Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
keho bis keimata (Bd. 5, Sp. 68 bis 69)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis keho Gl 4,197,25 s. AWB kio.
 
Artikelverweis 
kehunkan S 197,31 s. AWB gi-huggen.
 
Artikelverweis 
kehursche Np 9,20 s. AWB gi-hursken.
 
Artikelverweis 
kehuuinge S 200,35 s. AWB gi-thuuingan.
 
Artikelverweis 
keiba Gl 3,159,2 s. AWB kev(i)a.
 
Artikelverweis 
keiken S 375,1. 5 s. AWB gangan.
 
Artikelverweis 
keilla Gl 1,396,11 s. AWB gi-ella.
 
Artikelverweis 
keilla Gl 2,532,41 s. AWB kella.
 
Artikelverweis 
keimac st. m. n; vgl. AWB keimat.
keimac: nom. sg. Gl 3,681,63 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). 687,40 (Bonn 218, 11. Jh.). 4,207,19 (sem. Trev., 11./12. Jh.; -k).
Hierher wohl auch: chemenach: nom. sg. (?) Gl 1,644,59 (M, clm 14745, 14. Jh.; zu e für ei vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b. c; oder verschr.?). [Bd. 5, Sp. 69]
violettfarbenes (?) Leder: chemenach [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino (Hs. lantino) [Ez. 16,10] Gl 1,644,59 (9 Hss. loskeshût, 2 keimata, 1 Hs. keimata ł loskeshût, 1 keimat). keimac loski pellis iacinctina pellis rubricata 3,681,63. 687,40. keimak pellis iacinctina [nach Katara S. 163 vielleicht zu: pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, Ex. 25,5] 4,207,19.
 
Artikelverweis 
keimat st. f. — Graff IV,399 s. v. cheimata u. chomat(?).
cheimat: nom. sg. Gl 3,664,36. 4,145,58 (Sal. c).
Hierher vielleicht (so auch Ahd. Gl.-Wb. S. 325) als Verschr. (?): chemenati: dat. sg. Gl 1,644,59 (M, clm 6217, 13./14. Jh.; zu e für ei vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b. c). — kamenat: nom. sg. (?) Gl 5,10,28 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.). — Hierher vielleicht auch: chomat: nom. sg. Gl 3,649,33 (Wien 804, 12. Jh.; s. u.).
chemenach Gl 1,644,59 s. AWB keimac.
violettfarbenes (?) Leder: chemenati [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino [Ez. 16,10] Gl 1,644,59 (9 Hss. loskeshût, 2 keimata, 1 Hs. keimata ł loskeshût, 1 keimac). 5,10,28 (Hs. lancino). cheimat iantinum 3,664,36. 4,145,58; fraglich bleibt: chomat lantinum (vielleicht für Iantinum) 3,649,33; oder sollte bei chomat anKummetgedacht worden sein, denn es steht zwischen Gll. für landwirtschaftliche Geräte, vgl. dazu Steinm. u Lexer, Hwb. 1,1667.
 
Artikelverweis 
keimata st. f. — Graff IV,399.
cheimat-: dat. sg. -a Gl 1,644,57 (M, 2 Hss.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 110 b). 4,281,22 (M); acc. pl. -a 1,332,43/44 (M).
Verschrieben: cheinata: dat. sg. Gl 1,644,58 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.).
violettfarbenes (?) Leder: grvone huta ł cheimata [omnis voluntarius et prono animo offerat eas domino: ... ] pelles [-que arietum rubricatas, et] ianthinas (Hs. iacinctinas) [Ex. 35,7] Gl 1,332,43/44 (4 Hss. hût, 1 Hs. hûtilîn). cheimata ł losceshuti [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino [Ez. 16,10] 644,57 (9 Hss. loskeshût, 2 nur keimata, 1 Hs. keimat, 1 keimac), z. gl. St. cheimata 4,281,22.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: