Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kehunkan bis kein (Bd. 5, Sp. 68 bis 69)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kehunkan S 197,31 s. AWB gi-huggen.
 
Artikelverweis 
kehursche Np 9,20 s. AWB gi-hursken.
 
Artikelverweis 
kehuuinge S 200,35 s. AWB gi-thuuingan.
 
Artikelverweis 
keiba Gl 3,159,2 s. AWB kev(i)a.
 
Artikelverweis 
keiken S 375,1. 5 s. AWB gangan.
 
Artikelverweis 
keilla Gl 1,396,11 s. AWB gi-ella.
 
Artikelverweis 
keilla Gl 2,532,41 s. AWB kella.
 
Artikelverweis 
keimac st. m. n; vgl. AWB keimat.
keimac: nom. sg. Gl 3,681,63 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). 687,40 (Bonn 218, 11. Jh.). 4,207,19 (sem. Trev., 11./12. Jh.; -k).
Hierher wohl auch: chemenach: nom. sg. (?) Gl 1,644,59 (M, clm 14745, 14. Jh.; zu e für ei vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b. c; oder verschr.?). [Bd. 5, Sp. 69]
violettfarbenes (?) Leder: chemenach [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino (Hs. lantino) [Ez. 16,10] Gl 1,644,59 (9 Hss. loskeshût, 2 keimata, 1 Hs. keimata ł loskeshût, 1 keimat). keimac loski pellis iacinctina pellis rubricata 3,681,63. 687,40. keimak pellis iacinctina [nach Katara S. 163 vielleicht zu: pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, Ex. 25,5] 4,207,19.
 
Artikelverweis 
keimat st. f. — Graff IV,399 s. v. cheimata u. chomat(?).
cheimat: nom. sg. Gl 3,664,36. 4,145,58 (Sal. c).
Hierher vielleicht (so auch Ahd. Gl.-Wb. S. 325) als Verschr. (?): chemenati: dat. sg. Gl 1,644,59 (M, clm 6217, 13./14. Jh.; zu e für ei vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b. c). — kamenat: nom. sg. (?) Gl 5,10,28 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.). — Hierher vielleicht auch: chomat: nom. sg. Gl 3,649,33 (Wien 804, 12. Jh.; s. u.).
chemenach Gl 1,644,59 s. AWB keimac.
violettfarbenes (?) Leder: chemenati [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino [Ez. 16,10] Gl 1,644,59 (9 Hss. loskeshût, 2 keimata, 1 Hs. keimata ł loskeshût, 1 keimac). 5,10,28 (Hs. lancino). cheimat iantinum 3,664,36. 4,145,58; fraglich bleibt: chomat lantinum (vielleicht für Iantinum) 3,649,33; oder sollte bei chomat anKummetgedacht worden sein, denn es steht zwischen Gll. für landwirtschaftliche Geräte, vgl. dazu Steinm. u Lexer, Hwb. 1,1667.
 
Artikelverweis 
keimata st. f. — Graff IV,399.
cheimat-: dat. sg. -a Gl 1,644,57 (M, 2 Hss.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 110 b). 4,281,22 (M); acc. pl. -a 1,332,43/44 (M).
Verschrieben: cheinata: dat. sg. Gl 1,644,58 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.).
violettfarbenes (?) Leder: grvone huta ł cheimata [omnis voluntarius et prono animo offerat eas domino: ... ] pelles [-que arietum rubricatas, et] ianthinas (Hs. iacinctinas) [Ex. 35,7] Gl 1,332,43/44 (4 Hss. hût, 1 Hs. hûtilîn). cheimata ł losceshuti [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino [Ez. 16,10] 644,57 (9 Hss. loskeshût, 2 nur keimata, 1 Hs. keimat, 1 keimac), z. gl. St. cheimata 4,281,22.
 
Artikelverweis 
kein pron. indef., mhd. nhd. kein; mnd.in; vgl. mnl. geen; zu chein, wohl als Verkürzung von thehein, kaum aus nehein, vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 646 ff., Sanders, Leid. Will. S. 223 f.
chein: Grdf. WA 52,32 (-ey-); dat. sg. m. -]emo 134,8; acc. sg. f. -]a S 186,61 (Otl.); -]e WA 61,5. 121,10; -]na S 186,60 (Otl.; Hs. iocheinna); heina (noh heina): nom. sg. f. 185,42 (Otl.).
adjektivisch:
irgendein, indefinit nach der Art, bezogen auf Abstr., vor Subst., auch Adj. + Subst.: dara nah bito ih umbe alla die, die der io cheinna gnada mir gitatin odo cheina arbeita umbi mih io habitin uonna anaginna minas libes qui ab initio vitae meae usque in hanc horam qualemcumque pro me laborem pertulerunt S 186,60. 61; im verneinten Satz, auch nach verneintem Vordersatz: dara nah hilf mir ..., daz necheina mina sunta noh heina vara des leidigin viantes mih so girran megin 185,42. wir thie so gethigan niet nesiin, thaz uns plenitudo dierum ... other martyrium other cheyn perfecta justicia so muga commendare, thaz wir werth sii thes dischesitheles? WA 52,32 (Ausg. dechein). thie ther niet nehauent cheine maculam grauioris peccati, [Bd. 5, Sp. 70] noh necheine rugam callidę duplicitatis 61,5 (Ausg. decheine). thaz ir thie thes neirret mit cheinemo wereldlichon strepitu 134,8 (Ausg. decheinemo); ferner: 121,10 (Ausg. deheina).
Vgl. thehein.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: