Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kābe bis kachuætan (Bd. 5, Sp. 2)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kābe Gl 3,149,54 s. AWB kamb.
 
Artikelverweis 
kabsa Gl 1,413,5 s. AWB kafsa.
 
Artikelverweis 
kabuz st. m., mhd. Lexer kabe, nhd. dial. schweiz. chabis2 Schweiz. Id. 3,98 f., schwäb. kabes Fischer 4,137 f., bair. gabeß Schm. 1,864; mnd. kappes, mnl. cabuus; aus mlat. caputium. — Graff IV,359.
Erst ab 11. Jh. belegt.
capuz: nom. sg. Gl 3,199,31 (SH B). 5,38,25; kabuz: dass. 3,582,33 (2 Hss.).
Weißkohl, Brassica capitata L. (vgl. Marzell, Wb. 1,650 ff.): capuz capudaris Gl 3,199,31 (vgl. Mlat. Wb. II,256,28 ff.). capistea 582,33 (z. Lat. vgl. Steinm.). caparis 5,38,25 (vgl. Mlat. Wb. II,239,10 ff.).
 
Artikelverweis 
kacemeagel Gl 4,194,36/37 s. AWB kazzûnzagal.
 
Artikelverweis 
kachauuem Glaser, Griffelgl. S. 225,173 (clm 6300, 8. Jh.; -auu- u. Wortende nicht völlig sicher, z. graphischen Befund vgl. a. a. O.) in: piropon kachauuem [nolumus] exspoliari [, sed] supervestiri [Greg., Mor. in Job 4,24 p. 659 C = 2. Cor. 5,4] ist unklar. Die überlieferte Schreibung läßt lediglich eine mit gi- präfigierte Verbform vermuten. Die Zuordnung zu einem lat. Lemma ist fraglich. Es ist weder eine genaue grammatische noch eine semantische Zuordnung möglich. Glaser erwägt ein Hapaxlegomenon gi-kauuen/-ên.
 
Artikelverweis 
kachezunge mhd. st. f.; ae. ceahhet(t)ung (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 118). — Graff IV,363.
chachizunge: dat. sg. Gl 3,408,11 [HD 2,41].
lautes Lachen: chachizunge chachino [vgl. (daemones) mala hominum suo principi cum magno chachino referunt, HD 2,41].
 
Artikelverweis 
kachicta Gl 1,388,30 s. AWB gi-quicken.
 
Artikelverweis 
kachionot Gl 2,765,7 s. AWB korônôn.
 
Artikelverweis 
kachla Gl 1,145,32 (R) s. AWB fackla.
 
Artikelverweis 
kachrifta, kachrista Gl 2,100,39 s. AWB gi-kriphen.
 
Artikelverweis 
kachuætan S 221,23 s. AWB quedan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: