Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
inza bis inzuiscon (Bd. 4, Sp. 1646 bis 1647)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis inza Mayer, Glossen S. 60,1 (clm 4542, 9. Jh.) ist abgekürzte Glosse zu: inligandis [zu: saepe in solvendis ac ligandis subditis suae voluntatis motus, Greg., Hom., PL 76,1200 A]. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 793 stellt den Beleg zu in-bintan, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
inzeih(ha)nen, -zentida s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
inzigtigi Gl 1,576,12 s. AWB inzihtgî.
 
Artikelverweis 
inziht st. f., mhd. Lexer inziht, nhd. DWB inzicht; as. inziht (vgl. Gallée, Vorstud. S. 164; in anderer Bed.). — Graff V,588.
in-ziht: nom. sg. Gl 1,359,35 (M, 2 Hss.). 576,13 (M). 750,50 (M, 4 Hss.). 67 (M, 3 Hss.). 4,111,33 (Sal. a 1); gen. sg. -]i 1,359,34 (M, 3 Hss.); -]e 35 (M). Nb 36,5 [40,18]; dat. sg. -]i Gl 2,657,12; -]e 692,20; acc. sg. -] 57,25 (2 Hss.); dat. pl. -]in 1,692,66 (M, 6 Hss.). 700,64 (M, 5 Hss.); -]en 2,692,28; -]on 1,692,67 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -on vgl. Schatz, Abair. Gr. § 109 e); acc. pl. -]i 750,66 (M); -]a 67 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 330); -ciht: nom. sg. 51 (M, Wien 2723, 10. Jh.); dat. sg. -]i S 144,13/14 (WB); -zihthen: dat. pl. Gl 1,692,68 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. Matzel S. 124 f. u. 142); -zith: nom. sg. 359,36 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. Matzel ebda.). 750,51 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; zu -th statt -ht vgl. Schatz, Abair. Gr. § 80 a, Braune, Ahd. Gr.14 § 154 Anm. 6); gen. sg. -]i 359,35 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); acc. pl. -]i 750,66 (M, clm 19440, 10./11. Jh., Wien 2732, 10. Jh.); -zit: acc. sg. 2,758,12 (clm 18547,2, 10. Jh.; zum h- Schwund vgl. Braune a. a. O.).
1) Bezichtigung, Beschuldigung, Anklage: inzihtin [Menelaum quidem universae malitiae reum] criminibus [absolvit, 2. Macc. 4,47] Gl 1,700,64 (1 Hs. lastar). inzihti [quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem prius quam is, ... locumque defendendi accipiat ad abluenda] criminia [Acta 25,16] 750,66. inzihti [hos iuxta falso damnati] crimine [mortis, Verg., A. VI,430] 2,657,12. sub falso crimine inzihte proditionis [Randgl. zu: quem (Palamedes)] falsa sub proditione [Pelasgi insontem infando indicio, quia bella vetabat, demisere neci, ebda. II,83] 692,20. inzihten [hinc semper Ulixes] criminibus [terrere novis, ebda. II,98] 28. tie geantseidont mih uuola dirro inzihte defendunt nos ab omni suspitione huius criminis Nb 36,5 [40,18].
2) Eifersucht: inzihti [si spiritus] zelotypiae [concitaverit virum contra uxorem suam, Num. 5,14] Gl 1,359,34. inziht [dolor cordis et luctus, mulier] zelotypa (Hs. zelothipia) [Eccli. 26,8] 576,13 (vgl. Gl 5,95,11; Vok.-Übers.; 6 Hss. inzihtîg). inziht zelotipia 4,111,33 (2 Hss. inzihtgî). ih han gesundot in nide ... in arcuuendigi, in incihti S 144,13/14 (BB inzihtgî).
3) Unrecht, Schuld, Vergehen, Verbrechen: inzihtin [accusavit eos multis] criminibus [1. Macc. 7,25] Gl 1,692,66. inziht [qui ergo in vobis (ait) potentes sunt, ... si quod est in viro] crimen [, accusent eum, Acta 25,5] 750,50. inziht [latet obscuris condita virtus clara tenebris iustusque tulit] crimen [iniqui, Boeth., Cons. 1,5 p. 18] 2,57,25. inzit [qua de re surrexit omnis populus Toronorum in ira, et totum] crimen [super episcopum referunt, volentes eum unanimiter lapidare, Vita Bric. = Greg. Turon. I,1,2 p. 37] 758,12.
Abl. inzihtîg; inzihtôn. [Bd. 4, Sp. 1647]
Vgl. biziht.
 
Artikelverweis 
inzihtîg adj., mhd. Lexer inzihtec, frühnhd. inzichtig. — Graff V,588.
in-zihtig-: nom. sg. m. -o Nb 68,4. 18 [76,27. 77,12] (beide -îg-); nom. sg. n. -az Gl 1,576,11 (M, 6 Hss.); gen. sg. f. -ero 2,603,47 (M, 4 Hss.; zu -ero vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 248 Anm. 7); -zichtiger: nom. sg. m. 4,166,38 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; -gs).
1) bezichtigt, beschuldigt: substant.: ouh stritent sie . daz iz tie sculde nesin . ze dien der inzihtigo gebrieuet si Nb 68,18 [77,12]; ferner: 4 [76,27].
2) eifersüchtig: inzihtigaz [in muliere] zelotypa (Hss. auch zelotypia) [flagellum linguae, omnibus communicans, Eccli. 26,9] Gl 1,576,11 (1 Hs. inzihtgî). inzihtigero [cum increparetur ab apostolis tamquam de] zelotypiae [iniuria, productam in medium uxorem suam, Ruf., Hist. eccl. III,29 p. 261] 2,603,47. inzichtiger zelotipus 4,166,38.
Abl. inzihtgî; -inzihtgôn.
 
Artikelverweis 
inzihtiga Gl 4,111,33 s. AWB inzihtgî.
 
Artikelverweis 
inzihtgî st. f. — Graff V,588.
in-zihtig-: nom. sg. -i Gl 2,53,44; -e 4,111,34 (Sal. a 1, 12. Jh.); -a 33 (Sal. a 1, Zwettl. 1, 13. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364); -cihtigi: dat. sg. S 144,13 (BB); -zigtigi: nom. sg. Gl 1,576,12 (M, clm 14689, 11./12. Jh.).
Eifersucht: inzigtigi [in muliere] zelotypa (Hs. zelotypia) [flagellum linguae, omnibus communicans, Eccli. 26,9] Gl 1,576,12 (6 Hss. inzihtîg). inzihtigi [(abbas) non sit nimius et obstinatus, non] zelotypus (Hs. zelotipia) [et nimis suspiciosus, Reg. S. Ben. 64 p. 113,39] 2,53,44. inzihtiga zelotypia 4,111,33 (1 Hs. inziht). ich habe gisundot in nide, ... in argwanide, in incihtigi S 144,13 (WB inziht).
 
Artikelverweis 
gi-inzihtgôn sw. v. — Graff V,588.
gin-zihtigoti: 3. sg. conj. prt. Gl 2,600,50 (M, 3 Hss.).
jmdn. bezichtigen, beschuldigen: ginzihtigoti [qui cum in ceteris quam plurimis] insimularet [Iudaeos, tum maxime quod honorem Caesari non deferrent, ut moris est facere omnibus, qui Romanis fascibus subiacent, Ruf., Hist. eccl. II,5 p. 117].
 
Artikelverweis 
inzihtôn sw. v. — Graff V,588.
in-zihtotun: 3. pl. prt. Gl 2,331,18 (clm 14747, 9. Jh.).
jmdn. bezichtigen, beschuldigen: inzihtotun [simul ne quod in eo saepissime] criminabantur [, legem videretur infringere, Hier. in Matth. 8,4 p. 51].
 
Artikelverweis 
inzin s. unzan.
 
Artikelverweis 
inzuiscon, -kon W 20,2. 4 s. in 3. Teil u. zuuiski.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: