Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
inhûsîg bis gi-ink(i) (Bd. 4, Sp. 1603)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis inhûsîg adj.
in-husig: Grdf. Gl 4,203,66 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Fehlübersetzung (in Anlehnung an lat. castrum?): zum Inneren des Hauses gehörig: incastratura (z. Übers. vgl. Steinm.).
 
Artikelverweis 
ini Gl 1,198,10 (K) s. ni.
 
Artikelverweis 
inibita Gl 2,357,19. 27 s. AWB liuben.
 
Artikelverweis 
inincrapa Gl 1,798,13 s. in(t)-graban.
 
Artikelverweis 
ininniharti Gl 2,295,25 s. AWB minnihaftî.
 
Artikelverweis 
in .. kan diu Gl 1,765,31 s. ingagan, AWB ingegin.
 
Artikelverweis 
inkastôn s. AWB in-kastôn.
 
Artikelverweis 
inkekinhufstonte Gl 2,675,19 s. ingagan, AWB ingegin u. ûf-stantan.
 
Artikelverweis 
inkel Gl 3,363,40 s. AWB enkil.
 
Artikelverweis 
inkennen s. in-kennen.
 
Artikelverweis 
? gi-ink(i) st. m. oder n. (z. Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1223 Anm. 16); vgl. frühnhd. dial. rhein. inke f. Fnhd. Wb. 8,112, nhd. dial. rhein. ink m., f. Rhein. Wb. 3,1090; mnl. inc n.
ka-inke: dat. sg. Gl 2,383,32. 386,12. 485,46 (Sg 136, 9. Jh.); ke-: dass. 383,32.
Schminke: kainke [taedet sacrilegas matrum percurrere curas, muneribus dotata dei quae plasmata] fuco (colore) [inficiunt, ut pigmentis cutis inlita perdat quod fuerat, falso non agnoscenda colore, Prud., Ham. 274] Gl 2,383,32 (Glosse: colore: unguentum, unde se mulieres pallidas faciunt). 386,12. kainke fuco [ebda.] 485,46.
Vgl. inct mfrk.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: