Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kapha bis kapitul (Bd. 5, Sp. 33 bis 34)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kapha s. AWB kappa.
 
Artikelverweis 
kaphên sw. v. (vgl. Schatz, Germ. S. 363), mhd. Lexer kapfen, kaphen; vgl. mnd. kāpen, mnl. capen, ae. capian. — Graff IV,369.
chaph-: 3. pl. -ent Npw 118 L,82; 3. pl. prt. -eton Np 118 R,136; -oten Npw ebda.; chapfen: 1. sg. Np 12,1; chaffent: 3. pl. 118 L,82 (zu -ff- für ph, pf vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 4). — kapf-: part. prs. dat. sg. m. -antemo Gl 2,541,61 (c-); 3. pl. prt. -etun O 5,17,37; caff-: part. prs. nom. sg. m. -enter Gl 2,562,31 (Brüssel 9968—72, 11. Jh., Köln LXXXI, 10. Jh.). 573,23 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.; -en); -ander 556,31.
aufschauen, nach jmdm., etw. Ausschau halten: capfantemo [(iudex)] supinata [residens cervice, Prud., P. Hipp. (XI) 85] Gl 2,541,61. caffander [nec terret ..., quod] supinus [... tormenta leti conminaris asperi, ders., P. Rom. (X) 172] 556,31. 562,31. 573,23. kapfetun sie lango ... mit hanton oba then ougon, thaz baz sie mohtin scouon (die Himmelfahrt Christi) O 5,17,37; — mit Gen. d. Pers.: ih chapfen din . du nechumest Np 12,1; — mit Präp. gagan + Dat. d. Pers.: diu inuuertigen ougen ... chaffent ... gagen imo (Christo) NpNpw 118 L,82; mit Präp. ana + Akk. d. Sache: miniu ougen ... chapheton an die illecebras curiositatis illicitę (Npw an dia unmuozlichen uuerltlichen gispensti) 118 R,136.
Abl. kaph.
 
Artikelverweis 
ûf-kaphên sw. v., up-kapen as. sw. v., mhd. kapfen ûf, nhd. aufkapfen (in anderer Bed.); ae. capian up. — Graff IV,370 s. v. ûfkaphjan.
uf-chapfender: part. prs. nom. sg. m. Gl 3,255,43 (SH a 2); -chaffenter: dass. 2,389,1. — uf-capphante: part. prs. Gl 2,684,17 (vf-); -cafender: nom. sg. m. 3,255,43/44 (SH a 2). 260,8 (SH a 2, 2 Hss., 1 Hs. vf-).
vp-capenthi: part. prs. Gl 2,589,74 = Wa 104,15/16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
(hin-)aufschauen: ufchaffenter [nec terret ..., quod] supinus [... tormenta leti conminaris asperi, Prud., P. Rom. (X) 172] Gl 2,389,1. also he vpcapenthi [Bd. 5, Sp. 34] [Quirinus,] ut (aus dem Wasser) eminens [os circumtulit, ders., P. Quir. (VII) 36] 589,74 = Wa 104,15/16. vfcapphante [bucula caelum] suspiciens [patulis captavit naribus auras, Verg., G. I,376] 684,17. ufchapfender resupinus 3,255,43 (1 Hs. ubar rugge). supinus 260,8.
Abl. ûfkaphênto; ûfkaphîg; vgl. AWB ûfkephen.
 
Artikelverweis 
ûf-kaphênto adv. — Graff IV,370 s. v. ûfkaphjan.
ûf ... caphendo: NpNpw Cant. Ez. 14.
aufschauend: miniu ougen sint fersueinet . uf ze gote chaphendo . umbe sina helfa attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelso.
 
Artikelverweis 
-kaphîg vgl. ûfkaphîg.
 
Artikelverweis 
kapital s. AWB kapitul.
 
Artikelverweis 
kapitalôn s. AWB kapitulôn.
 
Artikelverweis 
kapitalunga st. f.
capitalunga: nom. sg. (?) Gl 1,513,8 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.; oder gen.?).
capita Gl 1,513,9 (M) s. unter AWB kapitalôn.
Titelgebung: capitalunga [primus psalmus nulli assignatus est ... quia ipse psalmus rationem Christi facit quando dicit adversus Christum eius: exponendo personam] in scribendo (Hs. scribendi; Parallelhss. auch scribendi, 1 Hs. inscribendi, vgl. Gl 5,442,6) [causam omnino non indiget, Ps., Prol. I] (andere Hss. kapitulôn).
 
Artikelverweis 
kapitan s. AWB kapitul.
 
Artikelverweis 
kapitel mhd. st. n., nhd. kapitell; mnd. kapitêl, mnl. capiteel; aus lat. capitellum.
capitel: nom. sg. Gl 3,394,3 (Hildeg.; Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
Kapitell: pillix capitellum (zwischen sul, simiz u. suibogo).
 
Artikelverweis 
kapitul, kapital, kapitan st. n., nhd. kapitel; mnd. kapitel, mnl. capitel; ae. capitol, -ul m.; an. kapituli m.; vgl. in anderer Bed. mhd. kapitel; afries. kapittel; aus lat. capitulum. — Graff IV,356.
capitul-: dat. sg. -e Gl 1,667,13 (M, 2 Hss.); -i 14 (M, clm 17403, 13. Jh.; vgl. Gl 5,96,41); dat. pl. -un 513,10 (M); -an 11 (M, 4 Hss.; in 1 Hs. u aus a korr.). 4,274,12 (M). — capital: nom. sg. Gl 1,512,28 (M, 6 Hss.); gen. sg. -]es 2,122,26/27 (M, 2 Hss.); dat. sg. -]e 1,667,14 (M); acc. sg. -] 2,747,9; nom. pl. -] 122,26 (M, 3 Hss.); dat. pl. -]un 1,513,10 (M, 2 Hss.); -]an 12 (M). — capitel: nom. sg. Gl 1,513,1 (M, 2 Hss.). 13/14 (M); dat. pl. -]en 513,13 (M; k-). — capitil-: dat. pl. -in Gl 1,513,11 (M, 2 Hss.); -an 12 (M).
capitan: nom. sg. Gl 1,513,2 (M, 5 Hss.). 4,274,10 (M); acc. sg. 2,758,1 (clm 18547,2, 10. Jh.).
Wohl lat. sind: capitulo Gl 1,667,13 (M, 2 Hss., vgl. Gl 5,96,41; vgl. Steinm., Beitr. S. 19); capitvla 5,33,1 (clm 17143, 12. Jh.; kaum ahd. sw. f., sondern lat. n. pl., vgl. Thies, Sulp. Sev. S. 511).
1) Titel, Überschrift: capital inscriptio [zu: primus psalmus nulli assignatus est ... Deinde quis alius intelligitur in primo, nisi primogenitus, ut merito superscriptio necessaria non fuerit, Ps., Prol. I] Gl 1,512,28 (vgl. Davids, Bibelgl. S. 110). 4,274,10 (Hs. inscripto). capitalun (1 Hs. noch ł prieuidin) [ordines historiae immutatores legimus in] titulis (Hss. auch titulus) [psalmorum, Ps., Prol. I] 1,513,10. 4,274,12. in capitule (andere Hss. ohne in) [in quibus (sc. prophetis) ... tempus [Bd. 5, Sp. 35] non praefertur] in titulo [Os., Prol.] 1,667,13 (vgl. Gl 5,96,41). capital titulum [frontis erade, ut muta sit pagina et ... loquatur materiam, non loquatur auctorem, Sulp. Sev., Mart. Praef. p. 110,8] 2,747,9; als Inhaltsangabe von Abschnitten: capital [universi] tituli [designati, et digesti huius diei tractatu, ecclesiastica gesta suscipiant, Conc. Afr. CXXXIII] 122,26.
2) Abschnitt, Vers (?): capitan [nam noveritis fratrem meum Martinum sacerdotem egressum fuisse de corpore, me autem eius funeri obsequium praebuisse, peractoque ex more servitio,] capitellum [tantum vobis excitantibus, non explevi, Greg. Turon., Mirac. Mart. 5 p. 898a] Gl 2,758,1 (zu capitellum vgl. Thes. III,348,48 ff., Mlat. Wb. II,228; oder ist vom Glossator an capitulum gedacht?).
Abl. kapitulôn, kapitalôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: