Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kebelchinden bis kebis(i)ling (Bd. 5, Sp. 61 bis 63)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kebelchinden Npgl 43,18 s. AWB gebalkind. [Bd. 5, Sp. 62]
 
Artikelverweis 
kebes, kebes- s. AWB kebis, AWB kebis-.
 
Artikelverweis 
kebêten Npgl 49,8 s. AWB gi-biotan.
 
Artikelverweis 
kebetch Gl 3,151,38/39 s. AWB klebatuoh.
 
Artikelverweis 
kebhinota Gl 2,205,27 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
kebi Gl 4,275,11 s. AWB gâhî.
 
Artikelverweis 
kebinot Gl 2,543,45 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
kebis st. f., mhd. Lexer kebes; as. kevis (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kēves; ae. cyfes (cifes, ciefes); vgl. nhd. kebse. — Graff IV,358.
chepis: nom. sg. Gl 2,7,33 (clm 6404, 9. Jh.); chebis: dass. 1,802,12. 2,370,69. 375,25. 677,46. 3,425,29 (3 Hss.). 662,47. 4,85,25 (Sal. a 1). 136,63 (Sal. c). Thoma, Glossen S. 15,20 (lat. abl. f.); acc. sg. Gl 2,141,3 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.). 4,324,19. — kebis: acc. sg. Gl 2,509,10 (2 Hss.). 523,53; nom. pl. -]e WK 105,4; kebes: nom. sg. Gl 3,231,61 (SH a 2); nom. pl. -]e W 105,2/3 (BCF) [189,29]; gen. pl. -]e 103,2 (BCFK) [185,2]. — kevis: acc. sg. Gl 2,580,41 = Wa 94,24 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); keues-: nom. pl. -e WA 105,3 (vgl. aber Sanders, Ausg. S. 129 s. v. keuese); gen. pl. -e 103,2; kieuis: dat. sg. Gl 2,579,60 = Wa 94,7 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); zur Palatalisierung des k durch i vgl. Gallée, As. Gr.3 § 56 Anm. 3, zum endungslosen Dat. vgl. a. a. O. § 321 Anm. 2).
Kebsweib, Konkubine: chebis [ducens secum duos asinos onustos, et] concubinam (Hs. concubina est uxor) [Jud. 19,10] Gl 1,802,12. chepis ł ridila [quae ad solas feminas, femina sunt, ut] pellex [Alc., Gr. p. 866] 2,7,33. chebis [si quis post baptisma secundis fuerit nuptiis copulatus, aut] concubinam [habuerit, non potest esse episcopus, Can. apost. XVII p. 113] 141,3. chebis paelex (Hs. pelex meretrix) [quoque ad mulieres pertinens femininum est, Prisc., Inst. II,164,20] 370,69. 375,25. kebis [odit uxor] pellicem (Glosse: concubinam) [Prud., P. Rom. (X) 184] 509,10. 523,53. 580,41 = Wa 94,24. kieuis vuensanderu (d. i. vuesanderu) [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice (Glosse: concubina) [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. (I) 71] 579,60 = Wa 94,7. chebis [at mihi sese offert ultro meus ignis Amyntas, notior ut iam sit canibus non] Delia (Diana, vgl. Serv.) [nostris, Verg., E. III,67] 677,46. kebes concubina 3,231,61 (1 Hs. kebisuuîb). 425,29. 4,136,63. concubina ł rivalis ł pelebs ł pelex 3,662,47. pelex 4,85,25. chebis [(laici) si non concubinam, non] pellicem [noverint ..., non prohibentur huiusmodi ad clericatus sortem adsumi, Decr. Inn. XXXI p. 202] 324,19. chebis [dormivit cum Bala] concubina [patris sui, Comm. in Gen. = Gen. 35,22] Thoma, Glossen S. 15,20. kuninginna unte kebese lobeton sie reginae et concubinae, et laudaverunt eam [Cant. 6,8] W 105,2/3 [189,29]; ferner: 103,2 [185,2] (concubina).
Abl. kebisheit, kebis(i)ling; kevisdôm as.; ? kebisôn.
 
Artikelverweis 
kebisa st. f., mhd. keb(e)se st. sw. f., nhd. kebse; mnl. kevese; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 252,2, Henzen, Wortb. § 76,11. — Graff IV,358.
chebis-: nom. sg. -a Gl 3,426,22; dat. sg. -o 2,527,31 (Bern 264, 9. Jh.); chebes-: acc. sg. -e 125,32 (M); acc. pl. -a Nc 726,30 [43,19]; chebse: nom. sg. Gl 3,354,43. — kebese: acc. sg. Gl 1,386,60 (M); kebsa: nom. sg. 4,154,39 (Sal. c). — keuese: nom. sg. Gl 3,364,36 (Jd).
Kebsweib, Konkubine: kebese [ducens secum duos asinos onustos, et] concubinam [Jud. 19,10] Gl 1,386,60. friudalin chebese [(laici) si non] concubi- [Bd. 5, Sp. 63] nam [, non] pellicem [noverint ..., non prohibentur huiusmodi ad clericatus sortem adsumi, Decr. Inn. XXXI p. 202] 2,125,32. chebiso [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice (Glosse: concubina) [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. (I) 71] 527,31. chebse concubina 3,354,43. keuese keuessun concubina bastardus 364,36. chebisa concubina ł pelex 426,22. pelex 4,154,39. sid alle Iouis chebesa Iuno hazzeta . ziu minnota si danne Maiam? [vgl. cum enim Iuno omnes pelices suas persecuta sit, Rem.] Nc 726,30 [43,19].
 
Artikelverweis 
kebisheit st. f.; vgl. ae. cyfeshád (cifes-) m. — Graff IV,358.
chepis-heiti: dat. sg. Gl 4,220,24 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
Konkubinat, wilde Ehe: in chepisheiti in pellicatu.
 
Artikelverweis 
kebis(i)ling st. m., mhd. Lexer kebeselinc; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 280 a. — Graff IV,359.
chepis-linge: dat. sg. Gl 2,466,46 (3 Hss.); chebisilinch: nom. sg. 4,225,3 (ch,ebisi-). — kebese-linc: nom. sg. Gl 3,251,10 (SH a 2, 2 Hss.). — chef-linc: nom. sg. Gl 3,251,11 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
1) Nebenbuhler: chepislinge [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. I,71] Gl 2,466,46.
2) Bastard: kebeselinc pelicatus concubinatus [Hbr. II,410,268] Gl 3,251,10. pelignus 4,225,3 (vgl. genitus de meretrice ł filius pellicis, Diefb., Gl. 421b).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: