg. Gl 2,488,55. Np 91,14; dat. sg. -]i Gl 2,416,2; acc. sg. -] 1,746,49 (M, 3 Hss.). 2,115,64 (M, 5 Hss., 1 Hs. invart). 429,10 (-v-). 773,30. Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,10. Npw 23,9; acc. pl. -]i Gl 2,438,71; -varth: acc. sg. 1,746,50 (M, clm 19440, 10./11. Jh.); -uuart: dass. ebda. (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166; oder verschr.?). — in-ferte: acc. pl. Nc 795,23 [153,11]; -uerte: dat. sg. Gl 2,507,14 (Eins. 316, 11. Jh.). Np 91,14; acc. pl. Gl 2,678,73 (Schlettst., 12. Jh.); -uerite: dat. sg. 507,14 (Zürich C 164, 11. Jh.).
Hierher wohl auch: in-uuart: acc. sg. Gl 2,30,42 (Trier 1464, 11. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz s. o.; vgl. dazu Tiefenbach, Aratorgl. S. 32; anders aber von Gadow, Aratorgl. S. 52,186, der inuuart als Adverbim Innernauffaßt).
1) Eingang, Tür: invart [est intus imo ergastulo locus tenebris nigrior, quem saxa mersi fornicis angusta] clausum (aditum) [strangulant, Prud., P. Vinc. (V) 244] Gl 2,429,10. invarti [nec Pariis contenta] aditus (Glosse: fores cooperire) [obducere saxis, addidit ornando clara talenta operi, ders., P. Hipp. (XI) 187] 438,71 (1 Hs. zuofart). inuerte [Taenarias etiam] fauces [, alta ostia Ditis, et caligantem nigra formidine lucum ingressus manisque adiit, Verg., G. IV,467] 678,73 (vgl. Taenarus Laconicae promontorium est circa finem Maleae, ubi inferorum dicitur esse descensus, Serv.; vgl. zum Lemma Koch, Verg.-Wb. S. 318 f. s. v. Taenarius). far nu . [Bd. 4, Sp. 1589] unde scouuo die gesternoten inferte . des himeles nunc conspice stellata limina poli Nc 795,23 [153,11]; — bildl.: inuart [retulerunt quanta fecisset deus cum illis, et quia aperuisset gentibus] ostium [fidei, Acta 14,26] Gl 1,746,49 (1 Hs. turi). inuart [nisi forte a fratribus suis invitati, ne videantur] ianuam [claudere charitatis, Conc. Sard. III p. 138] 2,115,64. in dero inuuertigi inuarti [nec solus pudor innocensve votum templum constituunt perenne Christo in cordis medii] sinu (Glosse: introitu et exitu) [ac recessu, Prud., H. p. cib. (IV) 27] 416,2. inuart [truncata libido virgineum promittit opus; haec namque propago divinum concepit] iter (introitum dei) [Ar. II,298] 773,30 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 128,172). Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,10, z. gl. St. inuuart divinum concepit iter (in utero) Gl 2,30,42 (vgl. Gl 5,99,25) (vgl. o.). hier in sancta ęcclesia geflanzote . pluont dar an dero inuerte . des huses unseres gotes plantati in domo domini . in atriis domus dei nostri florebunt Np 91,14. resurrectio ist inuart cęlestis regni (himilriches) ebda.
2) Eintritt: die (portas) er (der Teufel) stalta uuider gote . daz sie imo neliezin infart . die tuont tana NpNpw 23,9. ketuo manege sela uuesen dero rehton . unde so uuirt diu infart iruueret dien fienden 34,3; in der Verbindung infart unde ûzfart: got pehuote dina infart ... unde dina uzfart dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum 120,8.
3) Öffnung, Spalt: inuerte [primas namque fores summo tenus intrat] hiatu (Glosse: apertione) [inlustratque dies lumina vestibuli, Prud., P. Hipp. (XI) 157] Gl 2,507,14; — spez. Gehörgang: inuart [clausus aurium] meatus (Glosse: transitus) [et sonorum nescius purgat ad praecepta Christi crassa quaeque obstacula, Prud., H. o. horae (IX) 64] Gl 2,488,55.
 
Artikelverweis 
infern st. n.; as. infern; aus lat. infernum; zum Lehnwort vgl. Matzel, Unters. S. 311 Anm. 648, Frings, Germ. Rom. II,287.
Verstümmelt: ..fern.: dat. sg. F 28,23 (Ausg. inferne).
Hölle: steic so sama so man nidar za inferne discendit enim sicut homo in infernum.
 
Artikelverweis 
infilli st. n., mhd. Lexer inville.
in-ville: nom. sg. Gl 3,621,41 (Wien 804, 12. Jh.).
Fell-, Pelzumhang: amphibulus ł manstruga (vgl. Diefb., Gl. 351a).
 
Artikelverweis 
infirlâzan s. AWB in-fir-lâzan.
 
Artikelverweis 
infirneto, infirnit Gl 1,265,3. 86,23 s. AWB ir-firnên.
 
Artikelverweis 
infirslintan s. in-fir-slintan.
 
Artikelverweis 
AWB inflehtan, AWB -fleiscnissa, AWB -fliozan s. Grundwort.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: