Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kannata bis kantar(i) (Bd. 5, Sp. 28 bis 30)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kannata, kanta sw. f., mhd. Lexer kante (vgl. Lexer, Hwb. 1,1510 s. v. kanne), nhd. (älter) kante, kande, dial. schweiz. chanten Schweiz. Id. 3,373, schwäb. kante Fischer 4,195, bair. kanden Schm. 1,1253; aus mlat. cannata (in olla cannata ‘Topf mit Ausgußröhrchen’), vgl. Frings, Germ. Rom. II, 151 f. — Graff IV,449.
channatun: acc. pl. (?) Gl 3,643,55. — kannite: nom. sg. Gl 3,420,68 [HD 1,80].
chanta: nom. sg. Gl 2,593,21. [Bd. 5, Sp. 29]
Wohl ebenfalls als dt. sind aufgefaßt: canneta: nom. sg. Gl 3,296,66 (SH d). 314,28 (SH e, 2 Hss., 1 Hs. k-). 331,46 (SH g, 2 Hss.). 4,183,4; caneta: dass. Thies, Kölner Hs. S. 163,14 (SH); verschrieben: cameta: dass. Gl 4,183,4/5; vgl. auch Hbr. II,222,214. III,89, bei Frings, Germ. Rom. II,153 dagegen als lat. ausgesondert.
caneta Gl 3,228,31 (SH a 2, 5 Hss.). 268,67 (SH b), cancta ebda. (SH b) sind mlat., vgl. auch Mlat. Wb. II,172.
Kanne, Gefäß für Flüssigkeiten (mit Henkel u. Ausgußvorrichtung): chanta [inde ad nocturnas epulas, ubi] cantharus [ingens despuit effusi spumantia dampna Falerni, Prud., Psych. 367] Gl 2,593,21. napf ł kannite ł træhter cantharus 3,420,68 [HD 1,80]. channatun canna .. s (l. cannatas? Steinm., vgl. auch Mlat. Wb. II,171) 643,55; hierher wohl auch (s. Formenteil): canneta cantarus vas 331,46 (1 Hs. channele). napf ł canneta cantharus 296,66. 314,28. Thies, Kölner Hs. S. 163,14. cantharus genus uasis (1 Hs. noch .i. naph) uł vbi aqua infunditur uł canneta Gl 4,183,4.
 
Artikelverweis 
kan(n)ella, kannala (st. sw.?) f., mhd. kannel; vgl. frühnhd. kandel, nhd. dial. schwäb. DWB kantel Fischer 4,195, bair. kandel Schm. 1,1253; zum lat.-roman. Suffix -ella u. seiner Angleichung an ahd. -ala, -ila vgl. Frings, Germ. Rom. II,152. — Graff IV,449.
Alle Belege im Nom. Sing.
chanella: Gl 2,464,7 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh.). — chann-: -ala Gl 2,464,7 (clm 14395, Gll. 11. Jh.); -ele 3,331,47 (SH g, clm 17151, 12. Jh.; h von anderer Hand übergeschr., le von anderer Hand korr. auf Rasur von ?ta, Steinm.); chan-: -ela Amsterd. Beitr. 19,82,14 (Edinburgh, Adv. Ms. 18.5.10, 12. Jh.); -ele Gl 3,660,37 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Kanne, Gefäß für Flüssigkeiten (mit Henkel u. Ausgußvorrichtung): chanella [inde ad nocturnas epulas, ubi] cantharus [ingens despuit effusi spumantia dampna Falerni, Prud., Psych. 367] Gl 2,464,7. chanela [vile potabis modicis Sabinum] cantharis (Hs. cantarus) [Hor., Carm. I,20,2] Amsterd. Beitr. 19,82,14. channele cantarus vas Gl 3,331,47 (2 Hss. canneta). aminus ł cantarus (aus eminus ł canalis, Steinm.) 660,37.
 
Artikelverweis 
kanon st. m.; mnl. canon; ae. canon; aus lat. canon.
canone: dat. sg. S 64,4 (Priestereid, 9. oder 10. Jh.).
canones Gl 2,313,2 (Rb) ist lat.
(kirchliche) Rechtsvorschrift: daz ih dir hold pin. N. demo piscophe ... kahorich enti kahengig ... so ih mit rehto aphter canone scal.
Abl. kanonlîh.
Vgl. kanunih, ?kanuning mhd., kanonike mhd.
 
Artikelverweis 
kanonike mhd. sw. m. (?); aus lat. canonicus.
canonike: nom. sg. Gl 3,133,53 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.).
Kanoniker: canonike canonicus Graece, Latine regularis [Hbr. I,279,106/107] (3 Hss. kanunih, 1 Hs. kanuning).
Vgl. kanunih, ?kanuning mhd.
 
Artikelverweis 
kanonlîh adj.; vgl. ae. canoneclíc. — Graff IV,453.
canon-lihhiu: nom. sg. f. Gl 2,107,46 (M, 12. Jh.); -lihiu: dass. 45 (M, 3 Hss., 10. 11. Jh.; 1 Hs. canōlihiv).
Verschrieben: canon-lihliv: nom. sg. f. Gl 2,107,46/47 (M, 10./11. Jh.). [Bd. 5, Sp. 30]
kirchenrechtlich: canonlihiu [de his, qui communione privantur ... sententia] regularis [obtineat, Conc. Nic. V].
 
Artikelverweis 
kanstella (st. sw.?) f.; wohl aus lat. canistellum, vgl. Heyne, Hausalt. 2,277 Anm. 75.
canstella: nom. sg. Gl 3,153,21 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -a aus Korr. von jüngerer Hand). 213,30 (SH B). Hbr. I,335,303 (SH A, 2 Hss.).
in der Brotform gebackenes Brot: canstella clibanicus panis in testa coctus (1 Hs. ohne panis) [Hbr. I,335,303] Gl 3,153,21. Hbr. I,335,303. clibanicus in testa coctus [Hbr. II,90,63] Gl 3,213,30.
 
Artikelverweis 
? kant st. m. n.; vielleicht aus mlat. cantus in der Bed. Rand’, vgl. Splett, Stud. S. 378. — Graff IV,455.
kant: nom. sg. Gl 1,254,1 (K).
Rand (?): ein endi pohho edho ein peine daz ist ein kant plates schedula pagina.
 
Artikelverweis 
kant Gl 1,136,14 (K) s. AWB gang.
 
Artikelverweis 
kanta s. AWB kannata.
 
Artikelverweis 
? kantala st. f. (?; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,442); vielleicht aus lat. cantalena.
cantale: nom. sg. (?) Gl 1,80,32 (PaK); oder liegt nur verkürzt wiedergegebenes lat. cantalena vor, wie auch Splett, Stud. S. 143 erwägt?
Lied: cantale daz ist fona singanne cantalena a canendo.
 
Artikelverweis 
kantar(i) st. n. (?); zur möglichen Verbindung mit lat. cantherius vgl. Frings, Germ. Rom. II,156 f. — Graff IV,460.
Alle Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
cant-ar: Gl 3,689,58 (Sg 299, 9. Jh.). 4,45,21/22 (Sal. a 1; das zweite a aus ? u korr.). 169,6 (Sal. d). Meineke, Ahd. S. 28,106 (Sal. a 1); -er: Gl 3,667,12.
cant-ar-: -i Gl 3,296,21 (SH d). 631,45. 696,18. 4,45,20 (Sal. a 1, 2 Hss.); -e 3,313,27 (SH e, 2 Hss., 1 Hs. cā-). 4,45,21 (Sal. a 1, 2 Hss.); -er-: nom. sg. oder pl. (?) -i 245,7 = Wa 111,4 (Jh); -e 5,48,14; caintari: 4,45,20/21 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.). — kenteri: Gl 4,198,27 (sem. Trev., 11./12. Jh.); kendre: 3,398,47 (Hildeg.).
Verschrieben: cartar: Gl 4,45,22 (Sal. a 1); camer: ebda. (Sal. a 1); wohl auch: cāta: Thies, Kölner Hs. S. 162,8 (SH, Köln, Hist. Archiv W* 91, 13. Jh.).
1) Brenneisen: cantari cauteriolum Gl 3,631,45. 689,58. 696,18. 4,45,20. 169,6. 198,27. Meineke, Ahd. S. 28,106. cauteriola Gl 4,245,7 = Wa 111,4. 5,48,14. cauterium Thies, Kölner Hs. S. 162,8. cauterium ł cauteriolum Gl 3,296,21.
2) Schreibgriffel: kendre gauschin scriptorium Gl 3,398,47. cauteriolum ł scriptorium 667,12 (vgl. Mlat. Wb. II,417).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: