Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kastriun bis katzenber(e) (Bd. 5, Sp. 58 bis 59)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kastriun Mayer, Glossen S. 77,30 (vgl. Glaser, Griffelgl. S. 287,268) s. gi-striun st. m. (vgl. dazu Glaser a. a. O.).
 
Artikelverweis 
ksul st. m. oder f. (?), mhd. Lexer kâsel, Lexer kâsele st. sw. f., nhd. DWB kasel f.; mnd. kāsel m., mnl. casel; afries. kasel (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 55); ae. casul f. (?); aus mlat. casula.
cassul: nom. sg. Gl 3,181,58 (SH B; ca-).
Verschrieben: kakul: nom. sg. Gl 4,198,44 (sem. Trev. 11./12. Jh.; verschr. unter Einfluß von lat. cuculla, casucula? Vgl. Walde-Hofmann 1,175).
Kasel, Meßgewand (vgl. Mlat. Wb. II,353,11 ff.; LMA VI,1202): cassul casula (Hs. cassula) Gl 3,181,58 (im Abschn. De sacratis vestibus; 1 Hs. missahahhul). casula 4,198,44.
Vgl. kâsele mhd.
 
Artikelverweis 
kataro sw. m. (z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 216), mhd. Lexer katere, Lexer kater sw. st. m., nhd. kater; as. kataro (vgl. Gallée, Vorstud. S. 170; s. u.), mnd. kâter, mnl. cater. — Graff IV,364 s. v. chatta.
Nur im Nom. Sing.
chataro: Gl 1,404 Anm. 9 (M); chater-: -o 3,449,39 (cgm 5248,2, 9. Jh.); -e 674,29; chathero: 453,21. — katere: Gl 3,721,42; kathero: 497,10.
Kater: chataro [zu: haec faciat deus inimicis David ... si reliquero de omnibus quae ad ipsum pertinent usque mane,] mingentem ad parietem [1. Reg. 25,22] Gl 1,404 Anm. 9. chatero cattus 3,449,39 (davor chazza). 497,10. 721,42. musio 453,21. chatere chazze musio ł prilix (für pilax, Steinm.; vgl. Duc. 6,322) catta uł muriceps 674,29.
 
Artikelverweis 
kathinc Gl 1,64,24 (K) s. AWB thing.
 
Artikelverweis 
katholîc adj. (zu -c als Verschlußlaut im Anschluß an das Latein vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 215), nhd. DWB katholisch; aus lat. catholicus. — Graff IV,366.
catholica: acc. sg. f. S 27,14/15 (Patern.; zu -th- vgl. Franz S. 7 Anm. 3).
katholisch: kilaubu in uuihan keist, in uuiha khirihhun catholica.
 
Artikelverweis 
ka..to Glaser, Griffelgl. S. 163,79 (clm 6300, 8. Jh.; k u. o unsicher, nach o könnte noch ein unidentifizierter Schaft vorliegen) zu: [quia ergo hos ... adhuc] in multa divisione [dilaniant, Greg., Mor. in Job 3,25, PL 75,623 C] ist nicht gedeutet. Glaser erwägt eine Adverbialbildung.
 
Artikelverweis 
ktm Gl 2,762,11 s. got.
 
Artikelverweis 
katta Gl 3,81,42 s. AWB kazza.
 
Artikelverweis 
[kattenstert mnd. st. m., mnl. cattenstaert; nhd. DWB katzenstert.
katten-stert: acc. (oder nom.?) sg. Gl 3,596,20 (Leiden Voss. lat. 8° 78, 13. Jh.; -stst).
Katzenschwanz, Bez. für Indische Narde, Nardostachys jatamansi L. (vgl. Marzell, Wb. 3,291): kattenstert [esse gradu primo calidam siccamque periti testantur] spicam, quae dicitur Indica nardus [Macer Flor. LXXV,2].] [Bd. 5, Sp. 59]
 
Artikelverweis 
katunent inhiant Mayer, Glossen S. 75,17 (clm 6300, 8. Jh.; k u. u unsicher) ist nach Glaser, Griffelgl. S. 186,111 ? .aginent zu lesen; s. AWB ana-ginên, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
katzenber(e) mhd. st. n. oder f. (vgl. Lexer, Hwb. 1,183 MWB ber st. n. f.), nhd. dial. schweiz. chatzenber Schweiz. Id. 4,1468, schwäb. katzenbere f. Fischer 6,2276; mnd. kattenbēre f.
kazzen-bere: nom. sg. Gl 3,561,6 (14. Jh.). — cattenberen: acc. sg. (?) Gl 3,598,17 (13./14. Jh.; -bsen; zu -en u. zur Vermischung mit der sw. Deklination vgl. Lasch, Mnd. Gr. § 375 u. Anm.).
1) Schwarzer Nachtschatten, Solanum nigrum L. (vgl. Marzell, Wb. 4,362 ff., bes. 366): kazzenbere morella Gl 3,561,6 (1 Hs. râsenber).
2) vielleicht als Bez. für Katzenminze, Nepeta cataria L. (vgl. Marzell, Wb. 3,309 ff.): cattenberen [herbam, quam] nepetam (Hs. neptam) [vulgari more vocamus hanc medici Graeco calamenti (= καλαμίνθη) nomine dicunt, Macer Flor. XV,592] Gl 3,598,17.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: