Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
inibita bis inkneht (Bd. 4, Sp. 1603)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis inibita Gl 2,357,19. 27 s. AWB liuben.
 
Artikelverweis 
inincrapa Gl 1,798,13 s. in(t)-graban.
 
Artikelverweis 
ininniharti Gl 2,295,25 s. AWB minnihaftî.
 
Artikelverweis 
in .. kan diu Gl 1,765,31 s. ingagan, AWB ingegin.
 
Artikelverweis 
inkastôn s. AWB in-kastôn.
 
Artikelverweis 
inkekinhufstonte Gl 2,675,19 s. ingagan, AWB ingegin u. ûf-stantan.
 
Artikelverweis 
inkel Gl 3,363,40 s. AWB enkil.
 
Artikelverweis 
inkennen s. in-kennen.
 
Artikelverweis 
? gi-ink(i) st. m. oder n. (z. Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1223 Anm. 16); vgl. frühnhd. dial. rhein. inke f. Fnhd. Wb. 8,112, nhd. dial. rhein. ink m., f. Rhein. Wb. 3,1090; mnl. inc n.
ka-inke: dat. sg. Gl 2,383,32. 386,12. 485,46 (Sg 136, 9. Jh.); ke-: dass. 383,32.
Schminke: kainke [taedet sacrilegas matrum percurrere curas, muneribus dotata dei quae plasmata] fuco (colore) [inficiunt, ut pigmentis cutis inlita perdat quod fuerat, falso non agnoscenda colore, Prud., Ham. 274] Gl 2,383,32 (Glosse: colore: unguentum, unde se mulieres pallidas faciunt). 386,12. kainke fuco [ebda.] 485,46.
Vgl. inct mfrk.
 
Artikelverweis 
AWB inklenan, AWB -knâen s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
inkneht st. m., mhd. Lexer inkneht, nhd. DWB inknecht; as. inkneht (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 39); ae. incniht. — Graff IV,579.
in-chneht-: nom. pl. -a Gl 1,9,34 (R). 2,447,62 (-chnehta). 448,39 (2 Hss.). 508,53; gen. pl. -o 601,7 (M, 3 Hss.); dat. pl. -un 730,53 (-chnehtun); acc. pl. -a 1,402,18 (M, 4 Hss., 1 Hs. -chehta). Thoma, Glossen S. 3,20; -chneth: nom. sg. Gl 1,626,30 (M, 2 Hss.; -chn&h); -chnet: dass. 351,59 (M, clm 18140, 11. Jh.). Add. II,88,2 (10. Jh.; -&). Festschr. Leid. S. 96 (M, cgm 5248,2, 11. Jh.); acc. pl. -]ta Gl 1,405,47 (clm 19440, 10./11. Jh.; [Bd. 4, Sp. 1604] inchnehta, Steinm.); -chenecten: dat. pl. 2,235,32 (Rc); -chineth: nom. sg. 4,167,37 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.). — in-kneht: nom. sg. Gl 1,314,13 (-c-). 3,408,39 [HD 2,60]. 4,34,33 (Sal. a 1, 2 Hss.); nom. pl. -]a 2,408,45. 447,61. 491,65. 508,53. 556,18. 562,7 (2 Hss.); -]os 580,22 = Wa 94,14 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); gen. pl. -]o 451,55 (2 Hss.); -knetha: nom. pl. 388,61 (mus. Brit. Add. 16894, 11. Jh.); -cneehta: acc. pl. Mayer, Glossen S. 70,13 (clm 6220, 10. Jh.); -cnethta: dass. Gl 2,397,59 (Wien 247, 11. Jh.); -knehda: nom. pl. 1,509,21 = Wa 77,23 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). 2,525,32 (Bern 264, 9. Jh.).
ein-kht: nom. sg. Gl 4,196,25 (sem. Trev., 11./12. Jh.; inkneht, Steinm.; zu ein für in- vgl. Katara S. 73 Anm. 1).
Verschrieben: in-chenht: nom. sg. Gl 4,34,34 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.); -chehtun: dat. pl. 2,601,66 (M, clm 18140, 11. Jh.; l. inchnehtun, Steinm.); -chelti: acc. pl. 1,402,19 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); -chechta: dass. 2,257,5 (M, clm 18140, 11. Jh.; l. inchnechta, Steinm.); ī- keieht: nom. sg. ZfdA. 109,230 (12. Jh.; ei aus n verschr.).
Verstümmelt: .nknetha: nom. pl. Gl 2,485,12 (Sg 136, 9. Jh.; l. inknetha, Steinm.).
1) (Haus-)Knecht, Diener, Unfreier, in Haus u. Hof aufgewachsen (vgl. z. Bed. Schützeichel, Add. I,254 ff.): ingeburo incneht [Abram ... numeravit expeditos] vernaculos (Hs. vernaculus) [suos trecentos decem et octo, Gen. 14,14] Gl 1,314,13, z. gl. St. inburien inchnehta huschalca vernaculos (qui infra domum ł familiam nutriti et educati sunt) [Comm. in Gen. = ebda.] Thoma, Glossen S. 3,20. inchnehta [misit autem Saul] apparitores [, qui raperent David, 1. Reg. 19,14] Gl 1,402,18 (3 Hss. kneht, 4 thionôstman). 405,47. inchneth [numquid servus est Israel, aut] vernaculus [? quare ergo factus est in praedam? Jer. 2,14] 626,30. Festschr. Leid. S. 96. inchnechta [statimque suos] apparitores [misit, qui constantissimum confessorem dei illic ubi iacebat occiderent, Greg., Dial. 3,31 p. 345] Gl 2,257,5. incnethta [armat trecentos terque senos] vernulas [, pergant ut hostis terga euntis caedere, Prud., Psych. Praef. 22] 397,59. inchnehta [cum consulatum initis, ut] vernae (Glosse: iuvenes, servi) [solent, pudet fateri, farre pullos pascitis, ders., P. Rom. (X) 146] 448,39. incnehto [sic] vernularum (Hs. noch iuvenum) (Glosse: servorum) [, sic senatorum caro tabescit, ebda. 524] 451,55. inchnehto [hunc igitur talium malorum patrem et auctorem per idem tempus Simonem ex] apparitorum [suorum numero diabolus suscitans ad urbem maximam ire conpulit Romam, Ruf., Hist. eccl. II,13 p. 137] 601,7. inchnehtun [post horam ceteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et] apparitoribus [remanere, Vita Hil. p. 79b] 730,53. inkneht vernaculus est servus ł domigena (vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 140) 3,408,39 [HD 2,60]. inkneht apparitor (1 Hs. noch nominatur) 4,34,33 (1 Hs. kneht). 167,37. 196,25. inkneht vernaculus sine uxore [zu: (Holofernes) dinumeravit viros in expeditionem, Judith 2,7] ZfdA. 109,230 (vgl. auch 235); hierher wohl auch: inchnehta aulaces Gl 1,9,34 (vgl. aber Splett, Sam.-Stud. S. 192); — beschützender Begleiter, Gefolge: inchenecten [hinc sub squamarum specie de eius] satellitibus [perhibetur: Una uni coniungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas, Greg., Cura 3,23 p. 71] Gl 2,235,32. inchnehtun [paratus ... Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subiugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat] satellitibus [Ruf., Hist. eccl. II,21 p. 161] 601,66. incneehta [misitque cum eo (Salomo) Sadoc sacerdotem, ... et] Cerethi (Hs. Cerethei) [Bd. 4, Sp. 1605] [, et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis, 3. Reg. 1,44] Mayer, Glossen S. 70,33 (vgl. RGG 4,43 s. v. Krethi und Plethi).
2) Folterknecht (? Oder zu 1?): inknetha apparitores (Glosse: tortores) [sed furenti suggerunt illum vetusta nobilem prosapia, Prud., P. Rom. (X) 111] Gl 2,388,61. 485,12. 491,65. 508,53. 525,32. 556,18. 562,7. 580,22 = Wa 94,14. Add. II,88,2. apparitores ł spiculatores (Glosse: tortores) [ebda.] Gl 2,408,45. 447,61; vgl. Mlat. Wb. I,777 s. v. apparitor.
3) Hausgenosse: inchnet [omnis alienigena non comedet de sanctificatis,] inquilinus [sacerdotis, et mercenarius non vescentur ex eis, Lev. 22,10] Gl 1,351,59. inknehda inquilini [domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, Job 19,15] 509,21 = Wa 77,23.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: