Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kahhazzen bis kal (Bd. 5, Sp. 4 bis 5)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kahhazzen sw. v., mhd. Lexer kachezen; ae. ceahhet(t)an (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 118). — Graff IV,363.
chahhazen: inf. Gl 1,71,36 (R); chachazzentes: part. prs. gen. sg. m. 2,332,1 (clm 14747, 9. Jh.); chahazen: inf. 1,70,36 (K). — kah-: inf. -azzen Gl 1,70,36 (Pa); inf. gen. sg. -icinnis 2,530,10 (c-, z. -inn- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 315 Anm. 1).
Mit einer Endung der ôn-Verben: cachizon: 1. sg. Gl 4,198,14 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zur Formübertragung vgl. Katara S. 46 f.).
Verschrieben: kihazæn: inf. Gl 1,70,36 (Ra; z. fälschlichem ki- für ka- vgl. Splett, Stud. S. 132; Riecke, jan-Verben S. 225 f. setzt kihhazzen an).
clahezziat Gl 1,225,30 s. unter ? AWB klahhezzen.
laut lachen: cachizon cachinno Gl 4,198,14; substant.: kahazzen hlahtar caccinne risus 1,70,36. chahhazen caccinnum 71,36. chachazzentes [qui scurrilia replicat, et] cachinnis [ora dissolvit et aliquid profert turpitudinis, hic non otiosi verbi, sed criminosi tenebitur reus, Hier. in Matth. 12,36. 37 p. 82] 2,332,1. cahicinnis [Sara ... stupet, haerede gaudens et] cachinni [paenitens, Prud., Psych. Praef. 49] 530,10. [Bd. 5, Sp. 5]
Abl. kachezunge mhd.
 
Artikelverweis 
kahirze S 229,32 s. AWB gi-herzen.
 
Artikelverweis 
kahosonti Gl 1,231,23 (Ra) s. ? AWB gâhisôn.
 
Artikelverweis 
kahquemi Gl 1,70,10 (K) s. AWB gi-quimi.
 
Artikelverweis 
kaicho Gl 1,218,19 (Ra) s. AWB gâho.
 
Artikelverweis 
kainke s. ? AWB gi-ink(i).
 
Artikelverweis 
kakaemes Gl 1,758,21 s. AWB kadroaemes (u. gi-gangan I 3).
 
Artikelverweis 
[kakeli as. st. m.; mnd. kekel(e), mnl. kekel.
cakeli: nom. sg. Wa S. XIV = AfdA. 26,203 (Jh; nach Gl 2,716,24 = Wa 109,9; -k- evtl. aus Korr., Wadst.).
Fiszapfen: cakeli stiria [-que inpexis induruit horrida barbis, Verg., G. III,366].
Vgl. gikilla as., kihhilla.]
 
Artikelverweis [
? kklari, -eri as. st. m., mnd. kâkeler; vielleicht aus mlat. cauclearius (Nebenform cacularius), vgl. Duc. 2,234 s. v. cauculatores.
caclari (Hs. ca clari): nom. sg. Gl 2,590,9 (sem. Trev., 11./12. Jh.; z. as. Form vgl. Klein, Stud. S. 130). — Verschreibung ist wohl: caclereri: nom. sg. Gl 2,589,16 = Wa 103,5/6 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); z. as. Schreibung vgl. Klein a. a. O. S. 130. 136).
Gaukler, Betrüger: Cyprianus (nur Wa) the caclereri [laetior interea iam] Thascius [ob diem suorum sistitur indomiti proconsulis eminus furori, Prud., P. Cypr. (XIII) 88] Gl 2,589,16 = Wa 103,5/6 (wurde der Bischof von Karthago Thascius Caecilius Cyprianus mit Cyprianus von Antiochia verwechselt, der — gleichfalls Bischof und Märtyrer — der Legende nach als Zauberer galt? Vgl. LMA 3,402 ff.). gouchlari caclari (das zweite Wort dem lat. Lemma übergeschr., vgl. Katara S. 198) [procul esto pervicaci] praestigiator [astu, ders., H. a. somn. (VI) 140] 590,9.
Vgl. gougalâri, ? khhilâri.]
 
Artikelverweis 
kakul Gl 4,198,44 s. AWB ksul.
 
Artikelverweis 
kal Gl 1,172,15 (K) s. AWB karl.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: